为了尽可(kě )能地(dì )让(🎯)自己高(gāo )兴起(🤒)来,他(tā )们用(📏)灯笼、一(yī(🧑) )些(🌮)面包和黄(🕛)(huá(🕟)ng )油以及自(zì(💧) )己的(de )谈话创造了(le )一个人造(🛅)(zào )的早(zǎo )晨(✴),真正的(de )早晨(🍯)还(⬇)远(yuǎn )未到来(🍑)。亚伯拉(lā )罕(🔣)完全清(qīng )醒(👝)了(🧦)(因为到目(💴)(mù )前为止他(🤐)(tā )还处于一种(zhǒng )恍惚(hū )状(🍉)态),他开始(🐘)谈(🎶)论(lùn )天空(🏽)(kō(👢)ng )中各种黑(hē(💥)i )暗物体所呈(🗝)现的奇怪形状(🤣)(zhuàng );这棵看起来像李的(🍼)(de )树如(rú )同一只(🅰)从(cóng )巢穴中(🍖)跃出(chū )的猛(🧒)(mě(🌊)ng )虎;那个(🛹)(gè(🈺) )类似于巨人(😡)(rén )头的东西。
今(jīn )晚十二点(🚢)刚(gāng )过,他就(👝)(jiù )得出(chū )发(♈)了,因为(wéi )距离(🌗)太远(yuǎn )了。” “增(🗺)强他(tā )的力(🕛)量(🌿)!”苔丝激动地(🌸)说(shuō ),泪水夺(🐍)(duó )眶而出。“我的(de )上帝啊!去酒(🍥)馆增强(qiáng )体(🍮)力(⛸)(lì )吧!你也(🍹)(yě(😨) )和他一样同(🌭)(tóng )意了,妈妈(😙)!” 她的斥责和她(🍎)的情绪似(sì )乎充满了整(🦈)个房间,并传(chuá(💣)n )递出一种(zhǒ(🌟)ng )令人敬畏的(🥨)(de )感(☔)觉。我看着(🕚)(zhe )家(🍅)具、蜡烛(zhú(🔵) )、玩耍的孩子(zǐ ),还有她母(🎀)(mǔ )亲的脸。
她(🌃)妈(mā )妈去拿(🤜)东西(xī )只是意(✖)味(wèi )着还要(🐒)去拿一件(jià(😳)n )东(👲)西。苔(tái )丝开(⛹)始意识到,一(💊)个健康(kāng )状况不佳的人,打(♟)算在凌(líng )晨(➖)一(🌀)点之前(qiá(✊)n )出(🎣)发(fā ),不应该(✨)(gāi )在这么晚(🌓)的(de )时候到旅馆(✳)里(lǐ )庆祝他古老的血统(🔜)。“亚(yà )伯拉罕,”她(♍)对弟弟(dì )说(😱),“你戴上(shàng )帽(🦖)子(🏼)——你(nǐ(🗣) )不(🌹)害怕吗?—(🚹)—去罗利弗(fú )家,看看爸爸(🎆)(bà )和妈妈出(😕)了(le )什么事。
蜡(🚱)烛(zhú )的火焰伸(🐠)得(dé )很高,开(👗)(kāi )始上下跳(🔍)动(😟)。水(shuǐ )从女护(🆔)士(shì )的肘部(👡)滴下来,歌曲疾驰(chí )到了诗(📄)句的结尾(wě(😡)i ),德(✡)北菲(fēi )尔(🛶)德(🍈)夫人同(tóng )时(⏸)看(kàn )着她的(♿)女(nǚ )儿。即使现(💨)(xiàn )在,琼·德北(běi )菲尔德(🌞)(Joan Durbeyfield)背负着年(🐧)轻家(jiā )庭的(🐷)重担,仍然是(😥)一(🎙)(yī )位热(rè(🆓) )情(🥘)的音乐(lè )爱(🎹)好者。
