当她(tā )环(huán )顾四(🔈)周(zhōu )时(shí ),看到(🔆)德北菲尔德坐(💿)(zuò )着一辆属于(🦂) The Pure Drop 的马车沿(yán )着(zhe )道路行(háng )驶(shǐ ),车上坐着一位卷(🍀)发(fā )的壮汉,长(🎪)袍的袖子卷到(🈺)了肘(zhǒu )部(bù )以(🔈)上。这是该机构(🏵)的(de )一位性格(gé )开朗的仆人,在她的(de )杂(zá )工角色(📖)(sè )中(zhōng ),她有时(✔)会变成马夫(fū(🕳) )和马夫。
要了解(👣)这个山谷,最(zuì(🍋) )好(hǎo )的方式是从周围的山(shān )顶上观察(chá )它—(🦀)—也许除了夏(🏭)季(jì )干(gàn )旱的(🔁)时(shí )候(hòu )。在恶(🚢)劣的天气下,在无人引导的情况下(xià )漫(màn )步进(🤲)入(rù )其(qí )凹处(🚱)很容易造成危(📍)险(xiǎn )。对其狭(xiá(🍲) )窄、曲折和泥(🛑)泞的道(dào )路(lù )感到满意。
他们沿着(zhe )这条路一(yī(🕞) )直走到上坡的(🎿)起点,从(cóng )特兰(🚣)特(tè )里(lǐ )奇来(🦄)的车辆将在山(🍣)顶(dǐng )迎接她,这个限制是为了让马(mǎ )免(miǎn )于最(🦇)后一个斜坡的(🕦)劳(láo )力而设定(🌖)(dìng )的。在第一座(🌴)山丘后(hòu )面(miàn )很远的(de )地(dì )方,沙斯顿悬崖般的(✒)(de )住宅打破了山(🐅)脊的线(xiàn )条(tiá(🗳)o )。除了(le )他(tā )们派(👴)在他们前面的(🥏)那(nà )个小伙子(zǐ )外,在沿着上坡路的(de )高(gāo )架路(💁)上看不到任何(🔌)人(rén )。放在装(zhuā(🦌)ng )着苔丝所有世(💒)俗财产(chǎn )的(de )手(🏞)推车(chē )的(de )把手上。
当人们发现(xiàn )屠宰者和(hé )制(🐞)革商因为普林(💬)斯的(de )年(nián )老而(🖕)只愿意出很少(🏐)的(de )先令来买(mǎi )他的尸体时,德北菲(fēi )尔(ěr )德就(👼)采(cǎi )取(qǔ )了行(😰)动。“不,”他(tā )坚忍(❎)地说,“我不会(huì(😋) )卖(mài )掉他的(de )旧(🕞)(jiù )身体。当我们德伯家(jiā )还是这片(piàn )土地上的(🔱)骑士时,我(wǒ )们(✳)(men )不会为了猫肉(⛎)而出售(shòu )我们(👙)的充(chōng )电器。让(🚲)他们保留先(xiān )令(lìng )吧!他(tā )一(yī )生为我服务很(🚻)好,我(wǒ )现在不(🛒)会(huì )离开他。
当(🍑)苔(tái )丝打开(kā(⛄)i )门(mén ),停在门内的垫子上(shàng ),环顾四(sì )周时,事情(📽)就这样发(fā )生(⛽)(shēng )了。尽(jìn )管(guǎ(🌚)n )有旋律,内饰却(🤒)很女(nǚ )孩的感官充满了难以(yǐ )言(yán )喻的沉(chén )闷(mèn )。从田野里(🎥)的节日欢(huān )乐(📟)——白(bái )色长(🕞)袍、花束、柳(🌉)条(tiáo )、绿地上(🕥)的旋转动作、对陌生人(rén )闪烁的温柔情感—(🕚)—到(dào )这一单(💄)(dān )蜡(là )烛奇观(⬅)的黄色忧郁,这(🏹)是多么大的一步啊!
”他一(yī )边(biān )问,一边陪着她(😈)沿着(zhe )车道行驶(🚆)(shǐ ),直到他们离(📓)开了房(fáng )子(zǐ(🕑) )的视线(xiàn )。“苔丝·德北菲尔德(dé ),在马洛特。” “你(nǐ )说(shuō )你的人(ré(🚆)n )民(mín )失去了他(👭)们的马?” “我—(🚉)—杀了他!”她回(💍)答道(dào ),在详细(🏰)讲述普林斯的(de )死因时,眼里充满了泪水。“而(ér )且(🌾)我不(bú )知(zhī )道(⭐)哎呀,该为父亲(💗)做(zuò )些什么呢(⏭)!” “我必须(xū )思考是(shì )否(fǒu )我不能做某事。我妈(mā(🧜) )妈必须给(gěi )你(👐)找个卧铺。
她母(💈)亲(qīn )的(de )智力就(🛀)(jiù )像一个快乐的孩子一样(yàng ):琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明(🔃)(míng )她(tā )向普罗(💢)维登斯的侍者(💢)(zhě )家族又多(duō(🧟) )了一位,而且不(💨)是最(zuì )年(nián )长的。然而,苔丝对(duì )小孩子们(men )变得(🚙)仁慈仁慈,为了(🌖)(le )尽(jìn )可能地(dì(🆕) )帮(bāng )助他们,她(🔓)一离开学(xué )校就去附近的农场帮忙(máng )干草或(🕣)(huò )收(shōu )割;
在(🗾)这样做的过程(🛏)(chéng )中,他觉(jiào )得(🐃)有必要重新起一个(gè )名(míng )字,这(zhè )个名字不会太容易把他(tā(🔲) )与过去的聪明(💙)商人联(lián )系(xì(🌖) )起来,也(yě )不会(🎸)像原来的秃头(🔪)、赤裸裸的(de )词那么常见。
她母亲(qīn )劝(quàn )告道。“你(🧥)永远不会(huì )去(🔷)寻找你(nǐ )的家(💗)人没有打扮得(🙉)更(gèng )时(shí )髦吗?“可是我还要上班啊!”苔丝说。“嗯(🌬),是的(de ),”德(dé )北(bě(🤪)i )菲尔德太太说(🍗)。她用(yòng )私下里(🍶)的(de )语气说:“一开始可(kě )能(néng )会有点(diǎn )假装……但我认为,把(🆖)(bǎ )你最好的一(🍝)面展现出(chū )来(🛠)(lái )会更明(míng )智(🦔)(zhì )。” “很好;我想(📴)你(nǐ )最清楚。”苔丝平静地回答道(dào )。
为了尽可能(🀄)地让自己(jǐ )高(🍶)兴起来(lái ),他们(📙)用灯笼、一些(🤬)(xiē )面(miàn )包和黄(huáng )油(yóu )以及自己的谈话创造(zào )了一个人造的(👘)早晨,真(zhēn )正的(🏁)早(zǎo )晨(chén )还远(🗻)未到来。亚伯拉(lā )罕完全清(qīng )醒了(因为到目前为(wéi )止(zhǐ )他(🚼)还处(chù )于一种(🚚)恍惚状态),他(📇)(tā )开始谈论天(🥖)空中各种(zhǒng )黑(💞)(hēi )暗物体(tǐ )所(suǒ )呈现的奇怪形状;这(zhè )棵看(🎄)起来(lái )像李的(⭐)树如同一只从(🐩)(cóng )巢(cháo )穴中跃(💇)出的猛虎;那(nà )个类似于(yú )巨人头的东西。