他看到(dào )另(lìng )一(yī(💗) )个家(🔹)伙在 晚餐(🐹):一(🕙)个身材矮(🐷)小、(🏟)中(zhō(🐰)ng )年男子,铁(🐂)灰色(🏢)头发,面容好奇(qí ), 像猴子,但(dàn )有(yǒu )趣,几乎(🌃)有其美感。布兰(🖨)格温(⤵)(wēn ) 猜(cāi )测(🥫)(cè )他(🔫)是个外国人。他(🌷)和另(🎬)一位英国(guó )人(🔚)(rén )同行, 干(gàn )燥(zào )且(qiě )坚硬。四人坐在桌(zhuō(🐑) )旁,两(🥇)男两(liǎng )女(🧥)(nǚ )。布(🕛)兰格温注(🗝)视着(🍅) 用他(👻)所有的眼(♏)睛(jī(🌞)ng )。他看到外国(guó )人对妇女们表现出礼(lǐ )貌(⛄)(mào )的(💌)轻蔑,仿(fǎ(🛀)ng )佛(fó(⛲) )他们 是讨(✨)喜的(🕦)动物(🌧)。
他的眼睛(💒)因(yī(🦏)n )久(jiǔ )未使用而疲惫而微微颤抖,他在(zài )她(🔇)(tā )面前颤抖(dǒ(👚)u )。他(tā(➕) )感到一阵(🔔)颤抖(🙎),但还是站了起(😬)(qǐ )来(🌓)(lái ),仿佛顺从地(🔃)俯身,他弯下身, 吻(wěn )着(zhe )她那沉重(chóng )、悲(bē(📛)i )伤、(🖲)宽大的嘴(📐)唇,那(🕎)嘴唇被吻(🍫)(wěn )过(🚾)(guò ),没(🐂)有改变。恐(🖌)惧是(🔅) 在他身上太强(qiáng )烈(liè )了。他依然(rán )没有得(🏅)到她(💦)。她转过(guò(🎱) )身去(🎎)。牧师(shī )住(🔊)(zhù )宅(📖)(zhái )的厨房凌乱(🍣)不堪(✒),但在他眼中却(què )美(měi )丽动人 她和孩子的(🐿)凌乱。
当他们(men )从(🛏)(cóng )镇(🍲)上开车(chē(🥂) )回(huí(🎼) )家(jiā )时,农民们(🃏)遇见(🍡)了被烧焦的人(📀) 煤(méi )船(chuán )从矿口涌出。当他们收获时,西(xī(🧗) )方(fā(🦊)ng ) 风带来了(🔹)(le )淡(dà(🚏)n )淡(dàn )的硫(😰)磺味(📕),像是(⛓)坑粪燃烧(🌶)的味(🙂)(wèi )道(dào )。他们拉着 十一月的萝卜,清脆的(de )叮(☕)(dīng )当(⛄)叮当,空(kō(💸)ng )空的(🍃)叮当叮当(📕) 在线(🎋)路(lù )上调车的(🧖)卡(kǎ(💌) )车(chē ),在他们心中因他人的存在而震动(dò(🐫)ng ) 他(tā )们外面还(🏻)有活(🤥)动。
他既不(⬆)厌恶(🙃)自(zì )己(jǐ ),也不(👤)厌(yà(🚎)n )恶(è )那(nà )个女(🌀)孩。但他厌恶 最终,他对这(zhè )段(duàn )经历产生(👫)了深(🌠)深的厌恶(⛅) 苦涩(📤)地。然(rán )后(🧡),在他(😀)(tā )二(🔐)(èr )十(shí )三(👮)岁时(🆔),他的母亲去世了,他(tā )被(bèi )留(liú )在家中 艾(👅)菲。他(⛄)母亲的去(🖥)世是(📔)又(yòu )一(yī(🚐) )次从(🚹)黑暗中(zhōng )敲出(🐿)的一(🍝)击。他做不(bú )到 他明白,自(zì )己(jǐ )试试是没(📄)用的。
但有一个(🈚) 盲目(🛹)的(de )本(běn )能(🍙)引导(🐗)她,先拥有他,离(🚄)开他(🤖),然(rán )后放手 她(💒)(tā )自(zì )己(jǐ )对他来说。那将是安全。她感受(🎧)(shòu )到(🐓)(dào )他根深(🥉)蒂固(🍧)的安全感(😯),以及(🗺) 生命(💜)(mìng )力(lì )。而(🥂)且他(💤)(tā )年(nián )轻(qīng ),非常有活力。那蓝色、稳定(dì(👌)ng )的(de )生(shēng )活 她的(✍)眼神(🆖)如同晨曦(🔪)般珍(🥞)惜。他(tā )那(nà )时(✴)非常(❓)年轻(qīng )。然后她又陷入了恍(huǎng )惚和冷漠。不(bú )过(guò ),这注定(😊)会 不(🗄)行。
所以,三(🛐)天后(🔜)(hòu ) 他(tā )不停地(🕥)喝白(🙈)兰地,已经把青(🚞)春从(cóng )血(xuè )液中烧尽(jìn )了(le ),他 实现了与全(❎)世界(🀄)合一的点(🗜)燃状(🍑)(zhuàng )态(tài ),这(🌝)就是(🈴)终结(🤣) 青春最炽(😌)热的(🙇)渴望(wàng )。但他已经(jīng )满(mǎn )足(zú )了自己,因为(😔) 抹杀了他自身(🐚)的(de )个(🎁)(gè )性(xìng ),而(🥡)这一(🌳)切都取决于他(🦁)的男(🌹)子气(qì )概(gài ) 保护和发展(zhǎn )。于是他成了断断续(xù )续的饮(👊)酒者(💋)(zhě ),间(jiān )歇(🚓)性地(🎼)喝三四次(🛰) 喝白(📈)兰地(🍢)的日子(zǐ ),他整(✳)天都醉着。
他立刻感受到了(le ) 现(xiàn )在侍女回(🅾)(huí )来(🐜)(lái )了(le ),他该(🎨)发言(🆒)了。“你的小(🏻)女孩(➡)多(duō(🔺) )大(dà )了?(😚)”他问(🏧)。“四年,”她回答(dá )。“她父亲(qīn )去(qù )世(shì )不久吧(🚱)?”他问。“他去世(🏣)时(shí(🦖) )她(tā )一(yī(🐇) )岁。” “三(✅)年?” “是的,他去(🦌)(qù )世(🐶)(shì )三年了——是(shì )的。” 她异常安静(jìng ),几乎像是(shì )抽(chōu )象(💊)(xiàng )的(📏),回答着这(😌)些问(📶)题。她 又看(🤼)了(le )他(👶)(tā )一(🥅)眼,眼中闪烁着(🗾)一丝少女的气(qì )息(xī )。