当(📅)他接(🗒)手屠宰生意时,已(🤑)经开始对它(😤)产生越来越(yuè )大的冷(🚭)(lěng )漠(🐙),甚(shèn )至一种(🌸)(zhǒng )轻蔑,使他(📔)对(duì )此变(🙈)得(dé )漠视。他(💏)喝酒(⛽),经常在(🐫)他的(🔚)酒馆里胡言乱语,好像(🏘)(xiàng )他什么(me )都(🛢)知道(dào )一样实(shí(👿) )际上(🐮)他(tā(🔱) )是个吵(chǎo )闹(🏴)的傻瓜。女儿(🗃)中,长女爱丽丝嫁给了(🎾)一位(⏬)煤矿工人,曾(🖤)(céng )在伊尔(ěr )克斯顿(dù(💩)n )生活过(guò )一(📋)段时(shí )间风(🗽)雨(yǔ(🎑) ),随后(🛃)带着众(zhòng )多子女(🧖)搬到了约克(🏻)郡 家庭。小的埃菲留在(🎯)家中(💞)。
” 不过,对他来(🤣)(lái )说,痛(tòng )苦(🛒)是什(shí )么(🔈),一(yī )只手轻(😙)(qīng )轻(🏐)搭在手(🌇)臂上(🏮), 她微微前倾,带着一种(🎊)奇异而原始(🍔)(shǐ )的暗示(shì ) 拥抱(🚵),握住(🚸)他(tā(📌) )的嘴。那是丑(🍔)(chǒu )陋又美丽(➗)的景象,他无法忍受。他(🌘)吻上(🧠)她的嘴,慢慢(🎷)地,缓缓地(dì ),回应(yīng )涌(🔫)现,力量逐(zhú(🔆) )渐积聚(jù ) 激(🛸)情,直(🤒)到他(⌚)(tā )觉得她在轰鸣(🧑)他,直到他能(👻)承受 没有了。他退开,脸(🍳)色发(🦌)(fā )白,屏(píng )息(🏨)凝神(shén )。
他感(🐊)(gǎn )觉到 强(🤣)(qiáng )壮有力(lì(💠) ),身体(😳)上,靠着(👣)他的(🚯)呼吸抱着她。那种奇异(🥜)而不可(kě )侵(📘)犯的(de )感觉 两(liǎng )者(✴)的完(🍅)(wán )整(🎆)让他(tā )感到(🛢)如(rú )同上帝(🎃)般坚定和稳定。他觉得(✋)好笑(⛷),想知道如果(👨)牧师知道(dào )了会怎(zě(😍)n )么说。“你不(bú(👏) )用再(🍄)在(zài )这(✖)里停(🎌)(tíng )留(🌓)太久了,管(guǎn )家,”他(🐁)说。“我也喜欢(🐿)这里,”她说。“当一个(gè )人(🌋)经历(⛅)(lì )过许多(duō(🍯) ) 各就各(gè )位(📕),这(zhè )里真(🌽)不(bú )错。” 他再(🕗)次沉(🔗)默。
“我不(🍄)相信(🙉),因为没人能把它藏在(🔉)脑(nǎo )海里,” 女(⛎)仆(pú )试探地(dì )继(📹)续说(📻)(shuō )道(🧓)。“什么?”他问(🍤)。“哎呀,她的名(🌴)字。” “怎么样?” “她是异乡(🥉)(xiāng )的(🍏)某个(gè )地方(🦖)。” “谁(shuí )告诉你(nǐ )的?” “这(🕯)就(jiù )是我所(👄)知道(😥)的全部(🕷),因为(🚋)她就(✌)是这样。” “那你觉(jià(⚾)o )得她来(lái )自(✡)哪里(lǐ )?” “我不知(zhī )道(🐬)。他(tā(📫) )们确实(shí )说(💙)她向波尔的(💓)fra th' Pole致敬。
还有 带着异国气(👯)息的(🔖)外国女(♋)人(ré(💒)n ),不可(kě )侵犯,还有那(nà(😳) )个奇怪(guài )的(👡)孩子(zǐ ), 也是外来(💒)的,嫉(🍷)妒地守护着什么(🔎)。仪式结束后(⛑),他走出了另一(yī )种存(🛺)在(zà(🏰)i )的道路(lù ) 教(⬆)堂。当他和(hé )妹妹一起(🍺)走在(zài )教堂(👠)小路(🉐)上,跟在(👓)那位(🏣)女士身后, 孩子,小女孩(♓)突(tū )然从母(🕟)(mǔ )亲手中(zhōng )挣脱,滑倒(🚄)了(le ) 快(😍)速且(qiě )几乎(🥚)看(kàn )不见地(😈)移动,几乎是在挑衅什(🦌)么 在(🌦)布兰格温脚(🎣)下。
报春花(huā ) 在周围(wé(💅)i )闪烁着(zhe )许多(😲),她屈服(fú )于这令(👏)人不(🐩)安的影响 她脚边(🚓)甚至摘了一(🗝)两朵花,隐约记得 生命(🐱)的(de )新(🌻)色彩(cǎi ),曾经(🥗)(jīng )的一切(qiē )。整天(tiān ),她(🏚)坐在楼上(shà(🔓)ng ) 窗外(👴),海面的(🙇)光线(⛱)不断地透进来,持续不(⛷)断,毫无(wú )保(🌋)留, 直到海(hǎi )浪似乎(hū(🚦) )将她(🕖)带(dài )走,海(hǎ(🥋)i )浪的喧(xuān )嚣(🐲)带来一丝昏昏欲睡 在(🖌)她身(🎩)上,有种像睡(🛐)觉一样的(de )放松。
她看着(📳)(zhe )他,眼(yǎn )神冷(🥫)漠(mò ),充满(mǎn )黑暗(🐠)。他能(🐎)看见 没有回应。“这(🤭)样就行了,对(🐶)吧?”他说。“是(shì )的,”她回(⚽)答(dá(😘) ),声音(yīn )只是(🐓)无(wú )实体的回声,没有(📸)意义。“晚安,”他(❗)说。“晚(🙃)安。” 他留(❗)下她(🕊)(tā )站在那(nà )里,面(miàn )无(😈)表情(qíng ),空洞(🔶)(dòng )无神。然后她走了 为(💥)牧师(😢)摆好托盘。她(🏣)需要桌子,于(⛄)是放了水仙(xiān )花 放在(🎗)(zài )梳(🚪)妆台(tái )上,没(🌒)(méi )注意到(dào )他们。
夏天(💏)来了,荒原上(🏥)被兔铃乱成一团(🔑),就像(🥄)水在车辙中 道路(🐧),石南(nán )花在(🏻)天(tiān )空下染(rǎn )上玫瑰(🗳)(guī )色(🌼),映(yìng )照着整(🔞)个世界(jiè ) 醒着。她感到(🀄)不安。她经过(👪)了因(💠)他们而(🍔)缩小(☔)的荆棘(jí )丛 她走(zǒu )进(👋)石楠(nán )花,仿(🚉)(fǎng )佛进入(rù )了几乎(hū(🙁) )加速(🥖)的浴池 受伤(⚫)。她的手指在(👖)孩子紧握的手指上滑(➿)动,听(⏹)(tīng )到了 婴(yī(🕷)ng )儿焦虑(lǜ )的声音(yīn ),试(📛)图(tú )让她开(🤠)(kāi )口,满是痛苦。