” 由(yóu )于镜子只是大德北菲尔德(dé )太太(tài )把一件(jiàn )黑色斗篷挂在窗外(wài ),并(bìng )在窗玻(bō )璃上(shàng )做了一个大(➡)反(fǎn )光(🕔)镜,这足(📪)(zú )以反(🥇)(fǎn )射出(📣)苔丝的(☝)一小部分(🥡)(fèn )人,这(💙)是(shì )装(🧞)饰小屋(🤼)的习惯(🐪)。之(zhī )后(🌚),她下楼(🏻)去找坐(🥗)在楼下(⛅)房间(jiā(🥫)n )的丈(zhà(🥎)ng )夫。“我会(🔈)告诉你这(🧞)是什(shí(🐐) )么,德北(🗽)菲(fēi )尔(🐫)德(dé ),”她(👋)兴高采(♋)烈地说(🕛)。“他永(yǒ(⚪)ng )远不会忍心不爱她。
除了(le )强烈的反差之外,她还感(gǎn )到一(yī )种寒冷(lěng )的自责,她没有早(zǎo )点回(huí )来帮助(zhù )母亲(qī(👝)n )处理这(🔱)些家务(🙊)(wù ),而不(➡)是在(zà(💑)i )户外(wà(🔊)i )放纵自己(🙁)。有苔丝(🐍)离(lí )开(🀄)她(tā )时(🎭),母亲在(🥓)一群孩(🚈)子中问(🌙)(wèn )道,挂(🚠)在周一(🔌)的洗衣(👠)盆上,而(🤣)(ér )现在(📹)(zài ),洗衣(yī(🧜) )盆一如(☔)既往地(🐄)一直(zhí(👅) )持续(xù(🔞) )到周末(🤡)(mò )。
来(lá(📫)i )自海岸(🛹)的旅行者,在石灰(huī )质丘(qiū )陵和玉米地上艰难地(dì )向北(běi )行驶了二十英里后,突然(rán )到达(dá )了其中(zhōng )一个悬崖(🚘)的边缘(🌰),他惊(jī(🛥)ng )讶又高(😄)(gāo )兴地(🐧)看到,在(🚓)他脚(jiǎo )下(🍔),像一张(🌓)(zhāng )地图(🙇)(tú )一样(🔘)延伸出(💬)一个与(🚪)他(tā )所(🔂)走(zǒu )过(📋)的(de )国家(😪)完全不(🔙)同的国(🎟)家(jiā )。在(🚖)(zài )他身后(🎴),山峦开(💄)阔,阳光(🎫)(guāng )照耀(🧚)(yào )在广(✝)阔(kuò )的(🤶)田野上(🔊),给大地(🔐)(dì )赋予(yǔ )了一种(zhǒng )开放(fàng )的特征,小巷(xiàng )是白色的,树篱(lí )低矮而茂密,气氛毫(háo )无色(sè )彩。
但我们有几个证据证(🐋)(zhèng )明我(👻)(wǒ )们是(🖨)德伯家(👭)。古文物(🗳)学家(jiā(🥢) )认为(wéi )我(🥫)们是(shì(🍲) )——而(♐)且——(🎊)我们(men )有(🍽)一个古(🕶)老(lǎo )的(💯)印(yìn )章(✡),盾牌上(🔦)刻着一(👳)只猛冲(🦎)(chōng )的狮(🚋)(shī )子,上面(🕊)有一座(♒)城堡(bǎ(🐆)o )。我(wǒ )们(🎵)还有一(😔)把非常(🎷)古老的(📆)银(yín )勺(📯)子(zǐ ),像小(xiǎo )勺子一样放在碗里(lǐ ),上(shàng )面刻着(zhe )同样(yàng )的城堡。但它(tā )太破旧了那(nà )个妈(mā )妈用它来搅拌豌豆汤(tāng )。” “银色(🦐)城堡无(🕷)疑是我(🧗)的徽(huī(🐐) )章,”他温(🕙)和地说。
“这个可(kě(🚙) )怜的(de )人(🎩)不能(né(🌄)ng )走,”她对(😢)大女儿(🥏)(ér )说,她(🤯)母亲(qī(〰)n )的手(shǒ(🛣)u )一碰上(🖼)门,她的(✝)大眼睛(⤴)就(jiù )睁开(kāi )了。苔(🈺)丝坐了(🚠)起来床(♟)(chuáng )上,迷(🛥)失在梦(🍡)境和这(😉)些信息(🍳)之(zhī )间的(de )模糊间(jiān )隙中。“但是必须(xū )有人(rén )离开,”她(tā )回答道。“对(duì )于蜂巢来说(shuō )已经(jīng )很晚了。一年中的蜂(fēng )群很(hěn )快(⚡)就会结(🔌)束;如(🌗)果我们(🙁)把(bǎ )它(📎)们(men )推迟到下周的(🌘)市场,那(🎉)么(me )对它(🦑)(tā )们的(😀)需(xū )求(💪)就会过(📓)去,它们(🤞)(men )就会被(🥋)扔到(dà(🐑)o )我们(men )手(🐧)上。
现在(😷)听从我的命令(lì(🔺)ng ),并(bìng )接(🕠)受我要(🛹)向‘ee wi’(🌕)发出(chū(⛔) )的信(xì(😜)n )息……(🈚)好吧,弗雷德,我(wǒ )不介(jiè )意告诉(sù )你,这个秘密是我(wǒ )是一(yī )个高贵(guì )的种(zhǒng )族之一——这(zhè )是我今天下(xià )午才(cái )发(💂)现的,下(⛰)午。”当(dā(😲)ng )他宣(xuā(⛵)n )布这一(🍪)消息时,德北菲尔(📃)(ěr )德从(😶)(cóng )坐姿(⏪)上退下(📽)来,豪华(⏯)地躺(tǎ(🥘)ng )在河(hé(👲) )岸上的(🏴)(de )雏菊丛(🌓)中。那小(🍼)伙(huǒ )子(📆)站着在德(dé )北菲(😿)(fēi )尔德(🍺)之前,他(🏯)仔细地(💷)审视(shì(🥫) )着自(zì(🤙) )己从头(🐞)到脚的长度。