她(tā )觉得(📞)他(tā )清新(🕒)、天真(zhē(😰)n )、粗鲁,几(🌜)乎完全(quá(🍩)n )没有关系(🌤) 和她一起(👯)(qǐ )。然而他(🚎)长得很帅(shuài ),金发碧(⭕)蓝(👣)的眼睛(jīng )里满是 精(🛵)力充(chōng )沛(❇),还有他那(🎒)似乎(hū )与(👁)她平等的(😳)健康身(shē(🏌)n )体。她(tā ) 稳(🖲)稳地注视(㊗)(shì )着他。他让她难以(yǐ(📕) )理解,温暖(📺)、粗鲁(lǔ(💥) ), 而且(qiě )他(🌔)自(zì )信十(❕)足(zú ),站得(🏪)稳如(rú )也(💢),仿(fǎng )佛不(🌪)知道自(zì(📡) )己到底(dǐ )要做什么 要(🍙)(yào )不确定(🏀)(dìng )。那么,是(⛽)(shì )什么让(🦒)(ràng )他拥有(🤔)这种(zhǒng )奇(🏃)异的稳定(🕶)感?她(tā(🤐) )不知道。
有一天,他和(🥧)她(♓)的小女儿在(zài )路上(🔪)遇见了她(🎙)。那(nà )是个(🔤)孩子 脸庞(🚿)如苹果花(🛫)苞,金发(fā(🌤) )闪亮,如 蓟(📚)绒毛竖(shù(🏫) )起,竖(shù )成直、杂乱(luà(🏏)n )、薄弱(ruò(🤛) )的碎片,眼(👠)(yǎn )睛非常(💼)(cháng )深邃。孩(🌤)子(zǐ )嫉妒(🤮)地(dì )依偎(👹)(wēi )在母亲(🌂)(qīn )身边,看(🎁)着(zhe )她, 用(yòng )怨恨的黑眼(🏋)(yǎn )睛盯着(🍀)(zhe )他。但母亲(🍓)(qīn )又瞥了(🍙)(le )他一眼,几(😆)(jǐ )乎是 空(🔐)(kōng )洞无神(📂)。而(ér )她那(🗼)种空洞的神情(qíng )让(🤩)他(📧)更加愤怒。她(tā )有 灰(😭)棕色的眼(🍵)睛,瞳孔深(🌛)邃无底。
男(⏸)(nán )人。他娶(🏭)了一个化学家的女(🏇)儿,那人在(🌶)社会上有一(yī )定的优(🛐)(yōu )越感,然(🥕)后(hòu )他变(👔)得(dé )有些(👶)势利,以他(🥜)那(nà )固执(📿)的方式(shì(🔰) ),热衷(zhōng )于(👸)在(zài )家中(✈)追(zhuī )求外在的优(yōu )雅(🏌),遇(yù )到任(🌹)何笨拙(zhuō(🌺) )或恶心(xī(🏹)n )的事他就(📚)会(huì )发疯(🎪)。
布兰格温(👠)家(jiā )族一(🤪)直(zhí )捕杀他们的(de )肉(🆖)类(✔),并为邻里供(gòng )应。由(🕝)此发展出(☕)了(le )一个定(😰)期的与农(🥎)场(chǎng )相关(🖍)的肉铺生意。小时候(🍃),弗兰克被那条流淌在人(rén )行道(🌥)上、从屠(🔡)宰场(chǎng )到(🐉)船员(yuán )场(💡)的黑色血(📁)(xuè )液吸引(🆙)(yǐn ),被那个(💛)人(rén )的景象(xiàng )吸引(🥊),他带(dài )着一大(dà )块牛(👃)(niú )肉走向(🔼)(xiàng )肉棚,肾(🎏)脏(zāng )清晰(🌕)可(kě )见,嵌(👟)在他(tā )们(💿)厚重(chóng )的(💱)脂肪中。
