”她(tā )降低了公开的(🐄)声(shēng )音(🏨),继续低(dī(🚡) )声对(duì(♈) )丈夫(fū )说:“自从(có(🖊)ng )你带来消(🔚)息以来(😄)(lái ),我一直(🧔)在想,在蔡(🔪)(cài )斯边缘(📨)的特(tè(🏡) )兰特里奇(♏)有一位(wè(⬆)i )伟大(dà )的富有的(😂)女士,名叫(🍤)德伯维(wé(🖋)i )尔。” “嘿——那是(shì(🌝) )什么?”约(🌴)翰爵(jué )士(🏤)说。她重复了(le )一遍(😨)(biàn )信息。“那(nà )位女士(🕔)一定是(🧜)我(wǒ )们的(🏴)(de )亲戚,”她说。“我的计划(🌓)(huá )是派(🈁)苔丝去认(🉑)亲(qīn )。
他(tā )几乎接过(😮)手边的(🈸)(de )第一个东(🎏)西(xī ),但(✋)(dàn )正如(rú )她所料,那(🎩)(nà )不是说(🅾)话的人(🎯)。也不是苔(🍡)丝·德(dé(🥑) )北菲(fēi )尔(🧥)德。血统(🏳)(tǒng )、祖先(👶)骨骼、不(💔)(bú )朽德(dé )伯维尔(🍔)的轮廓记(🦃)(jì )录,在苔(🕶)丝(sī )人生(shēng )的战(📍)斗中还没(🤦)有(yǒu )帮助(😜)到她,甚至(zhì )没有(⛱)达到吸引一(yī )个在(✌)(zài )最普(🤝)通的农(nó(❔)ng )民头上跳舞的舞(wǔ(💾) )伴的(de )程(👹)度。没有维(👾)多(duō )利亚时代财(cái )富的帮(✨)助,诺曼(mà(🆑)n )人的(de )血(🏞)统就到此(🥪)为止(zhǐ )了(😝)。
”女孩(hái )不(🏏)安(ān )地(🔓)回(huí )答。“这(🚌)由(yóu )你决(🚾)定。我杀了(🆕)(le )老马,我(🎮)想我应(yī(🐶)ng )该做(zuò )点(⌚)什么给你(nǐ )们买(🕉)一个新的(🐅)。但是(shì )—(🚆)—但是——我(wǒ(🐾) )不太喜欢德(dé )伯维(🦑)(wéi )尔先生在那儿(🏏)!” 马死后,孩子(zǐ )们把(🚃)苔丝被(👓)富有(yǒu )的(🏾)亲(qīn )戚(他们想(xiǎ(🍙)ng )象中的(⛹)另一个家(🔀)(jiā )庭)收养作为一种缓(huǎ(🔫)n )解痛苦的(📿)想(xiǎng )法(📒),开始为苔(🆔)丝(sī )的不(✒)(bú )情愿而(📙)哭泣,并(🕺)(bìng )嘲笑和(🐁)责备她的(🌨)(de )犹豫(yù )。“苔丝不(bú(🙏) )会成为一(😞)个贵妇(fù(❎) )!
德北菲尔德,向后(🐭)(hòu )倾斜k,奢(⛸)侈(chǐ )地闭(🥎)上眼睛,把(bǎ )手举(🐠)(jǔ )过头顶,缓慢地(dì(📥) )吟唱着—— “我(wǒ(🔐) )在金斯贝尔有一(yī(🔜) )个非常(🥞)大的家庭(✅)(tíng )金库——那里还(🎆)(hái )有封(🎙)(fēng )爵的祖(👭)先的(de )铅棺材!” 俱乐(lè )部成(ché(🔥)ng )员们窃笑(🖊)起来,除(🍻)了那个叫(🛏)(jiào )苔丝的(🛁)女孩——(🔊)她感(gǎ(🥓)n )觉自己的(♓)父亲在(zà(⏹)i )他们眼里让自己(💹)(jǐ )变得(dé(⌛) )愚蠢,心中(🈸)(zhōng )似乎慢慢升起(🕢)了(le )一股热(🏵)潮。
亚伯(bó(🧑) )拉罕(hǎn )继续讲下(👓)去(qù ),与其说是为了(🗂)(le )听,不如说是为了(🤞)享(xiǎng )受演讲的乐(lè(🐜) )趣,所以(🚟)他妹妹的(📢)心(xīn )不在焉就无关(🤣)紧(jǐn )要(🎇)了。他靠在(📐)蜂(fēng )巢上(shàng ),仰着脸观(guān )察(✖)星星,星星(✅)的(de )冰冷(🔗)(lěng )脉冲在(🏈)头顶的黑(🐡)(hēi )色空洞(😈)中跳(tià(✈)o )动,在几秒(✈)钟内(nèi )。与(💻)(yǔ )人类生命的这(☕)两(liǎng )小部(🉑)分完全分(🐆)离(lí )。他(tā )问那些(😌)闪烁(shuò )的(🛂)东西有多(🌷)远,上帝是否在它(👵)们(men )的另(lìng )一边。
” 然(rá(📥)n )后她意识到自己(🧕)(jǐ )在他(tā )们惊讶的(🕘)目光中(🎺)(zhōng )呈现出(🚎)的景(jǐng )象:胸前绽(🏝)放着玫(🥘)瑰(guī );帽(💞)子里插着玫(méi )瑰花;她的(🍁)篮子(zǐ )里(🌆)装(zhuāng )满(🍼)了玫瑰和(🍚)(hé )草莓。她(🤸)脸红了(le ),疑(🍠)(yí )惑地(👲)说,花是送(🤢)(sòng )给她的(🔼)。当(dāng )乘客(kè )们不(🎴)注意的(de )时(〽)候(hòu ),她偷(🥪)偷地把那(nà )些比(♉)较显眼的(🐐)花(huā )朵摘(🐪)(zhāi )掉了。她拿(ná )起(🔋)帽子,把它们(men )放进篮(😔)子里,并(bìng )用手(shǒ(⛔)u )帕盖住它们(men )。
当他们(🧞)经过斯(🕢)(sī )托卡(kǎ(🤥) )斯尔小镇时,在(zài )厚(🕐)厚的棕(⭕)色(sè )茅草(🔣)(cǎo )下,他们陷入了(le )昏昏欲睡(🔞)的状态(tà(😺)i ),他们到(🚨)达了地(dì(🎮) )势较(jiào )高(🧡)的地方。在(🤝)他们的(🎋)左边,更高(🤐)(gāo )的地方(💬)是被称为(wéi )布尔(👂)巴罗(Bulbarrow)(🆔)或(huò )比尔(📻)巴罗(Bealbarrow)的(de )高地(💘),几乎是南(🤱)(nán )威塞克(〽)斯的最高(gāo )点,高(❄)耸入云,周围环绕着(😞)土壕(háo )。从这里开(🀄)始,前面(miàn )一段距离(😏)的(de )长路(👍)相当平坦(🍶)。