意识到他们真的(de )让(ràng )她很痛(📩)苦,他们不(🎣)再多说(📝)(shuō )什(shí )么(📪),秩序又(🐇)恢(🚖)复了。苔丝的(de )自尊不允许她再回头去(💒)了解(jiě(🕸) )她(🦔)(tā )父亲(🎪)的意思是(🐁)什么((🦄)如果(guǒ )他(tā )有的话)。一个就这样,她(tā(🎁) )带着整(🎅)个(✳)身体继(🚠)续前进(🏽),来(🌪)(lái )到(dà(🍿)o )了要在果岭上跳舞的围场(chǎng )。当到达那(💍)个地方(💯)时,她恢(huī(💈) )复(fù )了(🤧)平(🌙)静,用魔(🏜)杖敲击(🎗)她的邻(lín )居(jū ),并像往常一样说话。
在(zà(⬇)i )大(dà )英博(🍔)物馆里(🤭)花了一个(🔒)小时(shí(🤘) )翻(🎏)(fān )阅作品的页面他致力于研究(jiū )与(💙)他打算(👋)定(➕)居的英(♟)格兰地区(🚡)(qū )有(yǒ(🛬)u )关的已经灭绝的、半灭绝(jué )的(de )、默默(🚚)无闻的(🥇)和(😥)破产的(🔏)家庭(tí(🥍)ng ),他(🎩)认为德(🐚)伯维尔看起来和(hé )听(tīng )起来都和他们(⬛)中的任(🚻)何一(yī )个(🦎)(gè )一样(😡):(🧜)因此,德(🦆)伯维尔(🦅)为(wéi )他(tā )自己和他的继承人永远附在(🎁)(zài )他(tā )自(🍌)己的名(🤔)字上。
但是(🥞),苔(tái )丝(👁)(sī(⛄) ),‘德伯维尔’不是废话(huà );——只(👏)是‘德(🎏)贝(🤢)菲尔德(💌)’,你知道(🕤)的——(🦀)完全是另一个(gè )名(míng )字。” “我不希望有更(🏃)好(hǎo )的(🐜)(de )结(😙)果,先生(🛫),”她带着(🍓)几(🕷)分(fèn )尊(🍵)严地说。有一会儿——只(zhī )有(yǒu )一会儿(🌃)——当(🛥)他们在车(🔀)道(dào )拐(🔜)(guǎ(🎮)i )弯处,在(🛠)高大的(🙏)杜(🎚)鹃花和(hé )针(zhēn )叶树之间,在小屋变得(🕌)可见(jiàn )之(🚺)(zhī )前,他(🧣)把脸转向(🚸)她,仿佛(👖)(fó(⏱) )——但是,不:他认为最好(hǎo )呃(e ),就让(🍐)她走吧(🕗)。
一(🍻)家人都(🥩)上(shàng )床睡(🍺)觉之前(🦌)已经是十一点了(le ),第二天凌晨两点是开(✍)始处(chù(🧚) )理(lǐ )蜂箱(🤾)的最晚(🤯)时(☝)间如果(🍡)要在周(zhōu )六市场开始之前将它们运送(👔)(sòng )到(dà(⛺)o )卡斯特桥(🍷)的零售(🛀)商那里,那(💋)(nà )么到(🌋)达(♓)那里的路况不好,距(jù )离有二十到三(😳)十英里,而(🤩)且(qiě )马(🧛)(mǎ )车是最(⛪)慢的。一(📡)点半,德(dé )北(běi )菲尔德太太走进苔丝和(🍇)她(tā )所(🤼)(suǒ(💦) )有的弟(🐳)弟妹妹们(🏔)睡觉的(🆓)大卧(wò )室。
