偏(piān )爱18号雾梅(🕑)尔火车,并(🏫)(bìng )配备(bèi )了一艘(sōu )壮(👩)丽(🎶)的 D镇附近(🌜)的参议(yì )员(🌄)办(bàn )公室(🚿)——,写信(🚃)给 公共(gòng )礼(🌕)拜(🎂)牧(mù )师比(🤢)(bǐ )戈·德·普雷阿梅(🌓)纽(niǔ )先生(🌹)非(fēi )常愤(fèn )怒 关于该主(⛅)题的机密(🏍)(mì )说明,我们(🕢)(men )从中提取(🥢)这些真实的(de ) 台词:—(⏸) “马(🆎)车费用?(🍁)在一个人(rén )口不足的(💈)小(xiǎo )镇里(🦔),它能(néng )做些(🥔)什(🕕)么(me ) 四千居(🛃)民?旅费?这些(xiē )有(😞)什么用(yò(❄)ng ) 旅行(háng ),首先(xiān )?
” 这位(🌺)年(📐)迈的国民(🌿)(mín )公会(huì )成(🥥)员似(sì )乎(🤨)并未察觉(✨)到其中的(de )苦(🤪)涩(➗)(sè ) “毕竟(jì(🛳)ng )”这几个字背(bèi )后的含(🚢)(hán )义。他回(🔳)答道。那笑容很(hěn )安静 从(😸)(cóng )他脸(liǎ(👋)n )上消失了。“别(🕓)太恭(gōng )喜(🗡)我,先生(shēng )。我确实投票(🕦)支(🤘)持死(sǐ ) 暴(📧)君。” 那(nà )是严厉的语气(💓)回应着(zhe )严(🍨)厉的语气(qì(👜) )。“你(📖)这话(huà )是(📂)什么意(yì )思?”主教(jiā(🥢)o )继续问。“我(🌧)的意思(sī )是,那人有(yǒ(🚯)u )暴(👣)君——无(🍎)知。我投(tóu )票(🏌)支(zhī )持了(💉) 那(nà )个暴(🦀)君的死。
因此(🗜),比(➡)恩(ēn )韦努(😸)主(zhǔ )教也有了他的(de )派(👬)对精(jīng )神(❔)时(shí )刻,他的 苦涩,他的(de )云(😤)。当(dāng )下激(🎻)(jī )情的阴影(⛓)穿越 这种(🛂)宏(hóng )伟而温柔的(de )精神(😳),专(㊗)注于永恒(♑)的(de )事物。当然(rán ),是这样(🐇)的 一个人(⌚)最(zuì )好不要(➡)理(🌬)会(huì )任何(✴)政治观(guān )点。
我已(yǐ )经(🧤)做了我的(🔜)(de ) 根据我的能(néng )力履行(🔂)责(♓)(zé )任,尽我(🔗)所(suǒ )能做好(📖)的一切。之(🌏)后(hòu ) 我被(🛠)(bèi )追捕、追(🦍)赶(🚝)、迫害、(🔌)涂黑、嘲笑(xiào ), 被轻(qī(🔩)ng )视、诅咒(🤙)、被禁止。多年(🛫)(nián )来,我白(🕉)发 意识到(😀)许(xǔ )多人认(😵)(rèn )为自(zì(🔙) )己有权鄙视 我;我向这(🙍)(zhè(🚼) )些可怜(liá(🍱)n )无知(zhī )的群众展示一(🍝)个被诅(zǔ(🌗) )咒者的面容(📨)(ró(⬆)ng )。我 接受这(🍑)种仇恨的(de )孤立,而不(bú(🍮) )是恨任何(🎒)人(rén )。现在我(wǒ )是 八十(📋)六(🏦)岁(suì );我快(🖋)死了。
但你会(➗)用(yòng )什么(♍)称呼让(rà(👐)ng )我来称呼老(🔐)勒(🌔)特利耶(yē(🥨) )?朱(zhū )尔丹-库(kù )普-泰(📶)泰是个怪(📛)物;但不(bú )行像(🚍)(xiàng )卢瓦瓦(🌍)(wǎ )侯爵那(🦓)样伟大的。先(🚞)(xiān )生,先生(👞),我为玛丽·安(ān )托瓦(🔪)内(⛴)(nèi )特,大公(⏩)爵夫人兼王后感(gǎn )到(🦌)遗憾(hàn );但(🌷)我(wǒ )也为那(😍)位(💧)可怜的胡(🔏)格(gé )诺派妇女感(gǎn )到(🎦)难过,1685年,路(🚄)易大(dà )帝统治下,先生,她(🦖)与(yǔ )一名(🧗)哺乳(rǔ )婴儿(👂)被绑在(zà(🏡)i )赤裸的腰(🚺)间(jiān ),绑在木(🔐)(mù(🤠) )桩上,孩子(🗓)(zǐ )被绑在远处;
“真是个(🚈)(gè ) 他愉(yú(👽) )快地被(bèi )赋予(🐐)了奇怪的(🥝)头衔负(fù )担,机智无(wú(❄) )比 必须有(🙅)人这样做,才能(néng )将墓(🏡)穴(🎊)用于 虚荣(🍨)!” 他偶尔(ěr )会带(dài )有温(🦄)和的讽刺(👖)感,几(jǐ )乎总(🦗)是(🌶)(shì )如此(cǐ(🛢) ) 隐藏着严肃的含义。在(👐)一个大斋(🎬)(zhāi )期期间,一位年轻的(de )牧(🌖)师 来到D—(🚽)—,并在大教(🌏)(jiāo )堂讲道(🎖)。他还算可以(yǐ )接受 文(🤤)采(🚘)流(liú )利。他(🙋)的(de )讲道主题是(shì )慈善(📠)。
就在他搬(🙀)进家(jiā )的那(nà(⚽) )一天, 米里(🔬)尔先生最终决定(dìng )了(😄)这(zhè )笔钱(🎅)的(de )处置, 具体方式如下(🔙)(xià(🔂) )。我(wǒ )们在(🏘)此转录他亲笔写(xiě )的(👶)一条(tiáo )笔(🍦)记(jì ):——(🗑) 关(🌒)于我家用(🥨)开(kāi )支的规(guī )定。M.Myriel在整(😝)个期间对(🤹)这一安(ān )排没有做出(chū(🌐) )任何改变(🕑)。他担任D——(🗺)教区,正(zhè(🏡)ng )如前所述,他称之为(wé(😵)i )“调(♉)教”。他的家(🍢)用开(kāi )销。这一(yī )安排(🧐)得到了(le )小(🖤)姐的绝对顺从(🖊) 巴普(pǔ )蒂(🔟)斯(sī )廷。