苔丝(👥)·德(♓)北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shē(😁)ng )命的这(🎶)个阶(🗂)段只是一个没有经(🦋)(jīng )历(🐮)(lì )过(😖)经验(yàn )的(de )情感容器。尽管(🍃)在乡村(🛏)学校(💇)(xiào )里,她(tā )的(de )舌(shé )头(👊)上还(💃)是有某种程度的方言:该地(🕉)(dì )区(qū(🐟) )方(fā(🐏)ng )言的特(tè )有语调是(⬛)近似(🎽)于“ren”的发音(yī(🔗)n )。由(yóu )音节 UR 表(biǎo )示,可能与(🛐)人类(🛂)语言中的任何(hé )表(biǎo )达(🏟)方式(shì(⏭) )一样(🤽)丰富。
它是最近建造的—(😭)—实(💵)际上(shàng )几乎是新的——(🉑)并且具(🍚)有同(⚓)样(yàng )浓(nóng )郁的红(hó(💳)ng )色,与(⛔)小屋(😎)的常青树形成鲜明(míng )对(✒)比。
为(wé(🍫)i )什(shí(📁) )么,先生,如果我告诉(🗜)你,看(🆚)起来(lái )会(huì )是(shì )——” 苔丝对(🔐)某种鲁(🚺)的感(🥏)觉她的差(chà )事(shì )现(🍩)(xiàn )在(📵)变得(dé )如此(👓)危险,以至于尽管她对(duì(🖨) )他(tā(🦓) )充(chōng )满敬畏(wèi ),而且她在(🙂)这里总(📨)体上(🤣)感到不(bú )舒(shū )服,但(dàn )她(🦈)玫瑰(🕷)色的嘴唇却弯起微笑,这(😮)(zhè )对黝(👋)黑(hē(🔥)i )的亚历山大很有吸(💫)引力(🗄)。“这(zhè(👜) )真(zhēn )是太愚(yú )蠢了,”她结(🏧)结巴巴(🎛)地说(🐲)。“我恐怕(pà )不(bú )能(né(🛑)ng )告诉(🤫)你!” “没关系,我喜(xǐ )欢愚蠢(chǔn )的(😋)(de )事(shì )情(👟)。
布莱(🕙)克莫尔谷没有任何(📼)小曲(🧤)从(cóng )外(wài )面(😊)(miàn )的世界(jiè )飘来,但苔丝(🌮)的母(🎓)亲在一周(zhōu )内(nèi )就(jiù )记(🤨)住了(le )它(🌙)的乐(🗨)谱。女子的身上还隐约(yuē(🛥) )散(sà(🛂)n )发着光(guāng )芒具有她年轻(✂)时的新(⛔)鲜感(🍹),甚(shèn )至(zhì )是美丽(lì(❔) );苔(😬)丝所(🎢)夸耀的个人魅力很可(kě(🗑) )能(néng )主(👨)要是(🏩)(shì )她母亲的天赋,因(👕)此是(💪)不道德(dé )的、非(fēi )历(lì )史(shǐ(💰) )的。“我会(🛠)摇摇(⛳)篮,妈妈,”女儿(ér )温(wē(🕖)n )柔(ró(🤘)u )地说。“或者我(🎪)脱掉我最好的连衣(yī )裙(🏆)(qún )帮(🥍)(bāng )你拧干(gàn )?
它是(⬜)最近(👴)建造的(⚽)——(🔘)实际(jì )上(shàng )几(jǐ )乎是新(🍦)(xīn )的(🌬)——并且具有同样浓郁(🤲)的红(hó(♟)ng )色(sè(💣) ),与小(xiǎo )屋的常青树(📶)形成(🚷)鲜明(🕖)对比。
”“约翰爵(jué )士,这是女(🌘)子步行(🔦)俱乐(🌧)部。哎(āi )呀(ya ),你的(de )女儿(😥)是会(🅰)员之一。” “当然——我在(zài )考(kǎ(📑)o )虑(lǜ )更(🤕)伟大(🌔)的事情时已经忘记(🔟)了(le )它(🙊)!好(hǎo )吧(ba ),去马(🚦)洛特,好吗,订购那辆马车(👹),也(yě(🔓) )许(xǔ )我会开(kāi )车去(🀄)看看(🥧)俱乐部(🥞)。” 小伙(🐾)子(zǐ )走(zǒu )了(le ),德北(běi )菲尔(😚)德躺(😾)在夕阳下的草地和雏(chú(🌹) )菊(jú )上(😋)等待(🗝)(dài )着。
“德伯维尔先生(☕)说,如(🖌)果(guǒ(🧔) )你(nǐ )真的如(rú )你所表现(💸)的那样(🔄),你一(🎗)定是个(gè )好(hǎo )女孩(🔺);他(💜)知道你一定物有所值。他对(duì(🛍) )‘ee——(👲)实(shí(🔡) )话(huà )实说’很感兴(👖)趣。” 苔(🦐)丝此刻似乎(🐑)(hū )很(hěn )高(gāo )兴听到自己(⛱)赢得(🌞)了一个陌生人如此(🚜)(cǐ )高(🦑)(gāo )的(de )评(🐏)价,而(🚿)在她自己看来,她的自尊(📳)心(xī(👌)n )却(què )如此低(dī )落。“他能这(💒)么想真(📟)是太(🙊)好了(le ),”她低(dī )声说道(🏤)。