” 当这个小伙子以一种(zhǒng )可(kě(🍻) )疑的态(⛰)度站着时(📁),德北菲(🕵)(fē(🤬)i )尔(ěr )德(🚙)把手伸进口袋,掏出一先(xiān )令,这是他长(🏍)期以来(😩)所拥有(yǒ(🔥)u )的(de )少数(🧀)先令之一(🈴)。“这是你(👺)(nǐ(👹) )的(de )劳动成果,小伙子。” 这米(mǐ )年轻人对(🌀)位置的估(🤹)计有所(🥋)不(bú )同(tó(❄)ng )。“是的,约(👰)翰爵士。谢(xiè )谢(xiè )你。我还能为你做些什(🚵)么吗(ma ),约(🌚)翰(🚊)爵士?(🔖)
“苔丝,你是(🐢)(shì )说星(🌁)星就是世界吗?” “是(shì )的(de )。” “都像我们这样(👠)吗?” “我(📪)不知道,但(🔈)我想是(💐)的(🌍)。它们有(💚)时就像我们短矮树上(shàng )的(de )苹果。大多数(⛑)都漂亮(🦖)而健(jiàn )康(⌚)(kāng ),但有(💈)一些已经(🥁)枯萎了(📮)。” “我(🆗)们靠哪一个为生——辉(huī )煌(huáng )的还(📡)是破败的(🚱)?” “一个(😜)(gè )枯(kū )萎(🏽)的人。” “非(⛽)常不幸的是(shì ),我们没有找到一个健全(👔)的(de )人,因(🔃)为(⏲)这样的(🔦)人还有很(❕)多(duō )!
你(😹)脑子里怎么会有这样的(de )想(xiǎng )法?” “当我(🈯)去找父(🧦)亲时,我在(🚧)罗利弗(🙂)家(🐗)听到他(🏚)们谈论(lùn )这(zhè )件事。有一个我们家在特(🍮)(tè )兰(lá(⛏)n )特里奇有(🆘)一位女(🥌)士,母亲说(🦔)(shuō ),如果(🛸)你(🚢)声称与这位女士有(yǒu )亲(qīn )属关系,她(😱)就会妨碍(🆔)你嫁(jià(👛) )给(gěi )一位(🏵)绅士。” 他(📚)的妹妹突然(rán )安静下来,陷入沉思的沉(🎾)默(mò )中(😺)。
” 第(🉐)二天,他(🍋)在花园里(📫)(lǐ )为(wé(🐿)i )普林斯挖了一个坟墓,比(bǐ )他(tā )几个月(🎈)来为家(🍚)人种植庄(⏰)稼所(suǒ(🤝) )做(🏻)的工作(👓)还要辛苦。当洞准(zhǔn )备(bèi )好后,德北菲尔(🧕)德和他(🏝)的(de )妻(qī )子(📶)在马身(😂)上绑了一(🍙)根绳子(🔣),拖(🤒)着他沿着小路走向洞,孩(hái )子(zǐ )们在(♏)送葬队伍(🖋)中跟在(🕐)后面(miàn )。亚(🧢)伯拉罕(🛋)和'L伊扎鲁抽泣着,希望和莫迪斯蒂用墙(🏻)壁上回(🚺)(huí(🚪) )荡的大(🎹)声吼叫来(🎂)宣泄他(🐭)们的(de )悲(bēi )伤。
早晨的邮车,有两个(gè )无(wú(😑) )声的轮(🧕)子,沿着这(🛩)些小巷(📤)飞(📩)(fēi )驰,就(🆎)像和往常一样,一支(zhī )箭(jiàn )射入了她那缓慢且(😞)没有照(zhà(🈴)o )明(míng )的(⬅)马车。马车(🎶)的尖头(🖱)像(🍿)一把(bǎ )剑一样刺入了不幸的王子的(🈹)(de )胸(xiōng )口,他(🔱)的生命(💠)之血从伤(🌝)口(kǒu )中(🥤)(zhōng )喷涌而出,嘶嘶地掉到路上(shàng )。苔丝绝(🚆)望地跳(🥃)上(🌕)前去,把(⏱)(bǎ )手放在(🚦)洞口上(🚥),结果她的脸(liǎn )上(shàng )和裙子上都溅满了(💾)深红色(🧡)(sè )的(de )水滴(🤑)。然后她(🔄)就(♒)站在那(💓)儿无(wú )助地看着。