于是,女孩(há(📵)i )们和她们的(de )母(👟)亲一起(qǐ )走着(🧚),苔丝两侧(cè )各(😜)有一个(gè )孩子,握着她的(de )手,不时(shí )若有所思(sī )地看着(zhe )她,仿佛(🧣)(fó )在看着一(yī(🌇) )个即将(jiāng )做出(🕯)伟大(dà )事业的(♑)人(rén )。她的母亲紧随(suí )其后,带(dài )着最小的(de )孩子。小组形成(chéng )了(🎍)ho的照片巢穴的(📉)(de )美丽两侧(cè )是(⏹)纯真,背后是灵魂简单(dān )的虚荣。
尽管他的轮廓有(yǒu )些野蛮,但(💟)(dàn )这位绅士(shì(🛒) )的脸(liǎn )上和他(🤱)大胆(dǎn )的转动(🎄)的(de )眼睛里却有一种(zhǒng )独特的力(lì )量。“那么,我(wǒ )的美人,有什么(🌻)可(kě )以为您(ní(🧚)n )效劳的吗(ma )?”他(🔉)说(shuō )道,走(zǒu )上(✝)前去。和感知看(kàn )得出来她很困惑(huò )地站着:“别管我(wǒ )。我是(🏥)(shì )德伯维尔(ě(🏚)r )先生。你是来看(🐠)(kàn )我的,还(hái )是来看我母亲的?
布莱克(kè )莫尔谷没有任何小(🌻)曲从外(wài )面的(🖋)世界飘(piāo )来,但(🍮)苔(tái )丝的(de )母亲(⚽)在一周(zhōu )内就记住(zhù )了它的乐谱。女(nǚ )子的身上(shàng )还隐约散(🎦)发着光(guāng )芒具(🍺)有她(tā )年轻时(🎅)的(de )新鲜感(gǎn ),甚(🚀)至是(shì )美丽;苔(tái )丝所夸(kuā )耀的个人(rén )魅力很可(kě )能主要(🕒)是她母亲(qīn )的(🛸)天赋,因此是不(🏫)(bú )道德的(de )、非历史(shǐ )的。“我会摇摇(yáo )篮,妈妈(mā ),”女儿温柔地说(🔥)。“或(huò )者我脱掉(♈)我最好的连衣(🔭)裙(qún )帮你拧干(💴)?
苔丝还站(zhàn )在那(nà )儿,像沐浴(yù )者一样犹(yóu )豫着要跳入水(➡)中(zhōng ),几乎不(bú(🐨) )知道是该退却(🚓)还(hái )是该坚持(😆)(chí ),这时一(yī )个人影(yǐng )从黑暗的(de )三角区里(lǐ )走了出(chū )来。帐篷(🚽)(péng )的角门。那是(🐍)一个身材高(gā(🚛)o )大的年轻(qīng )人,正在(zài )抽烟。他的肤色(sè )几乎是黝黑的,嘴唇丰(🌙)满(mǎn ),虽然又红(📇)又光滑,但形(xí(🕗)ng )状很糟糕,上面(😼)是精心修(xiū )饰的卷曲的(de )黑胡子,尽管(guǎn )他的年龄不(bú )会超过(🧓)三(sān )岁或四岁(📙)二十岁(suì )。
当她(🌠)环(huán )顾四周时(🍦),看到(dào )德北菲尔(ěr )德坐着一(yī )辆属于(yú ) The Pure Drop 的马车沿(yán )着道路(🍄)行(háng )驶,车(chē )上(⏭)坐着一(yī )位卷(⬅)发的(de )壮汉,长袍的袖(xiù )子卷到了(le )肘部以上(shàng )。这是(shì )该机构的(🎸)(de )一位性格开朗(🤱)的(de )仆人,在(zài )她(🛄)的杂工角色中(💂),她有时(shí )会变成马夫和马夫。
“不(bú ),”后者生气地说,“我(wǒ )不同意(⏮)。我(wǒ )一直在等(🚰)(děng )他回家看家(🎞),然(rán )后我去接(🗳)(jiē )他。” “我去。” “噢,不,苔丝(sī )。你看(kàn ),那是没(méi )有用的。” 苔丝(sī )没有劝(🌄)告(gào )。她知道(dà(💾)o )母亲的反对意(👻)味(wèi )着什么。德北菲尔(ěr )德夫人(rén )的夹克和(hé )帽子已经巧妙(🍼)地(dì )挂在她身(🧦)(shēn )边的椅子上(🖕),为这次计划(huá(💲) )中的短途旅行做好准备。阿特伦的痛惜不仅仅(jǐn )是其(qí )必要(🕵)性。
听(tīng )起来她(👭)很(hěn )熟悉——(🐺)非常熟(shú )悉。这些(xiē )声音是从房子内(nèi )部传来的(de )一连串有(yǒu )规律的(de )重击声(🥝),由摇篮在(zài )石(🚐)地板(bǎn )上剧烈(🔑)摇(yáo )晃引起,一个女性声音以(yǐ )有力的驰(chí )骋声唱着(zhe )《斑点(diǎ(🍔)n )牛》中最(zuì )喜欢(👭)的小(xiǎo )曲,与(yǔ(👅) )摇篮的运(yùn )动(🚉)保持同步—— 我看见她(tā )躺在那边的绿树林里;来(lái )吧,亲(⛎)爱的!”我会(huì )告(🔅)诉(sù )你“在哪里(🐐)(lǐ )!
最小的(de )孩子说:“我希(xī )望可怜的(de )、可怜的苔丝没(méi )有离开去(qù )做一位(🍊)淑(shū )女!”他低下(🥈)唇(chún )角,放声(shē(🌨)ng )大哭起(qǐ )来。新的(de )观点很有(yǒu )感染力,接下来(lái )的话题我(wǒ )又(😴)照样做(zuò )了,然(🏰)(rán )后是下一(yī(🙉) )个,直到(dào )三个(🔩)人(rén )都放声大(dà )哭起来。当琼·德北菲尔(ěr )德转身回家时,她(🕍)的眼里(lǐ )也含(🎮)着泪水。但当她(🍠)(tā )回到(dào )村子时,她(tā )被动地相(xiàng )信了意外的降临(lín )。
对于马(mǎ )洛特的年轻(🚗)居民(mín )来说,这(👟)(zhè )是一个有(yǒ(😤)u )趣的事(shì )件,尽管(guǎn )它是真实(shí )的仪式(shì )参与者并(bìng )没有表(🚺)现(xiàn )出兴趣。它(🎌)的独(dú )特之处(🌈)不(bú )在于保留(🍾)了每年(nián )周年纪念(niàn )日游行和(hé )跳舞的(de )习俗,而(ér )在于成员(🗾)全部都是女性(🌴)。在男子俱乐部(💲)中,这样的(de )庆祝活动虽然已经过时,但并不罕见(jiàn )。