” 这个德伯维尔(😪)和同名人物的(de )化(🚄)身与苔丝的预期(🏬)的不同甚(shèn )至比(🌉)房子和庭院的不(⌛)同还要大。她梦想(🍝)着一张苍老而庄(😯)重的脸,是德伯维(🏽)尔所(🌕)有轮廓(kuò )的(🛩)升华(😽),上面布满了化身(💨)的记忆,以象形文(🔘)字代表了她家族(🏜)和英格兰几个世(🚹)纪的(🚧)历史(shǐ )。但她(🥔)却把自己搞砸了(🎓)由于她无法摆脱(🛐)手头的工作,她回(🎺)答道(👨)—— “我是来看你(🚂)母亲(qīn )的,先生。
德(🤫)北菲尔德,向(xiàng )后(❗)倾斜k,奢侈地闭上(🐜)眼睛,把手举过头(✨)顶,缓慢地吟唱着(🥫)—— “我在金斯贝(⏫)尔有一个(gè )非常(🥈)大的(🤳)家庭金库—(🦀)—那(🚞)里还有封爵的祖(🌘)先的铅棺材!” 俱乐(🛩)部成员们窃笑起(📼)来,除(chú )了那个叫(🔈)苔丝(🥕)的女孩——(🆘)她感觉自己的父(🖕)亲在他们眼里让(🌚)自己变得愚蠢,心(⛺)中似(🐭)乎慢(màn )慢升起了(🐛)一股热潮。
但我不(🔯)(bú )会站在小事上(🐸)——告诉他他会(⛔)花五十——二十(🚢)英镑!是的,二十英(👜)镑——这是最低(🍪)的(de )。妈的,家族荣誉(💊)就是(🈂)家族荣誉,我(🍡)一分(⌚)钱也不会少拿!” 苔(🤜)丝的眼睛太满了(🧣),她的(de )声音太哽咽(📖),无法说出她内心(🐴)的情(😳)感。她迅速转(🐤)身,走了出去。
她在(🐦)蜂巢前给他做了(🥟)(le )一个巢,这样他就(🉐)不会(🚝)摔倒(dǎo ),然后把缰(🌂)绳握在自己手里(🚩),像以前一样慢跑(🎺)。王子需要但很少(🕌)的关注,缺乏多余(🛏)的(de )动作的精力任(⛳)何类型的。苔丝不(🎛)再有同伴来分散(😱)她的注意力,她背(🍤)靠在(👐)蜂巢上,陷入(rù )了(💱)前所未有的沉思(🥊)。
该国的一个老式(🏖)地区特林汉姆牧(🕙)师说我们那条步(👑)履蹒跚的约翰·(💰)德北菲尔德是这(🧝)个县或附近(jìn )的(🐶)老德(💟)伯维尔家族唯一(🥨)真正的直系代表(🚐),他说得真对。他很(😜)清楚,他可能会补(🗄)充说,斯托克-德伯(🧗)维尔家族不再是(🧖)真正的德伯维尔(🎣)家族,就像他自己(🏧)一样。
布莱克莫尔(🍖)谷没(🛳)(méi )有任何小曲从(🚒)外面的世界飘来(🈶),但苔丝的母亲在(🤑)一周内就记住了(❕)它的乐谱。女子的(🤰)身上还隐约散发(🚑)着光芒具有她(tā(💷) )年轻时的新鲜感(🏩),甚至(💘)是美丽;苔丝所(➗)夸耀的个人魅力(📉)很可能主要是她(😂)母亲的天赋,因此(💬)是不道德的、非(📦)历史(🤞)的。“我会摇摇(🌦)篮,妈妈,”女儿温柔(🕝)地说。“或者我脱掉(🥦)(diào )我最好的连衣(🥌)裙帮(⛸)你拧干?
告诉你(🉐),苔丝,我们以前的(⛩)辉煌已经完全沉(🤠)没了,我会把这个(💌)头衔卖给他——(🌗)是的,卖掉它——(🥘)而且价格不合理(🆚)。” “不低于一千英镑(😰)!”德北(❄)菲尔德夫人喊道(🥫)。“告诉(sù )我——我(😘)要一千英镑。好吧(👼),当我想起来的时(🧟)候,我会少拿一点(❌)。他会(🆒)比我这样一(🐻)个(gè )可怜的拉米(🌭)肯人更好地装饰(👬)它。告诉他他会得(😤)到一(🎽)百。