谷地以前被称为(wéi )白鹿(🍸)森(sēn )林,源于亨利(lì )三世统治时期(qī )的一个(gè )奇怪的(de )传说,其中一个名叫(jiào )托马斯·德·(🎾)拉·林(lín )德(dé )的人杀死了一(yī )只美丽(lì )的白鹿,国王(wáng )撞倒了它并幸(xìng )免于难(nán ),结果(guǒ(🚏) )被处以(yǐ )重罚。在那些(xiē )日(rì )子里,直到最近,这(zhè )个国家树木茂(mào )密。即(jí )使是现在,在(zài )古(👇)老的橡树林(lín )和不规则的树(🎟)(shù )林中仍(réng )能找到其早期状(zhuàng )况的痕(hén )迹。
尽管正如(rú )我所说,你曾(céng )经拥有(yǒu )很多,因为(🤺)你(nǐ )的家庭由许多(duō )分支组成。在这个计(jì )数(shù )中你在金斯贝(bèi )尔有一(yī )个座位,在谢(xiè(💛) )尔顿有一个座(zuò )位,在(zài )米尔庞(páng )德有一(yī )个座位,在纳(nà )尔(ěr )斯特德有一个座位,在韦尔(🚘)布里奇(qí )还有一(yī )个座位(wè(💁)i )。” “我们还能恢复(fù )正常吗?” 「啊——这个我也说不出(chū )来!」 “那我该怎么(me )办呢,先生?
” “孩(há(🅱)i )子,你(nǐ )怎么到(dào )这里来了?你(nǐ )们胡说些什么啊!走(zǒu )开(kāi ),在楼梯上玩(wán ),直到(dào )爸爸妈(🔮)妈准备(bèi )好为止!……好吧,苔丝应(yīng )该去找(zhǎo )我们家的另一(yī )个(gè )成员。她一定会赢得(dé(⛹) )这位女士的青(qīng )睐——苔丝(🥈)会(huì )的;很(hěn )可能会导致一(yī )些高贵的绅士(shì )和她结(jié )婚。简而言之,我知道(dào )。” “如何?” “我(🚒)在《算(suàn )命先生(shēng )》中尝(cháng )试过她(tā )的命运,结果(guǒ )就是这样!
“她很有(yǒu )钱(qián ),她一定会注(zhù )意(🤢)到女(nǚ )仆的,”德北(běi )菲尔德夫人继(jì )续说道(dào )。“这(zhè )将是一(yī )件非常好的事(shì )情(qíng )。我不明(🆎)白为什么一(yī )个家庭的两个(🔴)(gè )分支不(bú )应该同(tóng )时存在(zài )访问条款。” “是的;我们都(dōu )会声称(chēng )有亲属关系!”亚伯拉(lā )罕(🐫)在床架下明(míng )亮地说。“等(děng )苔丝去(qù )和她住(zhù )在一起(qǐ )之后,我们都(dōu )会去看她;我们将(🗡)乘坐(zuò )她的教练并穿(chuān )着黑色(sè )衣服!
该国的(de )一个老式地区(qū )特林汉姆牧师(shī )说我们(men )那(🏸)条步履蹒跚的(de )约翰·德北菲(🚕)尔德是(shì )这个县或附近(jìn )的老德(dé )伯维尔(ěr )家族唯(wéi )一真正的直系(xì )代表,他说得真对(🗾)。他很清楚,他可(kě )能会补(bǔ )充说,斯托克(kè )-德伯维尔家族(zú )不再是(shì )真正的(de )德伯维(wéi )尔家(🎄)族,就像(xiàng )他自己一样。
当普林斯(sī )跌倒时,他们(men )聚集在(zài )坟墓周围。养(yǎng )家糊口的人被(bèi )夺(🗺)走了;他们(men )会做什(shí )么?“他(🎉)去天堂(táng )了吗?”亚伯拉罕抽(chōu )泣着问道。然(rán )后德北(běi )菲尔德(dé )开始铲(chǎn )土,孩子们又(yò(🐂)u )哭了。除了苔丝之外(wài ),所有人都在。她的脸(liǎn )干燥而苍白,仿佛她把自己(jǐ )视为一(yī )个女凶(👥)(xiōng )手。V 讨(tǎo )价还价的生意(yì ),原本主要依靠马匹的(de )人,立刻变得(dé )杂乱无(wú )章。
” “恐怕(pà )你看不(🧑)到她——她是个病人(rén ),”假(jiǎ(👩) )房子的代表回答(dá )道。因为这是亚历克(kè )先生,刚刚去(qù )世的绅(shēn )士的独(dú )生子。“我不能回(🥗)答(dá )你的目的吗?你要见(jiàn )她是为了什么事(shì )?” “这不是生意——而是——我(wǒ )很难说(🎀)(shuō )是什么(me )!” “乐趣?” “哦(ò ),不。
“苔丝,你是说(shuō )星星就是世界(jiè )吗?” “是的。” “都像我们这样(yàng )吗?” “我(🚻)不(bú )知道,但我想是的。它(tā )们(🍗)有时就像我们短矮(ǎi )树上的苹果。大多数(shù )都漂亮(liàng )而健康(kāng ),但有一些已(yǐ )经枯萎了。” “我(🔴)们(men )靠哪一个为生——辉煌(huáng )的还是破败的(de )?” “一个枯(kū )萎的人(rén )。” “非常不(bú )幸的是,我们(men )没(🥦)有找到一个健全的人(rén ),因为这样的(de )人还有(yǒu )很多!
并不是(shì )像人们想象的(de )那样,因为他(tā(🍙) )喝了酒(jiǔ )。” “我对此很(hěn )高兴。妈(🔸)妈,这对我(wǒ )们有什么好处(chù )吗?” “哦,是的!人们认为伟大(dà )的事情可能会发生。毫无疑问,一(💏)旦(dàn )得知消(xiāo )息,我们级别(bié )的人民就会乘(chéng )坐他们(men )的马车(chē )来到这(zhè )里。你父亲从(cóng )沙(⛔)斯顿回来的路上知道(dào )了这件事,他(tā )一直告(gào )诉我这件事的(de )全部经过。” “父亲现在在(zài )哪(💒)里?