几个人聚集(jí )在其(qí )三个侧面的g空间;还(hái )有几个人爬到了(🦌)一(yī )个抽(chōu )屉柜上。另一个(gè )放在(zài )橡木雕刻的“cwoffer”上;洗脸台上有两个;另(lìng )一个(gè )在凳(🥏)子上;因此(cǐ ),不(bú )知何故,所有人都(dōu )轻(qīng )松地坐着。他们此(cǐ )刻(kè )所达到的精神安慰(wèi )阶段(duàn )是,他们的灵魂(hún )扩展(🈷)(zhǎn )到皮肤之外,并将他(tā )们的(de )个性热情地传播(bō )到整(zhěng )个房间。
德北菲(fēi )尔德(dé ),向后倾斜(⛽)k,奢侈(chǐ )地(dì )闭上眼睛,把手举(jǔ )过头(tóu )顶,缓慢地吟唱(chàng )着—— “我在金斯贝(bèi )尔有(yǒu )一个(📥)非常大的家庭金(jīn )库——那里还有封爵(jué )的祖(zǔ )先的铅棺材!” 俱(jù )乐(lè )部成员们窃笑起来(lái ),除了那个叫苔丝的(de )女孩(👉)(hái )——她感觉自己(jǐ )的父(fù )亲在他们眼里让自己(jǐ )变得(dé )愚蠢,心中似乎(hū )慢慢(màn )升起(🎃)了一股热潮(cháo )。
” “是的。” “真的(de )是(shì )这样吗是吗,苔丝(sī )?”亚伯拉罕在重新(xīn )考虑(lǜ )这个罕见的(🏪)信息(xī )后转(zhuǎn )向她,留下了深刻的(de )印象(xiàng )。“如果我们选(xuǎn )择了(le )一个健全的方案,结(jié )果会怎样?” “好(hǎo )吧(ba ),父亲不会像他那(😂)(nà )样咳(ké )嗽、爬来爬去,也不(bú )会喝得酩酊大醉而无(wú )法踏(tà )上这段旅程;妈(mā )妈就(jiù(🍾) )不会总是洗衣服(fú ),而(ér )且永远洗不完。
看(kàn )到(dào )妈妈戴上帽子,小(xiǎo )孩子(zǐ )们就吵着要跟(💬)妈(mā )妈一(yī )起去。“我真想(xiǎng )和茜(qiàn )茜一起走一段路,现(xiàn )在她(tā )要嫁给我们的绅(shēn )士表(biǎo )弟了,还要穿漂亮(liàng )的(de )完形填(🍈)空!” “现(xiàn )在(zài ),”苔丝说着,脸(liǎn )红了(le ),转身“我不会(huì )再听(tīng )了!妈妈,你怎么能(néng )把这(zhè )些东西塞(🔧)进他们(men )的脑(nǎo )子里呢?” “亲(qīn )爱的(de ),去为我们富有的(de )亲(qīn )戚工作,并帮助筹(chóu )集足(zú )够的钱(✌)买一匹新(xīn )马。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶(jiē )段只(zhī )是一个没有经历(lì )过经(jīng )验的情感容器。尽(jìn )管(🗿)(guǎn )在乡村学校里,她(tā )的舌头上还是有某种(zhǒng )程度(dù )的方言:该地区(qū )方言(yán )的特有语(🌺)调是近似于(yú )“ren”的发音。由音节(jiē ) UR 表示(shì ),可能与人类语(yǔ )言中(zhōng )的任何表达方式一(yī )样(yà(⏮)ng )丰富。
”她说与尝(cháng )试北(běi )卡罗来纳大学一(yī )个问(wèn )题。德伯维尔环视她(tā ),用他白色的大牙尖(jiān )咬着(zhe )雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇(➡)慢(màn )慢地微笑。“为什(shí )么(me ),苔丝,”他又吸(xī )了一两口气后回答道(dào ),“问这个问题的不(bú )是像(xià(😨)ng )你这样勇敢的跳跃女(nǚ )孩吗(ma )?为什么,我总(zǒng )是全(quán )速奔跑。没有什么比(bǐ )这更能让你振(♏)奋精(jīng )神(shén )了。” “但也许你(nǐ )现在(zài )不需要?
她和伙(huǒ )伴们(men )待到黄昏,并怀着一(yī )定的热情参加了舞蹈(dǎo )。不(bú )过,她仍然(🐝)全心(xīn )全意(yì )地享受纯粹为了自(zì )己(jǐ )而采取的行动。当(dāng )她看到那些被追求并(bìng )赢得(🏽)(dé )的女孩的“柔软(ruǎn )的折(shé )磨,苦涩的甜蜜,令(lìng )人愉(yú )快的痛苦和令人(rén )愉快(kuài )的痛苦”时(🎧),她自己(jǐ )几乎没有占卜什么(me )有(yǒu )能力做到这一点。小伙(huǒ )子们为争夺她的(de )手而(ér )发生的争吵对她来说(shuō )只是一种乐(🚍)趣——仅(jǐn )此而(ér )已。
“我的手臂(bì )是一(yī )头猖獗的狮子。” “所以妈妈说我们应(yīng )该让你知道(🛠)我们的情(qíng )况——因为我们在一(yī )场严(yán )重的事故中失去了我(wǒ )们的(de )马,而且我们是(shì(💀) )家里(lǐ )最古老的分支。” “我确信你的母亲非(fēi )常(cháng )友善。就我而言,我并(bìng )不后悔她的一步(bù )。”亚历克说话时看着苔(tái )丝,他(❌)的眼神让她有(yǒu )点脸(liǎn )红。