当时马(mǎ(🎯) )特洛克(🦓)(kè )正逐渐(jiàn )成(🔇)为著(zhe )名的(💞)景(jǐng )点,值(〽)(zhí )得参观(guān ) 来(🛷)自曼彻(🤦)(chè(📽) )斯特和(hé )斯塔福(fú )德(⛏)郡的(de )城镇(🐻)。在年轻(qīng )的酒(🕍)店(diàn ) 男人(Ⓜ)们(men )一起(⚪)吃(chī )午饭,有两(📚)个女孩,双(🐩)方因此建立了友谊。那位(🦂)弥补汤(📘)姆·布兰格温(当时二(👀)十四岁)(🐡)的小姐是一位(🌫) 英俊、鲁(⚪)莽(mǎng )的(🥕)女孩(hái ),被那(nà(📭) )个带着(zhe )的(👍)男人冷(lěng )落了一(yī )个下(🙇)午(wǔ ) 她(🎆)走了(le )。
母亲(qīn )面(📯)无表(biǎo )情(🛺)地站(zhàn )着(🦒),目(mù )光不是(shì(👏) )看孩子(🆒)(zǐ(👶) ),而是(shì )看着 布(bù )兰格(🤫)温。他注意(⛴)(yì )到那个(gè )女(⛺)人正(zhèng )孤(👬)立地(dì(🚩) )站在那(nà )里看(👁)着(zhe )他 但对(💠)(duì )他来说(shuō ),在她的异乡(🏺)生活中(⏪)却(🍛)占据主导地位。他不知(🐗)道该怎么(🐷)办,转向了妹妹(🦗)。但那双宽(🧞)大的灰(🌨)色眼睛, 几乎空(🐒)洞却又(yò(🧞)u )感人,超越了(le )自我。“母亲”,我(📀)可(kě )能(🥌)有,对吧?“声音(💢)(yīn )响起 孩(🎆)(hái )子骄傲(🍗)(ào )而银色(sè )的(➰)音色(sè(⛺) )。
温(⭐)暖(nuǎn )流遍全(quán )身,她(tā(🤢) )感到自己(🔃)(jǐ )在敞开(kāi ),展(🚲)开(kāi ), 在祈(👮)(qí )求,就(👹)(jiù )像一朵(duǒ )花(⛄)在阳(yáng )光(➰)下绽(zhàn )放,像(xiàng )微小的(de )喙(🔗)一样 鸟(🌋)儿(📫)平张,准备接收,接受。她(🛤)展开,转向(🆕)他, 直接对他说(👒)。他缓慢地(🚨)来了,害(🚂)怕,被粗鲁的恐(😚)惧(jù )束缚(👪)着(zhe ), 被一(yī )种比他(tā )自己(🌇)更大(dà(💹) )的渴望(wàng )驱使(🐬)。
除此之(zhī(😡) )外,她(tā )不(🍄)会想(xiǎng )起波兰(♊)(lán ),也不(🐬)(bú(📕) )会想起(qǐ )她所处(chù )的(🔵)生活(huó ) 属(😖)于这(zhè )里。那是(🎞)(shì )一片巨(🚏)(jù )大的(🔼)污(wū )点,在(zài )黑(🛹)暗中(zhōng )显(✂)得一(yī )片空白(bái )。在 她(tā(🗃) )生活中(❇)(zhō(🏰)ng )的表面(miàn )活动,完全是(⚡)英国人。她(📙)甚至思考了 英(⬅)语。但她那(🎱)长篇幅(🐾)的空白和抽象(🔝)的黑暗是(🅾)波兰风格。所以她活了一(😂)(yī )段时(🏔)间(jiān )。然后(hòu ),带(🥁)着(zhe )些许不(🦇)安(ān ),她用(🔺)(yòng )了一半(bàn ) 醒(💚)来时(shí(👜) ),正(🚥)好(hǎo )是伦敦(dūn )的街头(🕜)(tóu )。
后来(lá(📶)i ),当他(tā )的三个(🐜)(gè )孩子长(🏋)(zhǎng )大时(🍬),他看起来一个(🕜)拘(jū )谨、(😓)几(jǐ )乎中年(nián )的男人(ré(➕)n ),他开(kā(🍋)i )始(👼)追求(qiú )陌生的(de )女人,变(🚳)成了(le )一个(🍤)沉默、难以捉(✈)摸的禁忌(🧒)欢愉的(🛬)追随者,忽视了(⬜)他那愤怒(😻)的资产阶级妻子,毫无顾(⛺)忌。弗兰(🥐)克,第三个(gè )儿(🛴)子,从一开(🤽)(kāi )始就拒(🆓)(jù )绝参与任何(🍃)事情(qí(🦆)ng )学(👊)习。从一开(kāi )始,他(tā )就(🙂)一直(zhí )在(🛁)屠宰(zǎi )场附近(🎣)(jìn )徘徊,屠(💣)宰场(chǎ(🍟)ng )就在农(nóng )场后(🌡)面(miàn )的第(🍲)三个院子里(lǐ )。
很快(kuài ),光(🚩)芒(máng )在(🍗)她(😙)体(tǐ )内渐渐(jiàn )消退,当(🍅)她被(bèi )他(💌)拥入(rù )怀中时(🧠)(shí ), 她的头(🍛)低下,靠(🕘)在他身上,静静(🐊)地躺着,低(😕)着头,一个 有些疲惫,因为(🍌)她太累(🐅)了。而在她的疲(🛥)惫中,还有(💜)一种(zhǒng ) 否(💊)定了(le )他。“孩子在(🔟)那里,”她(🐬)打(🌋)破(pò )漫长的(de )沉默说(shuō(🐰) )道。他(tā )不(🌎)明白(bái )。他已(yǐ(💭) )经很久(jiǔ(💌) )没听到(🥒)(dào )声音了(le )。现在(🚝)(zài )也一样(📁) 他听见风(fēng )声呼啸(xiào ),仿(🙌)佛(fó )风(⚾)又(🛅)重(chóng )新开始(shǐ )。
他们(men )骑(🕗)上马(mǎ ),用(🌨)膝(xī )盖夹住(zhù(🕙) )生命,他们(🏌) 在马车(😪)上套好马具,手(🕹)握着马环(🍫),拉着马 马匹随心所欲地(📉)用力奔(⛵)跑。秋天,鹧鸪们(🍧)嗡嗡作响(🍂),鸟群成(ché(🛋)ng )群如浪(làng )花般(😵)飞(fēi )舞 乌(🔶)鸦出现在灰(huī )色的水(👁)(shuǐ )面天空(🌁)(kōng )中,向(xiàng ) 冬天。