” 苔丝对(🕤)自己(jǐ(🐍) )所造成(🌾)(chéng )的伤(🚭)害(hài )感(💶)到压(yā(➰) )抑,因(yīn )此更加(jiā(🎃) )尊重母(🛐)亲的愿(🉑)望。但她(👧)不明白(👱)为什么她的母亲在考虑创业(yè )时会感(gǎn )到如此(cǐ )满足对(duì )她来说(shuō ),这种(zhǒng )令人怀疑的利润的(👔)上升。她(😒)的母亲(💢)也许打(🕘)听过,发(🐄)现这位(🥕)(wèi )德伯(🎽)维(wéi )尔(🃏)夫人(ré(📲)n )是一位(🍽)(wèi )具有无(wú )与伦(🌟)比(bǐ )的(🙁)美德(dé(🎶) )和仁慈(🚹)的女士(🌎)。但苔丝(👐)的骄傲(🌱)使她特(🍢)别厌恶(🥤)这个穷(🍶)亲戚的(🐹)(de )角色。
意识到(dào )他们真(zhē(⚓)n )的让她(😄)(tā )很痛(😜)苦(kǔ ),他(🤹)们不再多说什么,秩序又恢复了。苔丝的自尊不允许(xǔ )她再回(huí )头去了(le )解她父(fù )亲的意(yì )思是什(😠)(shí )么((💻)如果他(🐬)有的话(😌))。一个(🌻)就这样(♌),她带着(🐗)整个身(👩)体继续(📍)(xù )前进(🙊),来到了(le )要在果(guǒ )岭上跳(🏳)(tiào )舞的(🛩)围(wéi )场(🏹)。当(dāng )到(📒)达那个(😃)地方时(🏩),她恢复(🕌)了平静(📘),用魔杖(🌞)敲击她(😽)的邻居,并像往(wǎng )常一样(🦗)(yàng )说话(♍)。
在这个(🍂)(gè )令人(🕯)难(nán )忘的早晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北部的起(qǐ )伏之中(zhōng ),她曾(céng )在那里(lǐ )度过(📡)了(le )一段(🕔)难(nán )忘(👂)的时光(😣)。她出生(🏪)了,她的(🎇)人生也(👋)在那里(📽)展开。布(🚣)莱克莫(🌟)(mò )尔谷对(duì )她来说(shuō )就(☔)是世(shì(🤧) )界,它(tā(🌇) )的居民(🎇)(mín )就是(🕖)其(qí )中(⛎)的种族(🦁)。
” 然而,随(🚾)着女孩(📛)出发的(📒)时刻临近,当最初的(de )穿衣(🐆)兴(xìng )奋(✉)过去(qù(🐗) )后,琼(qió(🕋)ng )·德北(🎴)(běi )菲尔德(dé )的心中出现了一丝疑虑。这促使女护士说她要走一段路——直到(dào )爬行的(de )地(⛷)方。从山(⛄)谷(gǔ )开(🍑)始,它开(🛀)始了通(🔍)往外部(🍥)世界的(🔶)第一次(🍿)陡峭上(🐇)升。在山(🙇)顶,苔丝(sī )将与斯(sī )托克(🕳)-德(dé )伯(🧟)维尔(ě(🍹)r )派来的(🕋)(de )弹簧车(🏿)(chē )会面(🙌),她的箱(❄)子已经(🥏)由一个(🥇)推着卡(🦌)车的小伙子推向山顶,准(🤴)备就(jiù(🦕) )绪。
德(dé(😔) )北菲尔(🕦)(ěr )德在(🕝)他(tā )的凯旋(xuán )战车上(shàng )再也没有看到或听到任何消息。在女马夫的指挥下,俱乐(lè )部进入(🔹)(rù )了指(🏜)定(dìng )的(🏥)空间(jiā(🐮)n ),舞蹈(dǎ(🐆)o )开始了(🐼)(le )。由于队(🕚)伍中没(🕢)有男人(🛵),女孩们(🏓)一开始互相跳舞,但当劳(💇)动结束(🍧)(shù )的时(📍)间(jiān )临(🎐)近时(shí(📘) ),村里(lǐ(✊) )的男性(🍱)(xìng )居民(🥪)与(yǔ )其(🍛)他闲人(👕)和行人一起聚集在现场(🎹),似乎想(💬)要谈判(👾)寻找舞(🔓)伴(bàn )。围(🍓)观(guān )的人中(zhōng ),有三(sān )个上流(liú )社会的(de )年轻人,肩上背着小背包。
他被套在装满蜂箱的马车(🥉)上普(pǔ(🍒) )林斯的(🌒)(de )位置,以(🐉)及朝(chá(📳)o )向卡斯(🦈)(sī )特桥(🆗)的(de )负载(🅰)。当天傍(🏸)晚,空车(🍖)再次抵达事故现场。普林(👝)斯从早(⛷)上起就(🏈)躺(tǎng )在(🐝)沟里(lǐ(🔦) )。尽管(guǎ(✴)n )被过往(✔)(wǎng )的车(😵)辆(liàng )刮(🛫)过、刮(🛢)过,路中央的血泊处仍然(🚈)清晰可(➿)见。王子(🤼)剩下的(🤯)一切现(🕯)(xiàn )在都被(bèi )吊进了(le )他以前(qián )拖过的(de )马车里(lǐ ),他的蹄子在空中,他的鞋子在夕阳下闪闪发光,他折(😈)返(fǎn )八(🚦)九英(yī(✏)ng )里到达(🤨)(dá )马洛(🦌)特(tè )。
早(🏣)晨(chén )的(👣)邮车(chē(🎵) ),有两个(🖇)无声的轮子,沿着这些小(⭐)巷飞驰(🌽),就像和(🍈)往常一(💏)样,一(yī(🌜) )支箭射(👯)(shè )入了(🤤)她(tā )那(🦌)缓慢(mà(📼)n )且没有(♈)(yǒu )照明的(de )马车。马车的尖(🉑)头像一(🔚)把剑一(🏧)样刺入(😶)了不幸(🈵)的王子的胸口(kǒu ),他的(de )生命之(zhī )血从伤(shāng )口中喷(pēn )涌而出(chū ),嘶嘶地掉到路上。苔丝绝望地跳上前(🔔)去,把手(♐)放在洞(🧜)口(kǒu )上(🔪),结(jié )果(🌋)她的(de )脸(👵)上和(hé(🖨) )裙子上(🏇)(shàng )都溅(🤢)满(mǎn )了深红色的水滴。然(🥩)后她就(🈯)站在那(🔭)儿无助(🔏)地看着(😌)。