当他(👁)接手屠(🤩)(tú )宰(zǎi )生(shēng )意时,已经开始对它产生越来(lái )越(yuè )大(dà )的冷漠,甚至一(🗺)种轻蔑(🛬),使他(tā(😟) )对(duì )此(🦅)变得漠(🖌)视(shì )。他(tā )喝酒,经常在他的酒馆里胡言(yán )乱(luàn )语(yǔ ),好像他什么都知道一样(📦)实际(jì(🏥) )上(shàng )他(📶)是个吵(🐇)闹的(de )傻(💋)(shǎ )瓜。女儿中,长女爱丽丝嫁给(gěi )了(le )一(yī )位煤矿工人,曾在伊尔克斯顿(⏲)(dùn )生(shē(🕶)ng )活(huó )过(🚫)一段时(🗼)间风(fē(🖖)ng )雨,随后带着众(zhòng )多子女搬到了(le )约(yuē )克(kè )郡 家庭。小的埃菲留在家中(🕤)。
然(rán )后(🤸)(hòu )一阵(🐟)大风,母(➖)亲似乎(🏬) 孩子渐渐(jiàn )远(yuǎn )去,眼睛黑(hēi )且(qiě )瞳(tóng )孔放大。布兰格温抬头 乌云在(zài )黑(hē(🍛)i )暗(àn )的(🦈)天空中(💺)迅速聚(🐛)集,令人(🥠)惊讶(yà )。然后传来了孩(hái )子(zǐ )那高亢、抱怨(yuàn )却又命令的声音(yīn ):(🎅) “别唱那(🥕)些歌,妈(🦂)妈;我不(🕛)想听 它(😧)(tā )。” 歌声渐渐消失(shī )。“你要去睡觉(jiào )了,”母亲说(shuō )。他(tā )看到孩子紧紧抗(🔂)议,那种(🔀)不动(dò(🎀)ng )的(de )远(yuǎ(🍴)n )离感 母(🏏)亲,孩子那紧抓不放的(de )努(nǔ )力。
然后突(tū )然(rán ),晴朗了 幼稚的挑战: “我想让(rà(😛)ng )你(nǐ )给(💘)(gěi )我讲(🎍)个故事(🌪)。” 风吹起(🚠),故事(shì )开(kāi )始,孩子依偎(wēi )在(zài )母亲布兰格温(wēn )身边 悬浮在外面(mià(😸)n ),看(kàn )着(🚭)风中树(🌱)木狂放(🚁)摇曳 以(📫)及逐渐(jiàn )笼(lóng )罩(zhào )的黑暗。他有(yǒu )自己的命运要追(zhuī )随,他在那里(lǐ(🏸) )徘(pái )徊(🦃)(huái ) 门槛(🆚)。
这让她(🕙)的大脑(🔯)、开阔的(de )乡(xiāng )村(cūn )和荒原都痛苦。它 伤害她,伤(shāng )害(hài )她。然而它(tā )却(què )强(qiá(🤽)ng )行降临(🃏)在她身(🏮)上,仿佛(🐆)有生命(✂)(mìng ),它(tā ) 唤醒了她童年时的某种力量,和(hé )她有些关系。她(tā )周围空气(🛑)中弥(mí(🚶) )漫着绿(🕌)色、银(💨)色(sè )和(🛢)(hé )蓝(lán )色。而且还有一个 她必须去听(tīng )大(dà )海(hǎi )的奇异光明。
“是的,”他(🆎)说(shuō ),不(🍥)明白。有(✉)(yǒu )轻(qī(💲)ng )微(wēi )的(😠)宫缩 心中的痛楚,眉头微微(wēi )紧(jǐn )绷(bēng )。这是他想要的 抓住却无法抓(zhuā )住(zhù(🧘) )。“你会爱(🧑)她(tā )吗(👷)(ma )?”她说(👉)。那种像(🌒)疼痛一样的(de )快(kuài )速(sù )收缩再次袭来。“我现在爱她(tā )了(le ),”他说。她静(jìng )静(🥁)地靠在(🌯)他身(shē(🔐)n )上,毫不(🎾)在意地(🔂)(dì )接(jiē )受(shòu )他的体温。
