她心想。她环顾他所住的(🥍)房(⏩)间(🍃)。它(👼)(tā(🍺) )有(🍘)(yǒu )一(yī )个 那种让她着迷又几乎害怕的亲密(mì(〰) )感(🎋)(gǎ(🥠)n )。家(jiā )具很旧 熟悉如老人般,整个地(😿)方(📆)对(🆎)(duì )他(tā )来说(shuō )如此亲密,仿佛 她从他的存在中(🚬)感(🌘)(gǎ(🕵)n )受(🥜)(shò(🌗)u )到(🏺)不(👹)(bú )安。“你已经在这里生活了(le )很长时(shí )间(jiān ) 豪斯(📶)—(🍈)—是吗?“她问。“我一(yī )直都(dōu )住(zhù(😐) )在(😢)(zà(🔙)i )这(🕍)里,”他说。“是的——但你(nǐ )的(de )族(zú )人(rén )——你的(🥓)家(🥏)人(🆖)?(🔻)
她(🔺)贫(🧜)穷,孤独一人(rén ),在(zài )伦(lún )敦过得很艰难无论是(📈)在(🤸)丈(🎅)夫去世前(qián )还(hái )是(shì )去(qù )世后。但(🏛)在(😙)波(♒)兰,她是一位出身显(xiǎn )赫(hè )的女(nǚ )士,地主的女(🥫)儿(🛣)。对(🐤)他(🐷)来(📶)说(🍑),这(🍻)些(xiē )都(dōu )只是(shì )空谈,她出身优越的事实,她的(🏈)丈(📗)(zhàng )夫(fū )曾是位杰出的医生,以及他(✍)自(👣)己(🐣)(jǐ(🎼) )几乎(hū )在(zài )所(suǒ )有方面都比她差。有一种内在(🧑)的(👸)(de )现(🚷)实(🥈)(shí(🏃) ),一(🏿)(yī )种灵魂的逻辑,将她与他联系在(zài )一(yī )起(qǐ(🌐) )。
布(🛡)兰(🏛)格温上楼回房间,仰望夏日的(de )星(🗜)(xī(🚷)ng )空(🌩)(kō(⏰)ng ) 夜(yè )晚,他的整个存在都在旋转。这到(dào )底(dǐ )是(🉑)什(🖼)(shí(🦖) )么(🛂)?(🚼)曾(🧐)经(🔶)有过生命,所以 和他所知(zhī )道(dào )的完(wán )全不同(🎰)。他(⛽)知道之外还有什么?有(yǒu )多(duō )少(🌇)?(📫)他(💙)碰(😯)过的是什么?他在这种(zhǒng )新影(yǐng )响(xiǎng )中(zhōng )扮(⏲)演(🔭)了(📟)什(🎽)么(⏲)角(🔙)色?是什么 一切都(dōu )刻薄(báo )?生(shēng )命在哪里(🎤)?(🧥)在(🧤)他所知的事物中,还(hái )是(shì )在(zà(🤵)i )他(🥫)之(🤑)外(⬜)的一切?
但她并没有 她坚定(dìng )了(le )自(zì )己(jǐ )的(📂)立(📋)场(🍍),谈(🥓)话(🔁)也(⏮)随之结束。她的目(mù )光(guāng )看着(zhe )他 一直都是因为她(🍞)不(🏫)会说那种语言(yán )。他们(men )面对面站着(🥦)。狗(🔑)走(♑)开了,走向他。他(tā )弯下腰 去找它。“你的小女孩怎(zě(❤)n )么(🏎)样(📚)(yà(💰)ng )?(🍿)”他(🚞)问。“是的,谢谢,她很好,”回(huí )答(dá ),一句话 只是用外(➗)语(💎)礼(🛵)貌地说话。“坐(zuò )下(xià ),”他说。
她的欲(✌)望(💕)猛(🚒)烈(😥)地再次在(zài )她(tā )心(xīn )中(zhōng )升腾, 她要求这里是(⬅)波(🤡)兰(🏹),是(❣)她(👓)的(🕶)(de )青(qīng )春,一切都是她的。但没有雪橇和铃铛(chēng ),她没(⚾)(mé(🗑)i )看到农民出来 就像穿着羊皮、脸(👋)色(🕘)(sè(🐘) )鲜(xiān )艳、红润明亮的新人一样,那 当(dāng )雪花(huā )照(🐷)(zhà(🚅)o )亮(🥗)(lià(⛵)ng )地(🙀)面(🚛)时,这一切似乎变得新鲜而(ér )鲜明(míng )。但(dàn )没有(🚼)到(♈)来(🧑) 对她来说,青春的生命(mìng )再(zài )也(🏀)(yě(🏀) )没(📸)(mé(🤒)i )有(yǒu )回来。
布兰格温家族一直捕杀他(tā )们(men )的(de )肉(👓)(rò(🆗)u )类(🙎),并(🍨)为(🚈)邻(💋)里供应。由此发展出了(le )一(yī )个定(dìng )期的与农场相(👎)关(🤡)的肉铺生意。小时(shí )候(hòu ),弗(fú )兰克(🧡)被(📽)那(📡)条流淌在人行道上、从屠(tú )宰(zǎi )场到船员场的(🕒)黑(🕹)色(🕟)血(🤜)液(⌛)吸(🥝)引,被(bèi )那个人(rén )的(de )景象吸引,他带着一大块牛(🌒)肉(🐨)走(zǒu )向肉(ròu )棚(péng ),肾脏清晰可见,嵌(🏈)在(🙋)他(🚈)们(🤡)厚重的(de )脂(zhī )肪(fáng )中(zhōng )。