苔丝·德北(📣)菲(fē(🏕)i )尔德(Tess Durbeyfield)在(♐)她生(😔)命(mìng )的这个阶段(🔱)只是一个没有经(🤣)历过经验的(☝)情感(🚩)容器。尽管在乡村(👤)学校里,她的(de )舌头(👛)上还(✏)(hái )是有某种(🤹)(zhǒng )程(⏮)度的方言:(⏰)该地区方言的特(🌵)有语(🐬)调是近似于“ren”的发(💟)音。由音节 UR 表(🔀)示,可(🥧)(kě )能与人类(lèi )语(⭕)言中的(de )任何表达(👝)方式一样丰富。
我(🐩)还以为你早就洗(👕)完了呢。” 苔丝这么(🎆)长时(🥗)间把家(jiā )务(🖼)活交(🛌)给(gěi )她一个(🤑)人(ré(🍋)n )做,她的母亲对她(🌖)并没有什么恶意(🎣)。确实,乔亚我(📳)很少(😼)因此而责备她,只(🔉)是(shì )稍微感觉(jià(⏱)o )到苔(🌁)丝缺(quē )乏帮(💐)助,而(🚾)她本能地计(💜)划推迟工作以减(🗾)轻自(😶)己的负担。然而今(💽)天晚上,她的(🏆)(de )心情(🕕)甚至(zhì )比平常还(🌮)(hái )要轻松。母亲的(🎰)神情里有一种女(🐹)孩无法理解的梦(🥋)幻、全神贯注、(🍳)兴奋(🍳)。
她母(mǔ )亲建(🤞)议她(🚥)(tā )在他们认(🥇)(rèn )识(🎏)的一位农妇家里(🥤)过夜,如果她觉得(🕐)太累而无法(🛰)继续(🌜)前进的话;苔丝(😲)照做了(le ),直到第(dì(🔩) )二天(🛬)下午(wǔ )才回(🚠)家。当(🎌)她进屋时,她(⛺)从母亲得意洋洋(👟)的神(🚬)情中立刻察觉到(🤒)这期间发生(👚)了(le )什(🖋)么事。“哦,是(shì )的;(🗡)我都知道了!我告(🌆)诉过‘不会有事(🔚)的,现在事实证明(🗄)了!’” “自从我(wǒ )离(🧘)开之(🎃)后(hòu ),发生了(🎲)(le )什么(🔂)??”苔丝有(🚊)些疲(🤘)倦地说。
但他那幼(💮)稚的胡言乱语时(👽)不时地会出(📞)现在(🙋)他(tā )的想象力(lì(🥉) )中,那些(xiē )比创造(🌐)的奇(⚽)迹更深刻的(🚺)东西(🤠)。如果苔丝通(🥊)过嫁给一位绅士(🚧)而变(🔫)得富有,她是(shì )否(🦅)有足够(gòu )的(🏪)钱去(🤮)购(gòu )买一个如此(📳)大的望远镜,以至(🔗)于它可以像内特(🖋)尔科姆-图特一样(😧)将星星吸引到(dà(🐖)o )她身(➕)边?新的主(👸)题(tí(🅾) ),似乎已经渗(💹)透到(🥙)了整个家庭都让(🕚)苔丝感到不耐烦(🐔)。“现在别管这(🔐)个了(🛷)!”她惊呼道(dào )。
当普(👙)林(lín )斯跌倒时,他(🔱)们聚(🦂)集在坟墓周(🐟)围。养(⚡)家糊口的人(⬆)被夺走了;他们(👀)会做(🥍)什么?“他去天(tiā(👂)n )堂了吗?”亚(🏉)伯拉(🔆)罕抽泣着问道。然(👁)后德北菲尔德开(😩)始铲土,孩子们又(🍠)哭了。除了苔(tái )丝(🚂)之外,所有人都(dō(🗳)u )在。她(🔷)的脸干燥而(🕟)苍白(🅿),仿佛她把自(🌗)己视(🗾)为一个女凶手。V 讨(😋)价还价的生意,原(🦊)本主要(yào )依(🏯)靠马(🚄)匹(pǐ )的人,立刻变(🗑)得杂乱无章。
当人(🔶)们发(🐆)现屠宰者和(🥟)制革(🤺)商因为普林(⬇)斯的年老而(ér )只(🌽)愿意(💱)出(chū )很少的先(xiā(🌳)n )令来买他的(♈)尸体(💇)时,德北菲尔德就(🎬)采取了行动。“不,”他(💋)坚忍地说,“我(wǒ )不(🆗)会卖掉(diào )他的旧(✏)身(shēn )体。当我们德(🐴)伯家(❣)还是这片土地上(🔕)的骑士时,我(🕢)们不(🍋)会为了猫肉而出(🥕)售我们(men )的充电器(🎬)(qì )。让他们(men )保(🏡)留先(🖨)令吧!他一生为我(🏘)服务很好,我现在(🚑)不会(🧞)离开他。
她像(💋)梦中(🤝)的人一样(yà(👏)ng )服从,当(dāng )她再也(🍊)无(wú(🌹) )法插上时,他亲自(🛰)将一两个花(🔛)蕾塞(❄)进她的帽子里,并(🌿)以他慷慨的慷慨(🥩)将她的(de )篮子和其(🗻)(qí )他花蕾堆(duī )在(🗻)一起。最后,他看了(♌)看手(🚲)表,说道:“现在,等(✊)你吃点东西(👐)了,如(🥫)果你想(xiǎng )搭去沙(🐾)斯(sī )顿的航空(kō(🐉)ng )母舰的话,就该出(💓)发了。到这里来,我(🛏)看看能找到什么(✏)食物(🛢)。