”德北菲(fēi )尔德停顿了一下后问道。“哦(ò )——没什么,没什么;除了用“强(qiáng )者是(🚊)(shì )如(rú )何堕(duò )落的”这样的想法来磨炼自己。这(zhè )是当(dāng )地历史学家和家谱学家感兴趣的(🏍)(de )事(shì )实(shí ),仅此而(ér )已。有好几个家庭在这个(gè )县的(de )佃(diàn )农中(zhōng )几乎同样有光彩。晚安。” “但(dà(✳)n )是(shì )你会(huì )回去和我一起喝一夸脱啤酒吗,帕(pà )森·特林厄(è )姆?
” “有一位女士叫这(zhè )个名(míng )字(zì ),现在你提起吧,”德北(⏱)菲尔德(dé )说。“帕森(sēn )·特林厄姆 d我没想到这一点。但(dàn )她(tā )除了(le )我们之外什么都不是——(💢)毫无疑(yí )问(wèn ),她(tā )是我们(men )的一个初级分支,从诺曼(màn )国王(wáng )时(shí )代起(qǐ )就受到欢迎。” 当他(🌊)们正在讨论(lùn )这(zhè )个问(wèn )题时,两人全神贯注,没有注意(yì )到(dào )小亚(yà )伯拉罕(hǎn )已经悄悄溜进房间,正在(zài )等待(dài )让(rà(🚐)ng )他们回来的机会。
” 苔丝看着窗(chuāng )外。“我宁(níng )愿和父亲和你一起留在这里,”她(tā )说。“但为什么?(💮)” “我不想告诉你(nǐ )为(wéi )什(shí )么(me ),妈妈(mā );事实上,我不太清楚为(wéi )什么(me )。” 一周后的一个晚上,她(🤝)在附近寻找(zhǎo )一(yī )些轻(qīng )松的工作,但毫无结果。她的我(wǒ )dea 的(de )任务(wù )是在夏天筹集足够的资金购买另(lìng )一匹(pǐ )马(mǎ )。
有(🤸)时候,在她身后,一个人的(de )生活(huó )就(jiù )很难(nán )安全了。” 他们刚刚开始下降;很(hěn )明显(xiǎn ),这匹(💧)马,无论是她自己的意愿(yuàn )还(hái )是(shì )他(tā )的意愿(yuàn )(后者更有可能),都非(fēi )常清(qīng )楚(chǔ(♑) )她会做出鲁莽的行为,因此她几乎不(bú )需(xū )要背(bèi )后的暗示。向下,向下,他们加(jiā )速(sù )前进(jìn ),车轮像陀螺一样嗡嗡作响(🖼),狗(gǒu )车左(zuǒ )右(yòu )摇摆,它的轴不断变化g 相对于前(qián )进线(xiàn )稍(shāo )微倾(qīng )斜;
” 第二天一早,她(🥞)起床步行(háng )到(dào )一个(gè )叫沙斯顿的山城,在那里乘了一(yī )辆(liàng )面包(bāo )车,每(měi )周两次从沙(🏁)斯顿向东开往(wǎng )蔡斯(sī )伯(bó )勒,经过特兰特里奇附近,那个教区(qū )是(shì )模糊(hú )而神秘的德伯维尔夫人的住所。
它(tā )是最(⛎)(zuì )近建造的——实际上几乎是新的(de )——并(bìng )且具有(yǒu )同样浓郁的红色,与小屋(wū )的常(chá(📍)ng )青(qīng )树形(xíng )成鲜明对比。
马的身影在他们面(miàn )前(qián )起伏(fú )起伏。有时,一个轮子似乎离地(dì(🛷) )好(hǎo )几码(mǎ );有时(shí ),一个轮子似乎离地很远(yuǎn )。有(yǒu )时(shí ),一块石头会在树篱上旋转,马蹄发(fā )出(chū )的坚(jiān )硬火花盖过(🗓)了日光。笔直的道路(lù )随(suí )着他(tā )们的前进而扩大,两条河岸像一(yī )根劈(pī )开(kāi )的棍子(zǐ(😓) )一样分开。每个人的肩膀(bǎng )上都(dōu )有(yǒu )一个(gè )冲过去。风吹过苔丝的白色棉布(bù )到(dào )了她(⛄)(tā )的皮肤,她洗过的头发飞到了后(hòu )面(miàn )。