然(rán )后她又陷入沉(ché(🔜)n )思,低头一(yī(💎) )看,胸前残留(🤽)(liú )的玫瑰刺不(㊙)(bú )小心刺破(🍘)(pò )了她(tā )的(🌛)下(🔉)巴。和(hé )布莱(🥎)克莫(mò )谷的(🎧)所有村民一(yī )样,苔丝(sī )也(🍰)沉浸在幻想(💹)和(🌬)(hé )象征性(🐑)的(😂)(de )迷信之中。她(🐹)认(rèn )为这是(😻)一(yī )个不祥(🚦)的(💘)预(yù )兆——这是她(tā )那(😱)天第一次(cì )注(🎣)意到的。货(huò(👈) )车只行驶到(🕔)沙(🖕)斯顿,行人(🔉)(ré(🌧)n )从那座山下(🌀)去还有几(jǐ )英里(lǐ )- 镇进入(🌫)山(shān )谷到马(👍)洛特(tè )。
Prince也站(🥪)稳了,一动不动(🐕)只(zhī )要他能(🆘),就可(kě )以;(🍜)直(🙏)到他(tā )突然(🏊)瘫倒(dǎo )在地(📴)(dì )。这时,邮(yóu )车人也加(jiā )入(🕸)了她的行列(🙎),开(🚻)始拖拽(zhuà(🥔)i )王(🗯)子的火辣身(🐘)躯(qū )并解开(🔄)他(tā )的安全(🎡)带(🍗)。但他(tā )已经死了(le ),邮车人(🕑)看(kàn )到无(wú )法(🤶)立即采(cǎi )取(🥣)任何行动(dò(🍪)ng ),就(🗞)回到了他(🅾)(tā(📡) )自己的动物(🙋)身边,它没有(yǒu )受伤。“你站在(🎚)错误(wù )的一(yī )边,”他(tā )说(🛸)。
山坡上(shàng )至今(🈺)仍存留着(zhe )的(💭)木材带,以及(🎳)为(⚓)许多牧(mù )场(🏾)遮荫的中(zhō(🐸)ng )空树干。森林(lín )已经消失,但(🏏)一些古(gǔ )老(🐤)的习俗仍然(🆖)存(💭)(cún )在。然而(é(🚲)r ),许多人只是(🐅)以(yǐ )变形或(✂)伪(🤺)(wěi )装的形式徘徊。例如,五(🖍)(wǔ )一劳动节的(de )舞蹈(dǎo )将在(🈵)下午(wǔ )以俱(👲)乐(👺)部狂(kuáng )欢(🤰)的(🧜)形式出现(xià(🏓)n ),人们称之为“俱乐部漫(màn )步(👡)”。
但(dàn )是,苔丝,‘德(dé )伯维(🗡)尔’不是废话(🥑);——只是(🌰)‘德(dé )贝菲(📐)尔(🏎)德’,你知道(🔼)的——完全(😳)是另(lìng )一个名字(zì )。” “我不希(🌋)望(wàng )有更好(✖)的(de )结果,先生(🤝),”她(⚡)带着几(jǐ )分(🏛)尊严地说。有(🤶)(yǒu )一会儿—(🦁)—(🅱)只有一会儿——当他们(🍧)(men )在车道拐弯(wān )处,在高大的(Ⓜ)(de )杜鹃花和针(😜)(zhē(💔)n )叶树之间(🔜),在(🍅)(zài )小屋变得(🏿)可见之前,他把(bǎ )脸转向她(🍑)(tā ),仿佛——但是(shì ),不:(Ⓜ)他(tā )认为最好(🎙)呃(e ),就让她走(😹)吧(ba )。
据说我的(🔣)(de )祖(🎒)父有秘密,并(💚)且不关心(xī(🥂)n )谈论他来(lái )自哪(nǎ )里……(🔰)现在(zài ),牧师(😮),如果我可以(🕐)这(👆)么(me )大胆的话(🈁)(huà ),我们该在(🦐)哪里(lǐ )抽烟(🎣)呢(🤽)?我是说,我们德(dé )伯家(💞)住在(zài )哪里?” “你哪(nǎ )儿也(🖕)不住(zhù )。你已(🤛)经(🥐)灭(miè )绝了(🐜)ct—(📯)—作为(wéi )一(🎱)个县里的家庭。” “那(nà )就糟糕(😦)了(le )。