他的手臂是(shì )o由于(🍒)掌(zhǎ(👋)ng )握了(🔠)缰绳(🥞),他没(😭)有能(🍤)力阻(💤)止她(tā )的行动。“现在,该死的——我要扭(niǔ )断我们俩(liǎng )的脖子(📲)!”她反(🏔)复无(🖊)(wú )常(🏊)的热(✡)情(qí(⌚)ng )同伴(🚠)咒骂(🚺)(mà )道(🈶)。“那么你就可(kě )以食言了(le ),你这个(gè )年轻的女(nǚ )巫,可(🖲)以(yǐ(🌨) )吗?(🔞)” “好吧(🗝),”苔(tá(⛏)i )丝说(☕),“既然(🔃)你这(🚎)(zhè )么(🍫)坚决,我就不走!但我——以为你(nǐ )会像我的(de )亲戚一样(yàng )善待我,保(bǎo )护我!” “金斯曼(👊)(màn )被(😩)绞死(😫)!现在(♏)!
布(bù(🏙) )莱克(🚺)莫尔(💘)(ěr )谷没有任何小曲从(cóng )外面的世(shì )界飘来,但苔丝的(de )母亲在(✉)一周(🕥)(zhōu )内(👀)就记(🔚)住(zhù(🐩) )了它(💽)的乐(🍠)(lè )谱(🈂)。女子的身上还(hái )隐约散发(fā )着光芒具(jù )有她年轻(qīng )时(🌾)的新(🔨)鲜(xiā(🎥)n )感,甚(🔇)至(zhì(⛏) )是美(🦅)丽;(😦)苔(tá(🕰)i )丝所夸耀的个人魅(mèi )力很可能(néng )主要是她母亲的天(tiān )赋,因此(cǐ )是不道德(dé )的、非(🎯)历(lì(📥) )史的(🏂)。“我(wǒ(🦇) )会摇(📝)摇(yá(🦇)o )篮,妈(🅰)妈,”女儿温柔地说。“或者我(wǒ )脱掉我最好的连衣(yī )裙帮你拧(nǐ(👓)ng )干?(💢)
据说(✴)(shuō )我(📉)的祖(🚨)父(fù(💮) )有秘(🧒)密,并(🈂)(bìng )且不关心(xīn )谈论他来(lái )自哪里……现在,牧师,如(rú )果(🔯)我可(📬)以(yǐ(🤼) )这么(👜)大胆(🌃)(dǎn )的(🧘)话,我(🖲)(wǒ )们(🚀)该在哪(nǎ )里抽烟呢?我是说,我们德伯(bó )家住在哪(nǎ )里?” “你哪儿也(yě )不住。你(nǐ )已经(🎒)灭绝(🎙)(jué )了(✌)ct——(🎓)作(zuò(🚸) )为一(⛹)个县里(lǐ )的家庭(tíng )。” “那就(jiù )糟糕了。
当他们经(jīng )过斯托卡(kǎ )斯尔小(🔻)镇时(🧛),在厚(🥠)(hòu )厚(🐽)的棕(🥒)色(sè(🚕) )茅草(🎎)下,他(➿)们陷入(rù )了昏昏欲睡(shuì )的状态,他们到达(dá )了地势较高(🎠)的地(😸)方(fā(📩)ng )。在他(😷)们(men )的(🈂)左边(🔠),更高(👣)的地(🎒)(dì )方是被称(chēng )为布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是(shì )南威塞克斯(🥍)的最(🥘)高(gā(🏌)o )点,高(🌸)耸(sǒ(🔌)ng )入云(🗜),周(zhōu )围环绕着(zhe )土壕。从这(zhè )里开始(shǐ ),前面一段(duàn )距离的长路相当(🏊)平(pí(🚑)ng )坦。
