”她(tā(🅿) )绝望地哭了(le )很久,她(tā )的大眼睛像(xiàng )野(🖤)兽一样(yàng )盯着他(🕳)。她母亲把她(😈)打扮(👔)(bàn )得如此漂(💒)(piāo )亮(💅),显然是(shì )达(🐷)到了(🐁)可(kě )悲的目(🚏)的。“没(😂)(méi )什(🏧)么(me ),亲爱的苔(🍗)丝,”他(🎻)回答(dá )道。“噢(🌛)(ō ),我(🌻)不知道(dào )—(💝)—非(🍖)常(cháng )清楚;(⛩)我不(👐)介意(yì )!”她痛(👎)(tòng )苦(🐂)地(dì )喘息着。他拉(🕓)住(zhù(🏉) )了缰绳,当他(🏰)们放慢(màn )速度时(🏰),他正要行礼,这(zhè(🍽) )时,她躲(duǒ )到了(le )一(🕊)边(biān ),仿佛还没(méi )有意识到(dào )自己的谦虚(xū )。
在这个(gè )令(🐔)人难忘的早晨,苔(🛫)丝·德北菲(🌎)尔(ě(🍊)r )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🐡)(wèi )于(🥝)山谷东(dōng )北(🎯)部的(🈺)起伏(fú )之中(zhōng ),她(🐡)(tā )曾(📂)在那里度过(🔖)了一(🎒)段难忘(wàng )的(💷)时光(😅)。她出生了,她(🕦)的人(🏘)生(shēng )也在那(🚟)里展(🏳)开。布莱(lái )克莫(mò(🌙) )尔谷(🍇)(gǔ )对她来说(💵)就是世(shì )界,它的(🍘)(de )居民就是其(qí )中(🐽)的种族(zú )。
但约翰(🛁)爵士的体质薄弱(ruò ),使(shǐ )得他(tā )犯下的此类(lèi )小罪如山(👬)(shān )。到达新鲜(xiān )空(🦗)气时,他摇摇(🥂)晃晃(Ⓜ)地把三人的(🌱)一(yī(🏧) )排倾斜了(le ),一(🕎)会儿(🥓)好(hǎo )像他们正(zhè(📶)ng )向伦(🐐)敦行进(jìn ),一(📊)(yī )会(🚁)儿(ér )又好像(📐)他们(🛣)正向伦敦行(👧)进(jì(🧒)n )。巴斯——这(🐻)产生(💦)了(le )一种滑稽(jī )的(🐨)效果(🧓),在夜间(jiān )回(🚸)家(jiā )的家(jiā )庭中(🗨)(zhōng )经常出现;而(🎟)且(qiě ),就像大(dà )多(🏯)数喜剧效(xiào )果一样,它毕竟不那么喜剧。
”“约翰(hàn )爵士(shì ),这(⏭)是女子(zǐ )步行俱(📋)乐(lè )部。哎呀(🍋),你的(📄)女儿(ér )是会(🎸)员之(🦉)一。” “当然——(🤦)我在(😘)考(kǎo )虑更伟大的(🏾)(de )事情(🍻)时已(yǐ )经忘(🐳)记了(🛢)它(tā )!好(hǎo )吧(🐀),去马(🈲)洛特,好吗,订(😏)购那(🦒)(nà )辆马车,也(🆒)许我(🌆)会开(kāi )车去看看(🐺)(kàn )俱(🧗)乐部。” 小伙(huǒ(🕢) )子走(zǒu )了,德北(bě(💚)i )菲尔德躺在夕阳(🈷)(yáng )下的草地(dì )和(🔡)雏菊上等(děng )待着。
“我的手臂是一头猖獗的狮(shī )子。” “所以妈(🙁)妈说(shuō )我们应该(❔)(gāi )让你知道(Ⓜ)我(wǒ(🆙) )们的情况(kuà(🎺)ng )——(🈳)因为我们在(🛅)一场(🔨)严重(chóng )的事故中(🍺)(zhōng )失(♉)去了我们(men )的(🚛)马,而(🎥)(ér )且我们是(💳)家里(🔹)最(zuì )古老(lǎ(🦐)o )的分(🏏)支。” “我确信你(🍈)的(de )母(📐)亲非常(cháng )友善。就(😶)我(wǒ(😝) )而言,我(wǒ )并(🏾)不后悔她的一(yī(🏦) )步。”亚(yà )历克(kè )说(🏥)话时看着苔丝(sī(⛵) ),他的眼(yǎn )神让她有点(diǎn )脸红。
” 他看着她漂亮而无意识地(🚊)(dì )嚼着弥漫(màn )在(🎹)帐篷里的(de )一(💤)缕缕(🤼)烟(yān )雾,苔丝(😺)·德(🧛)北菲尔(ěr )德(⛑)天真(🔃)地低头看着怀里(🛌)的(de )玫(🔭)瑰,她(tā )并没(🏪)有预(🛋)见(jiàn )到,在蓝(🚷)(lán )色(😨)的麻醉烟雾(🌲)可(kě(➡) )能是(shì )她戏(🦂)剧中(🚔)的“悲剧性恶作(zuò(📳) )剧”—(🍽)—在她年轻(🌪)的(de )生(😰)命光谱(pǔ )中(🐮),它是血红色(sè )的(🐨)光芒。她有(yǒu )一个(🐸)属性,刚才(cái )就属于劣(liè )势了,那就(jiù )是:正是(shì )这一点(😁)使得亚历克·德(🍮)伯(bó )维尔的(🍈)目(mù(🍹) )光紧紧地盯(🎁)(dīng )着(💎)她。
据(jù )说我(🧀)的祖(💿)父(fù )有秘密,并且(🎗)不关(🌏)心谈论他来(🤛)自哪(🦌)(nǎ )里……现(⏹)(xiàn )在(✉),牧师,如果我(📁)可(kě(🕖) )以这么大胆(🃏)的话(🔃)(huà ),我(wǒ )们该在哪(🏤)里抽(🚂)烟呢?我是(📞)(shì )说(🔤),我们(men )德伯家(🎥)住在(zài )哪里?” “你(💪)哪儿也不住(zhù )。你(♐)已经(jīng )灭绝(jué )了ct——作为一个(gè )县里的家(jiā )庭。” “那(nà )就(🐬)糟糕了(le )。
” 这个男孩(✖)跳了舞会他(🥉)(tā )小(🚵)心翼翼(yì )地(🤰)从座(👭)位上(shàng )站起(🎛)来,打(🎈)开门,夜(yè )色把他(➗)吞(tū(⌚)n )没了。半个小(🐑)时又(🏬)过去了(le )。男人(🍏)、女(🛏)人和孩子(zǐ(♒) )都没(🧓)有回(huí )来。亚(🤕)伯拉(🌋)罕和(hé )他的(de )父母(👽)一样(✴),似乎也被这(🈹)家(jiā(🦔) )设陷阱的(de )客(🍮)栈所迷惑(huò )并抓(♏)住了(le )。“我必须自己(🎓)(jǐ )去,”她(tā )说。