她刚(gāng )跨(🥢)过门槛,其中一个(🚯)孩(há(❤)i )子便跳着舞(🐥)(wǔ )穿过房间,说道:“这(🐧)位先(🛶)(xiān )生来(💮)过!” 母亲连忙解(jiě )释,脸(👶)上笑(🚔)(xiào )容满面。德(dé )伯维尔夫人(ré(🛵)n )的儿(🤔)子骑马来访(fǎng ),当时正(💣)巧(qiǎo )朝(⏲)马洛(🎑)特方(fāng )向骑马过来(lá(🐤)i )。最后,他(🛴)希望(🈁)以母亲(qīn )的名义知道(🥟)苔丝(sī(💹) )是否(🚸)真的能(néng )来管理(✔)这个(✌)(gè )家庭。是不(👟)(bú )是老太太的养(🚷)鸡场(🔕);事实证明(🆒),迄今为(wéi )止负责(🦆)管理(🥉)(lǐ )这些鸟的(🚥)小(xiǎo )伙子是不值(zhí )得(🤬)信任(🚪)的。
她母(🌄)亲建议她在(zài )他们认(🔄)识的(💬)(de )一位农妇家(jiā )里过夜,如(rú )果(🍛)她觉(⏮)得太(tài )累而无法继(jì(🕙) )续前进(🐆)的话(🆙);苔(tái )丝照做了,直到(🎶)第二天(🏑)(tiān )下(🌮)午才回家(jiā )。当她进屋(🍳)时,她从(📷)母(mǔ(🚌) )亲得意洋洋的神(🥙)(shén )情(📘)中立刻察(chá(🕚) )觉到这期间(jiān )发(🚝)生了(😁)什么(me )事。“哦,是(💖)的;我都知道了(🌻)!我告(🍟)诉(sù )过‘不(🚧)会有(yǒu )事的,现在(zài )事(👍)实证(🔖)明了(le )!’(📗)” “自(zì )从我离开之后,发(🍯)生了(🗣)什么(me )??”苔丝(sī )有些疲倦地(🧖)(dì )说(Ⓜ)。
”他一(yī )边问,一边(biān )陪(🥤)着她沿(🔻)着车(✒)道(dào )行驶,直到(dào )他们(🍯)离开了(🌻)(le )房子(🏍)的视线(xiàn )。“苔丝·德北(😪)菲尔德(🍯)(dé ),在(🎤)马洛特。” “你说你的(👇)(de )人民(🚷)失去了(le )他们(🍰)的马?” “我——杀(❎)了他(🏌)!”她回答道,在(🍉)详(xiáng )细讲述普林(💲)(lín )斯(✋)的死因时(shí(🚶) ),眼里充满(mǎn )了泪水。“而(🐥)且我(🤟)不知道(🖐)哎(āi )呀,该为父(fù )亲做(📹)些什(💐)么(me )呢!” “我(wǒ )必须思考是(shì )否我(🔗)不能(🍘)做(zuò )某事。我妈妈必(bì(🌮) )须给你(👢)找个(📑)(gè )卧铺。
然后(hòu )她又陷(⛄)入沉(ché(🥢)n )思,低(💮)头一看,胸前残(cán )留的(📭)玫瑰刺(😀)不小(🗃)(xiǎo )心刺破了她(tā(🆙) )的下(😌)巴。和(hé )布莱(🕐)克莫谷(gǔ )的所有(🔃)村民(📍)一样,苔丝也(🛺)沉浸在幻想和(hé(⏮) )象征(👩)性的迷(mí )信(🐐)之中。她(tā )认为这是一(🈺)(yī )个(👫)不祥的(🍠)预(yù )兆——这是她那(🧟)(nà )天(🌎)第一次注(zhù )意到的。货(huò )车只(🌛)行驶(😮)到(dào )沙斯顿,行(háng )人从(🔣)那座山(🈂)(shān )下(❓)去还有几英里(lǐ )- 镇进(🔵)入山谷(🖨)(gǔ )到(🌮)马洛特。
”苔丝说。“表现得(📈)更有理(❔)智,请(🔚)(qǐng )这样做。” “但(dàn )是(🌱)当人(🐻)们发(fā )现自(👀)己处于(yú )该县的(🔡)最高(🙏)(gāo )点之一时(🍽),他们必须再次下(🐭)降,”他(🏨)反(fǎn )驳道。他(🌧)松(sōng )开缰绳,他(tā )们走(🏧)了一(🎠)会(huì )儿(🥅)一次。当(dāng )他们摇晃时(💖),德(dé(🧞) )伯维尔把脸(liǎn )转向她,开(kāi )玩(🏋)笑地(🎎)说:“现在,再(zài )用你的(🍂)手臂(bì(🎦) )搂住(🎶)我的腰,就(jiù )像你以前(🏾)那(nà )样(🥄),我的(🤘)美(měi )人。” “绝(jué )不!
当(🗑)人们(🆎)发现屠宰者(🦊)(zhě )和制革商因为(⏯)普(pǔ(✅) )林斯的年老(🔤)(lǎo )而只愿意出(chū(🧞) )很少(🌻)的先令(lìng )来(🔃)买他的尸体时,德北菲(🐋)尔德就采取(🥁)了(le )行动。“不(bú ),”他坚忍(rě(🧝)n )地说(😲),“我(wǒ )不会卖掉他(tā )的旧身体(🍉)。当我(🐪)(wǒ )们德伯家还(hái )是这片土地(🏼)(dì )上(🏩)的骑士时(shí ),我们不会(🤝)(huì )为了(🔞)猫肉(🛡)而(ér )出售我们的充电(💳)(diàn )器。让(👲)他们(👿)(men )保留先令吧(ba )!他一(🕑)生为(🐐)(wéi )我服务很(🛶)好,我现在不(bú )会(🙆)离开(🚯)他。