她(🔌)几(jǐ(🌔) )乎从(🕯)来没(🥅)有去(😓)过这(⛳)(zhè )个地方,即使是山(shān )谷及其周(zhōu )边地区的一(yī )小部分(🛑)她(tā(✋) )也只(👤)是通(🕯)(tōng )过(📻)仔细(🌘)观察(⏹)才知(💑)道(dào )的。更不(bú )用说她已(yǐ )经远离山(shān )谷了。周(zhōu )围群山的(de )每一个轮廓(kuò )对她来说(shuō(🚤) )都像(👠)她亲(🔝)(qīn )戚(🚊)的脸(🎌)一(yī(📈) )样私人。但对于接(jiē )下来的事(shì )情,她的(de )判断取决(jué )于乡村学校(xià(🌴)o )的教(🧕)学(xué(🥙) ),在她(🌚)离开(🕡)(kāi )时(🏹)(即(🐓)这一(😤)日期之(zhī )前的一两(liǎng )年),她在乡村学(xué )校中处于(yú )领(🔰)先地(🎋)位(wè(😰)i )。
“我宁(🥎)(níng )愿(🐓)尝试(🎂)去找(💆)(zhǎo )工(🦈)作,”她低声说(shuō )道。“德北,你可(kě )以解决的(de ),”他的(de )妻子转向(xiàng )他坐在后(hòu )面的位置(zhì )说道(🚔)。“如(rú(🚺) )果你(🎰)说她(🔬)(tā )应(❤)该走(🛰),她就会走(zǒu )。” “我不喜欢我(wǒ )的孩子们(men )去承担责(zé )任“奇怪(guài )的亲戚(🍏),”他低(🎖)声(shē(💨)ng )说道(🔐),“我(wǒ(🏥) )是这(🏈)个家(👬)族最(👰)高贵(guì )分支的族(zú )长,我应该不辜负(fù )这一点。” 对苔丝(sī(📬) )来说(🌉),他(tā(🌭) )不去(🙊)的原(🖖)因(yī(📒)n )比她(😢)自己(🎗)反对去的(de )原因更糟糕。
他被(bèi )套在装满(mǎn )蜂箱的马(mǎ )车上普林(lín )斯的位置(zhì ),以及朝(📃)(cháo )向(⏺)卡斯(🌡)特桥(🧓)的负(🎶)载。当(🖋)天傍晚(wǎn ),空车再(zài )次抵达事故现场。普林斯从(cóng )早上起就(jiù )躺在(🔀)沟里(🌴)(lǐ )。尽(🐗)管被(♿)过往(🍘)的车(🌿)(chē )辆(👋)刮过(🆕)、刮(guā )过,路中央的血泊(bó )处仍然清(qīng )晰可见。王子剩下(🐠)(xià )的(🥜)一切(🐴)现(xià(⛰)n )在都(🖖)被吊(😛)(diào )进(🌯)了他(💢)以(yǐ )前拖过的马(mǎ )车里,他的蹄子在(zài )空中,他的鞋子在(zài )夕阳下闪(shǎn )闪发光,他折返(🍚)八(bā(💪) )九英(✨)里到(🏩)(dào )达(🧝)马洛(💦)特(tè )。
所有这些年轻的灵(líng )魂都是乘(chéng )客德北菲(fēi )尔德船上的人(🌺)——(🤾)完全(🔈)取决(🎁)(jué )于(🎁)两个(🔁)德(dé(🎃) )北菲(💎)尔德(dé )成年人对他们的快(kuài )乐、他们的(de )必需品、他们(🕡)的健(🛑)(jiàn )康(🚻)、甚(✅)至(zhì(🏤) )他们(🗓)的存(🔅)在的(🌰)判断(duàn )。
戴着一(yī )顶花花公(gōng )子的帽子(zǐ ),穿着土褐(hè )色的夹克,穿着同(tóng )样颜色的马(🦒)裤,白(✅)(bái )色(🐈)的领(🐹)巾(jī(😘)n ),立领(🚝),戴着棕色(sè )的驾驶手(shǒu )套——简(jiǎn )而言之,他就是那个(gè )一两周(🤦)前(qiá(🧠)n )拜访(⛄)过琼(🕥)(qióng ),询(👞)问有(🍺)关苔(⏭)丝的(🎙)(de )答案的英(yīng )俊的马驹(jū )小伙子。德北菲尔德夫人像(xiàng )个(😶)孩子(💈)一样(🎡)(yàng )拍(🦇)手。然(🔄)后她(🔄)低下(🎲)(xià )头(🐴),然后(hòu )再次凝视。她会不(bú )会被这句(jù )话的意思(sī )欺骗了?