“我宁愿(🕦)尝试(⏹)去找工作,”她(tā )低(dī )声(❗)(shēng )说(📇)(shuō )道。“德北(🚠),你可以解决的,”他的妻(🚞)子转(🍋)向他(📙)坐在后面的位置说道(🏫)(dào )。“如(💡)(rú )果(guǒ )你(👐)(nǐ )说(shuō )她(tā(💈) )应该走,她(📬)就会(🌋)走。” “我(🥡)不喜欢我的孩子们去(📹)承(ché(🤢)ng )担(dān )责(zé )任“奇怪的亲(⏺)(qīn )戚(qī ),”他(⬜)低声(🕸)说道(🕞),“我是这个家族最高贵(🦍)分支(💂)的族长,我(wǒ )应(yīng )该(gā(🍃)i )不(bú )辜(gū )负(fù(🔂) )这一点。” 对苔丝来说,他不去(👁)的原(🎠)因比她自己反(fǎn )对(duì(🏬) )去(qù(📍) )的(de )原因更(🎣)糟糕。
她母亲的智力就(♑)像一(🔀)个快(🐖)乐的孩子一样:琼·(⤴)德北(🔜)菲尔(ěr )德(🌏)(dé )(Joan Durbeyfield)很(hě(❇)n )聪(cōng )明(mí(😊)ng )她(tā(⬅) )向普(⛪)罗维登斯的侍者家族(😌)又多(🌄)了一位,而且不是最(zuì(😫) )年(nián )长(zhǎ(🤙)ng )的。然(👶)而,苔(tái )丝(sī )对小孩子们变(🥇)得仁(🍋)慈仁慈,为了尽可能地(🏖)帮助他们,她(tā(⛎) )一(yī )离(lí )开(kāi )学(xué )校(xiào )就(📩)(jiù )去(😛)附近的农场帮忙干草(🍞)或收(💧)割;
宽阔(✈)的草坪上立着(zhe )一(yī )座(🔙)(zuò )装(🤙)(zhuāng )饰(🏞)性的帐篷,帐(zhàng )篷的门(🦖)正对(🔮)着她。单纯(🚮)的苔丝·德(🗓)北菲尔德(🧝)站在(🌏)砾石(🉑)(shí )扫(sǎo )过(guò )的(de )边(biān )缘(🌴)(yuán ),以(🍍)(yǐ )一种半惊慌的态度(🌾)凝视着。她(🥏)的脚(🥙)有在她完全意识(shí )到(dào )自(🛹)(zì )己(🐺)在哪里之前(qián ),就把她(⛓)带到了这一步(🛬);而现在一切却出乎她的(🎇)意料(🥪)。“我(wǒ )以(yǐ )为(wéi )我(wǒ )们(🆖)(men )是(shì(🍾) )一个古老(🤷)的家庭;但这一切都(🆗)是新(🥛)的!”她(😐)天真地说(shuō )道(dào )。
” “我想(🚣)他告(🎥)(gào )诉(sù )了(🚧)我们发生了(😋)什么事?(😱)”德北(📀)菲尔(🗻)德夫人问道。“是(shì )的(de )—(😼)—在(🙋)(zài )某(mǒu )种(zhǒng )程(chéng )度上(😰)。你认为这(🏆)里面(🛰)有钱吗?“啊,这就是秘密。”琼(💋)(qióng )·(⏮)德北菲尔德(dé )睿(ruì )智(🔠)地说。“然而,与教(🗒)练有亲缘关系是件好事,即(🚰)使如(👐)(rú )果(guǒ )你(nǐ )不(bú )骑(qí(🙀) )车(chē(📼) )的(de )话。
“那么(🤡),约翰·德北菲尔德,你(🤕)是谁(🍾),竟然(👰)命令(lìng )我(wǒ )到(dào )处走(😠)动,叫(🕒)我(wǒ )‘男(🌉)孩’?你知(👆)道我的名(🐜)字,我(🗯)也知(⚽)道你的名字!” “你(nǐ )是(shì(🆒) )吗(ma )?(👻)你(nǐ )是(shì )吗(ma )?这就是(👣)秘密——(♓)这就(⤵)是秘密!
但也有当地顾客也(⛲)(yě )有(🌰)(yǒu )同(tóng )样的愿望;有(📛)志(zhì )者事竟成(🔬)。楼上的一间大卧室里(🌃),窗户(⛷)上挂(🥤)着厚厚的窗(chuāng )帘(lián ),上(🚲)(shàng )面(🎊)(miàn )挂(guà )着(🦕)(zhe )一条最近被女房东罗(📯)利弗(💗)太太(👃)丢弃的大羊毛披肩,今(🤷)(jīn )天(📰)(tiān )晚(wǎn )上(👥),这里聚集(jí(🤽) )了(le )近十二(😜)个人(🈸),全都(🔹)在寻求幸福。马洛特近(📭)端的(✉)所有老居(jū )民(mín ),以(yǐ(📌) )及(jí )重(chó(😙)ng )新(xī(🍫)n )参加这次撤退的人。