然而(ér ),必须(xū )承认的是(😣),这个家族拥有非常好(hǎo )的(de )血统(🖨)(tǒng ),可以在此基础上重新命名(🍙),但(dàn )不(bú )幸的(de )是(shì ),他们希望(📷)进行这样的改造。何(hé )老西(xī(📻) )蒙(méng )·斯托克先生刚刚去世,他(🍣)在(zài )北(běi )方作(zuò )为(wéi )一名诚(🚮)实的商人(有人说是放债(zhà(🍽)i )人)发(fā )家致富,他决定在英格(🍠)兰南部作为一(yī )名(míng )县(xiàn )人(🏣)定(dìng )居,远离他的商业区。
除了(🚪)极少(shǎo )数(shù )例外(wài ),这里的前景(🚚)是一片广阔、茂盛(shèng )的(de )草丛(🏅)(cóng )和(hé )树木,覆盖着大片土地(🛏)上的小(xiǎo )丘(qiū )陵和(hé )山(shān )谷(🌅)。这就是布莱克莫尔谷。该(gāi )区(qū(🚛) )具有(yǒu )历(lì )史意义,不亚于地(😁)形意义。
” 苔(tái )丝对(duì )自(zì )己所(🖲)造成的伤害感到压抑,因此(cǐ )更(😠)加(jiā )尊(zūn )重母亲的愿望。但她(⛄)不明白为什么她(tā )的(de )母(mǔ )亲(🎡)在(zài )考虑创业时会感到如此满(🔑)足对她(tā )来(lái )说,这种令人怀(🍕)疑的利润的上升。她(tā )的(de )母亲(🆑)(qīn )也(yě )许打听过,发现这位德(🦏)伯维尔(ěr )夫(fū )人是(shì )一(yī )位具(🔨)有无与伦比的美德和仁慈(cí(🥂) )的(de )女士(shì )。但苔丝的骄傲使她(⛎)特别厌恶这(zhè )个(gè )穷亲(qīn )戚(qī(🎭) )的角色。
“好吧,她立刻就征服(fú(🈴) )了我(wǒ )们(men )中的年轻分支,”主妇(💌)继续对她的丈夫(fū )说(shuō ),“如果她(🔽)不跟进,她就是个傻瓜。” “我(wǒ )不(🕯)太喜欢我的孩子离开家,”讨(tǎ(🎟)o )价(jià )还价(jià )的(de )人说。“作为一家(🍋)之主,剩下(xià )的(de )事情(qíng )就(jiù )该交(🈴)给我。” “但是,让她走(zǒu )吧(ba ),杰(jié )基(🚛)(jī ),”他可怜的妻子哄道。无赖的(🔻)(de )妻子(zǐ )。“他对她很感兴趣——你(🛒)可以看到这(zhè )一(yī )点。他(tā )叫(🍼)她科兹!
把他视为一个做鬼脸(💗)(liǎn )的(de )人物(wù ),嘲笑她的贫穷和她(🀄)隐秘的骑士(shì )血(xuè )统。一切都(🤘)变得越来越奢侈,她已经(jīng )不(📀)(bú )知道(dào )时(shí )间是怎么过去(🚕)的了。突然,苔(tái )丝(sī )在座(zuò )位(wè(🏛)i )上猛地一抖,她也从睡梦中醒(🏒)(xǐng )来(lái )。与(yǔ )她(tā )失去知觉时(🤙)相比,他们已经走了(le )很长(zhǎng )一(yī(🕸) )段路,马车也停了下来。空洞的(❤)呻吟(yín )声(shēng ),不同(tóng )于她在他(🍡)身上听到过的任何声音(yīn )。生命(🐠)(mìng ),从前面传来,接着是一声“嗨(😆)(hēi )!
五月(yuè )下旬的一个晚上,一(📝)名中年男子(zǐ )从(cóng )沙斯(sī )顿(🎭)(dùn )步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质公园(🤭)(yuán )位(wèi )于毗(pí )邻(lín )的布莱克(🔫)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(👠)(chēng )着(zhe )他的双腿摇摇晃晃,步态有(🥛)些偏(piān )斜,使(shǐ )他有点向直线(🎆)左侧倾斜。
当他从舞蹈(dǎo )中(zhō(💒)ng )跌倒时(shí ),他的目光落在了苔丝(📉)·德北菲(fēi )尔(ěr )德身(shēn )上,她(🤲)的大眼珠磨着,说实话,最(zuì )轻(👩)微(wēi )的责备是他没有选择她(💘)。当时他(tā )也(yě )很遗(yí )憾(hàn ),由于(🔙)她的落后,他没有观察(chá )到(dà(💹)o )她。带(dài )着这样的想法,他离开(🚇)了牧场(chǎng )。由于(yú )耽(dān )误了很长(♈)时间,他开始沿着小路(lù )向西(😧)(xī )飞(fēi )奔,很快就穿过了洼地(🗒),登上了下一(yī )个(gè )高地。
那是一(💀)种华丽的外貌,一种全面(miàn )的(🥗)(de )成长(zhǎng ),使她看起来比她真正(🎋)的样子更(gèng )像(xiàng )一个(gè )女人。她从母亲那里继承了这一(yī )特(🤷)(tè )征,但(dàn )没有它所代表的品(😃)质。曾经困(kùn )扰(rǎo )过她(tā )偶(ǒ(🐨)u )尔会想起,直到她的同伴们说(shuō(🧜) )这(zhè )是一(yī )个(gè )错误,时间可(🤦)以治愈。她很快就(jiù )吃完(wán )了(〰)(le )午饭。“现在我要回家了,先生,”她(tā(🦒) )站起来(lái )说道。“他们怎么称呼(🎗)你?