但(🗺)(dàn )总体(tǐ )来说(📂)(shuō ),他(tā )一生都在做同样的事情(📩) 同(tóng )一时(shí )刻(🛃)。他一(yī )年中(zhō(🛀)ng )的一(yī )个月(yuè(🛍) ),不(bú )过是(shì )一(🔉)天(tiān )中的(de )一个(gè )小时(shí )。至(zhì )于(🔍)恩布伦大教堂(🗒)的“宝藏(cáng )”最(zuì(🦈) )终如何,我们应(🚬)该 对任何朝这(😅)个方向的询问(⛲)感到尴尬。它包含了非常 漂亮的(😐)东西,非常诱人(👰)的事物,还有非(🌽)常美好的东西(✊) 被改(gǎi )造为(wé(🏜)i )被偷(tōu )取,造福(🏛)(fú )不幸(xìng )者。他们(men )被偷(tōu )走了(le ) 已(😁)经去过别处了(🤲)。
让我们(men )说整(zhě(🏍)ng )个, 因为(wéi )这些(💂)(xiē )伟大(dà )心灵(💶)(líng )的琐(suǒ )碎矛(máo )盾必(bì )须以(yǐ(🤦) ) 其余(yú ):他(tā(🗑) )有时(shí )喜欢嘲(🦐)笑“陛下”, 他对(duì(🍛) )自己(jǐ )没有被(❌)称呼为蒙席感(🙅)到相当震惊,几乎 忍不住想反驳(🌝)“公民”。他被一群(⚓)脾气暴躁的癖(🧔)好所袭击 熟悉(🔖)感,对医生和神(🐩)父来说很常见(📼)(jiàn ),但(dàn )却不(bú )然 习(xí )惯性(xìng )地(⏪)和(hé )他在(zài )一(💿)起(qǐ )。毕(bì )竟,这(🥍)个人,这位国民(🎱)大(dà )会成(chéng )员(🥇), 这位(wèi )人民(mín )代表(biǎo ),曾(céng )是 大(🧢)(dà )地;
主(zhǔ )教环(👉)(huán )顾公(gōng )寓,似(📕)乎(hū )正在(zài )接(🍣)受 用眼睛进行(✴)测量和计(jì )算(🐃)。“那里能容纳二十张床位,”他说,仿(😨)佛在自言自语(🆒)。然后,他提高了(🍚)声音说: “等一(👅)下,医院院长先(😃)生,我告诉您一(🏹)件事。显然(rán )这里(lǐ )有个(gè )错误(⏸)(wù )。你(nǐ )们有(yǒ(😣)u )三十(shí )六个(gè(🕢) )人,五个或 六个(🚹)小房间。我们三(🍉)个(gè )人在(zài )这里(lǐ ),还(hái )有六(liù(💐) )十个(gè )空间(jiā(🧟)n )。我(wǒ )告诉(sù )你(🍐),这里(lǐ )有误(wù(👳) )会;
主(zhǔ )教大概(🕡)是人生中第一(😚)次感到 情(qíng )绪变得严肃。与此同(🍉)时,公会成员正(🐂)用 谦逊的礼貌(🤯),或许可以区分(😹)出 谦逊,在即将(🖕)回归 尘埃。
他似(👖)乎拒绝了,说:“那不是 我的事(shì(📷) )。我(wǒ )和那(nà )个(🚝)不(bú )愉快(kuài )的(⛲)任(rèn )务无(wú )关(🖍),也和(hé ) 那个骗(🚍)子:我也病了;而且,这(zhè )也不(bú(💏) )是我(wǒ )该管(guǎ(🎀)n )的。”就(jiù )是这(zhè(🥐) )样 回(huí )应报(bà(🥥)o )告给(gěi )主教(jiā(😻)o ),主(zhǔ )教说(shuō ):(🛌)“神父先生说得对: 这不是(shì )他(🔰)的(de )职责;是我的(🏑)。” 他立刻前往监(🛬)狱,下到牢房 “骗(🤶)子,”叫了他的名(😐)字,拉着他的手(🗨),和他说话。
当然,一定有为那些落魄的人(rén )——(🤝)赤脚(jiǎo )乞丐(gà(👜)i )、磨(mó )刀者(zhě(😮) ),还(hái )有可(kě )怜(🆑)的(de )可怜人。传说、奇美拉、灵魂(hún )、不(bú )朽,天(🎽)堂(táng )、星(xīng )辰(🔼),都为(wéi )他们(men )准(🍍)备(bèi )吞咽(yān )。他(⛔)(tā )们狼(láng )吞虎(🏸)(hǔ )咽吞下。他们把它撒在干面包(✋)(bāo )上。那些一无(📻)所有的人拥有(🏻)善良的上帝。这(🐽)是他最起码能(🤯)拥有的。我对此(📏)没有异议;但我保留奈吉翁先生给自己。善良的(🦐)上帝对百姓(xì(🍟)ng )有益(yì )。” 主教(jiā(🔟)o )拍了(le )拍手(shǒu )。