苔(🌕)(tái )丝(sī )独自一人和年(🙅)幼(🍞)的孩(hái )子们(🙉)在一(yī )起(📽),她(tā )先(xiān )拿(🍘)着(📝)算命书来到(🦃)外屋,把它塞(sāi )了进去(🗻)(qù(🍦) )。到茅草(cǎo )屋顶(🍁)。她母亲对这本肮(āng )脏(🏡)的(♑)书(shū )抱(bào )有(💸)一种(zhǒng )奇怪的恋物恐(🚏)惧(🌖),不允(yǔn )许她(💛)把(🥞)它(tā )整夜留(liú )在家里(🔲),每当有人查阅(🍠)(yuè )它时,它(🎲)(tā )就会被(bè(🐻)i )带(🎫)回来。
他们就(🕹)这样漫(màn )无目的地(dì(💜) )闲(🎂)逛了(le )一段时间(💖),苔丝半高兴(xìng )半不情(🔼)愿(✨)(yuàn )地吃着(zhe )德(🛤)(dé )伯维尔(🍽)给她的东西(💐)。当(🕵)她吃不(bú )动(⚓)草莓(méi )时(shí ),他把草莓(🥛)装(🎗)满了她的小篮(👃)子(zǐ )。然后(hòu )两(liǎng )人绕(😺)到(🔭)(dào )玫瑰树边(👥),这时于是,他采了(le )花(huā(🙃) ),送(💥)给(gěi )她,放在(🔀)她(🛀)的怀里。
五(wǔ )月下旬的(🎸)(de )一个晚(wǎn )上,一(🤧)名中年男(⏺)子从沙(shā )斯(🏛)顿(🏯)步行(háng )回别(Ⓜ)墅(shù )。马洛特 (Marlott) 地质公园(👂)位(🏍)于(yú )毗邻的布(🚠)(bù )莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🚥)莱(📵)克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī(🤕) )撑着他的(🥊)(de )双腿摇(yáo )摇(🈯)晃(🌾)晃,步态有些(💐)偏斜(xié ),使他有(yǒu )点向(🏰)直(🗣)(zhí )线(xiàn )左侧倾(💰)斜。
她面前的巨大血泊(🥩)(bó(📼) ),已经(jīng )呈(ché(🍝)ng )现出凝(níng )固的虹彩。当(🈸)太(👁)阳升起(qǐ )时,它(🌻)(tā )会(huì )反射出(chū )一百(❤)种棱柱色彩。普(🌰)林(lín )斯躺(♿)在(zài )旁(páng )边(🚞),一(🔖)(yī )动不动,面(🗽)无表情。他(tā )的眼睛半(🏁)(bà(🌃)n )睁着,胸口上的(🔐)洞看起来几乎(hū )没有(🐮)大(🏸)到(dào )足以释(🚎)(shì )放出所(🔻)有让他兴奋(😥)的(🦔)东(dōng )西。“这(zhè(✉) )都是我(wǒ )做的——都是(🔬)我做的!”女孩看(🐍)(kàn )着这一(yī )幕(mù ),哭了(😔)。“我(💫)没有任何借(🎣)口——没有(yǒu )。父母现(🔶)(xià(🏨)n )在靠什么生活(🍕)?
在婴儿(ér )期的那(nà(🗑) )些(xiē )奇妙的(de )日(🚓)子里,她曾(🖨)从马洛特(tè(🤥) )的(💧)大门(mén )和(hé(🚖) )阶梯上(shàng )俯视着它的(🐖)长(🤩)度,当时(shí )对她(🌒)来说(shuō )神秘的(de )东西对(🚕)她(🔫)来说同样是(👐)神(shén )秘的。她(tā )每天都(🤽)(dō(🍱)u )从她的房间(💦)窗子里看到(dào )塔楼、村(😢)(cūn )庄、隐(yǐn )约(🔢)可见的白色大厦。最(zuì(🗓) )重(🕉)要的是(shì ),沙(⤴)斯(sī )顿(dùn )镇雄伟地矗(🕌)立(🍏)在高处;它的(🏭)窗(chuāng )户像傍(bàng )晚(wǎn )的(🚌)灯一样闪闪发(🐡)光宁孙.
在(👋)这个(gè )令人(😛)难(💕)(nán )忘(wàng )的早(🏤)晨(chén ),苔丝·德北菲尔(👍)德(🎧) (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位(wèi )于(🍭)(yú )山谷东(dōng )北部的起(🅰)伏(🍀)之中,她曾(cé(🖌)ng )在那里度(dù )过了一(yī(😛) )段(🕜)难忘的时光(🍿)。她(✴)出生(shēng )了,她的(de )人生也(🆑)(yě )在那里展开(⛽)。布莱克莫(mò )尔谷对她(♌)(tā(🔊) )来说就(jiù )是(🌁)世界,它的居民就是(shì(♟) )其(🛍)中的种(zhǒng )族。