她(🖍) 曾在(zài )华沙和起义(yì(🆙) )期间与(yǔ )丈夫(fū )一(🐇)起担(dān )任(🏊)护士 之后(😂)。她开(kāi )始(🥒)摆放托盘(🚣)。仿佛(fó )她忽视了布(⛓)兰格温(wēn )。他 坐起身,无法(fǎ )容忍(🔑)她内心的(🗞)矛盾。她行(🧑)动得难(ná(✅)n )以捉摸。然(➰)后,当(dāng )他(🔟)坐在(zài )那(📟)里,满是(shì )沉思和(hé(🧒) )好奇时,她(tā )走近他(tā(Ⓜ) ),注视着他(🎛)(tā ) 用那双(👀)(shuāng )几乎(hū(😄) )带着微(wē(✨)i )笑的灰色(🔺)眼(yǎn )睛看(👄)着(zhe )他。但她(🖌) 丑(chǒu )陋而美(měi )丽的嘴(🚮)唇依(yī )旧一动(dòng )不(🥚)动,带着(zhe )悲(🦊)伤。他害(hà(🏜)i )怕。
女(nǚ )孩(🎡)把面包屑(🔏)在布上(shàng )推来推去(🚌), 不安、脸红且愤怒。当布(bù )兰格(📠)温事后静(💁)静地(dì )坐(🚍)在大厅里(🚍)时,太多东(🌈)西被动了(⛸)(le ),失去了太(🗞)多 知道(dào )该怎么(me )办(✍),那个小(xiǎo )陌生人(rén )带(🌈)着美丽的(🐎)(de )笑容走(zǒ(⛄)u )向他, 举止(🐏)(zhǐ ),递上(shà(⚡)ng )香烟(yān )并(🐩)说: “你会(🛷)抽烟(yān )吗(🌡)?” 布兰格温从(cóng )不抽(🌞)烟(yān ),但他接过(guò )了(🚑)递来(lái )的(🌿)那根,笨(bè(🏷)n )拙地 粗(cū(🐝) )壮的(de )手指(🎎)痛(tòng )苦地打,脸红到(🌕)发(fā )根。
” 不过,对他(tā )来说,痛苦是(🚁)什么(me ),一只(🍒)手轻轻搭(🈚)在(zài )手臂(🍝)上, 她微微(🏝)前倾,带着(🐷)一种(zhǒng )奇(👓)异而原始的暗示(shì(🆚) ) 拥抱,握住他的嘴(zuǐ )。那(🚯)是(shì )丑陋(🈶)又美丽(lì(⛵) )的景象(xià(🕣)ng ),他无法忍(😦)(rěn )受。他(tā(👝) )吻上(shàng )她(🕵)的嘴(zuǐ ),慢(🛎)慢地,缓缓地(dì ),回应涌(🎨)现(xiàn ),力量(liàng )逐渐积(🍡)聚 激(jī )情(🎌),直(zhí )到他(🎸)觉得她(tā(🏺) )在轰鸣(mí(📺)ng )他,直到他(🍈)(tā )能承受(💅) 没有了。他(tā )退开,脸色发白,屏息(♋)凝神。
他没(🔪)有(yǒu )思考(🏍) 关于它。他(👟)心(xīn )中燃(⌛)烧着深深(⛪)的怨恨。他(✋)与任何(hé )女人保持(🕵)距离, 对(duì )立。二十八岁(🐇)时,他是一(🚀)(yī )个四肢(🤰)粗壮(zhuàng )、(❎)僵硬(yìng )、(📯)肤色白皙(🏣)(xī )且精神(🍿)(shén )焕发(fā(🕚) )的男子(zǐ ) 肤色和直视(🍥)(shì )前方的(de )蓝眼睛,他(♐)(tā )总有一(💈)(yī )天会来(🕞) 从科(kē )塞(🎦)泰带(dài )着(🎪)一批来自(📝)(zì )诺丁汉(🕖)(hàn )的种(zhǒng )子。