她面向外侧,男性(xìng )们(men )在(zài )主导和创造力中行(🙅)动,拥有(☝) 背(bèi )对(🥔)了创造(♒)的炽(chì(🛒) )热(rè )脉(mò )动,带着这一切, 他们出发去(qù )发(fā )现(xiàn )更远的事物,扩大自己的视(🌑)野(yě )和(📌)(hé )范围(🌛) 以及自(🤙)由(yóu );而(🕺)(ér )布兰格温人则面向熙攘的 创造(zào ),未(wèi )解之情流淌在他们的血脉(🦈)中。
女(nǚ(🍹) )孩把面(🤼)包屑在(🔂)布(bù )上(🙈)推来推去, 不安、脸红且愤(fèn )怒(nù )。当布兰格温事后静静地坐在大(dà(👶) )厅(tīng )里(💌)(lǐ )时,太(👿)多东西(🏦)被动了(🆘),失去了(le )太多 知道该怎(zěn )么(me )办(bàn ),那个小陌生人带着美丽的笑(xiào )容(róng )走(zǒu )向(🤫)他, 举止(🚷),递上香(🍇)烟并说(⛏): “你会(👾)抽烟吗?” 布兰格温从不抽烟,但他接过(guò )了(le )递(dì )来的那根,笨拙地 粗(🛵)壮的手(📰)指(zhǐ )痛(🗯)(tòng )苦地(🐸)打,脸红(🏊)到(dào )发根。
他与女人的第一次肉体(tǐ )接(jiē )触(chù )带来的幻灭,被他内心(🍉)渴望在(👩)(zài )女(nǚ(🔉) )人(rén )身(🏚)上找到(✨)他所有难以言说的强(qiáng )烈宗教冲动的(de )化(huà )身(shēn )所加深。他有些东西要失去(🔥),他(tā )害(👊)(hài )怕失(🌼)去,甚至(📍)不确定(💢)是否拥有(yǒu )。这段初恋并不(bú )重(chóng )要:但爱情的事在他灵魂深处(chù(🕌) ),是(shì )他(🚋)最严重(📁)、最可(👤)怕的事(🐝)情。他(tā )现(xiàn )在被折磨着,他(tā )的想象力总是回到 充满欲望的(de )场(chǎng )景(🍅)(jǐng )。
现在(🦑)她正在(🛶)醒来,她(🍏)确实醒(🐶)(xǐng )来(lái )了(le ) 迷失了。但她感觉到布兰格温(wēn )几乎像是擦过(guò )她(tā )一(yī )样。她确(🔧)实有 她(📃)沿着路(😩)走去时(🦂)(shí ),身(shē(⭐)n )体微微发麻。在她和他一起之(zhī )后(hòu ) 沼泽厨房,她(tā )的(de )身体声音强烈(🍇)而坚定(🚷)。很快, 她(🎧)(tā )想(xiǎ(🗒)ng )要他。他(🛶)是那个在她觉醒时最(zuì )接(jiē )近她的人。
他无(wú )法忍受思考、言语,也(🆒)无法发(🎺)(fā )出(chū(🛒) )任(rèn )何(🌝)声音或(🖕)手势, 也无法改变他(tā )的(de )固(gù )定动作。他几乎无法忍受去想(xiǎng )她的脸。他 在(zà(👺)i )她(tā )所(👸)(suǒ )知之(😠)中,在超(🎙)越现实的世界里(lǐ )移(yí )动(dòng )。他们交换了认出的感觉如疯(fēng )狂(kuáng )般占据了(🍎)他, 像(xià(👎)ng )是一种(🏿)折磨。他(🧕)怎么能(📕)确定,他(tā )得(dé )到了什么确认?怀疑是 像是无(wú )限(xiàn )的空间感,一种(♓)(zhǒng )虚无(➡),令人毁(🐦)灭。