五月下(🎹)旬的一个晚上(🛣),一名中年男子(🧐)从沙(🌖)斯(🃏)(sī )顿(dùn )步(bù )行(háng )回(🔰)(huí )别墅。马洛特(🖇) (Marlott) 地质公园位于(yú )毗(🔩)(pí(🔙) )邻的布莱克(👻)莫尔谷(🔯) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(🚗) (Blackmoor)。支撑着他的(de )双(shuāng )腿(⛷)(tuǐ )摇(yáo )摇(yáo )晃(🐼)晃,步态(🐮)有些偏斜,使他(😺)有点(🌳)向直线左侧倾(🌬)(qīng )斜(xié )。
“嗯(èn ),妈(😂)妈,既然(🏓)我杀了马,”她(tā(🏌) )悲伤(📕)地说,“我想我应(🌅)该做点什么。我(➗)不介(🈵)意(⚪)(yì )去(qù )见(jiàn )见(jiàn )她(🌨)(tā ),但寻求帮助(🐅)的事就得交给(🎭)我了(👲)。别(🥒)想着她会为(wéi )我(wǒ(🚉) )做(zuò )媒(méi )——(🙁)这很愚蠢。” “说得很好(👞)(hǎ(🅱)o ),苔丝!”观察她(🏵)父亲的(🛶)句子y。“谁说我有(💱)这样(yàng )的(de )想(xiǎng )法(fǎ(🏵) )了(le )?”琼问道。“我(👱)想这在(🎬)你的心里,妈妈(❗)。但(dà(🏯)n )我(wǒ )会(huì )去(qù(🦍) )的(de )。
”苔丝突然问(😨)道。她的(🎚)母(mǔ )亲(qīn )提供(🌰)了无(⏲)关的信息回答(🅱)的方式是这样(🚴)的:(🍆)“他(🎸)(tā )今(jīn )天(tiān )打(dǎ )电(🏏)(diàn )话(huà )去看沙(✔)斯顿的医生。看(👚)起来(👿)根(🥒)本不是肺结核。他(tā(🙍) )的(de )心(xīn )脏周围(🔦)有脂肪,”有人说。在(zà(♏)i )那(🌊)(nà )里,情况是(🎛)这样的(🏙)。琼·德北菲尔(⛓)德一边说话(huà ),一(yī(♏) )边(biān )将(jiāng )浸湿(🏦)的拇指(💲)和食指弯曲成(🏢)字母(⏹) C 的形状,并用另(⬛)(lìng )一(yī )只(zhī )食(🍼)(shí )指(zhǐ(🥊) )作为教鞭。
至少(🎌)当我(👡)在那里(lǐ )的(de )时(📸)候,那是一个有(😳)点独(🐺)眼(🕯)、眨眼的地方。”“别(bié(🎑) )介(jiè )意(yì )这(zhè(🆕) )个(gè )地方,孩子(🤛),这不(🔎)是(🎰)我们面前的问题。在(🏇)那个(gè )教(jiāo )区(🦂)(qū )的(de )教堂下,躺着我(🐝)的(🖐)祖先——数(⏸)(shù )百(bǎ(🛍)i )人——穿着铠(🚹)甲和珠宝,装在重达(🏦)数吨的铅制(zhì(🤮) )棺(guān )材(🚴)(cái )里(lǐ )。在南威(🕧)塞克(🧛)斯郡,没有一个(🦒)人的家族拥有(🎲)比我(wǒ(🔂) )更(gèng )宏(hóng )伟(wěi )、更(🍂)高贵的技能。” “哦(🏚)?
他(tā )自(zì )己(🎞)的调(👒)查(🦖)是在去年春天的一(🙌)天开始的,当时(🔸)他(tā )正(zhèng )在(zài )追(zhuī(🆒) )踪(🧀)(zōng )德(dé )伯维尔家族(🐗)的变迁,在他的(🧜)手机上发现了德伯(😤)(bó(🌚) )菲(fēi )尔(ěr )德(🥫)(dé )的名(🦀)字。他下了马车(👵),然后(hòu )就(jiù )被(bèi )带(📘)去询问他的父(🚺)亲和祖(🌳)父,直到他对这(😗)个问(🤧)题(tí )没(méi )有(yǒ(🙇)u )任(rèn )何(hé )疑问(🏹)为止。“一(💜)开始我决定不用这(🈂)么无用的信(xì(💆)n )息(xī )来(lái )打(dǎ(🍌) )扰(rǎ(🔜)o )你(🆒),”他说。“然而,有时(shí )我(🌿)(wǒ )们的冲动太(📴)强烈,无法判断。
”他一(🕛)边(🛷)问,一(yī )边(biān )陪(péi )着(🧗)(zhe )她(tā )沿(yán )着车(🏥)道行驶,直到他们离(🔽)开(🔷)了房子的视(💧)线。“苔(tá(🧓)i )丝(sī )·德北菲(🎅)尔德,在马洛特。” “你(nǐ(🤐) )说你的人民失(🥞)去了他(😍)们的马?” “我—(💅)—杀(🐗)了(le )他(tā )!”她(tā )回(❣)答道,在详细讲(🚕)述普林(😲)斯的死因时,眼里充(🚕)(chōng )满(mǎn )了(le )泪(lè(📲)i )水(shuǐ )。“而且我不(♉)知道(🥣)哎(🗄)呀,该(gāi )为(wéi )父亲做(🅿)些什么呢!” “我必(🌎)须思考是否我不能(🚂)(né(🐢)ng )做(zuò )某(mǒu )事(shì )。我(wǒ(💫) )妈妈必须给你(🍐)找个卧铺。
”德北菲尔(😏)德(🤠)停顿了(le )一(yī(🍐) )下(xià )后(🎬)(hòu )问道。“哦——(🍌)没什么,没(méi )什(shí )么(🧜)(me );除了用“强者(💡)是如何(⏳)堕落的”这样的(🧘)想法(🍪)来(lái )磨(mó )炼(lià(⏪)n )自(zì )己(jǐ )。这是(🎚)当地历(🚨)史学家和家谱学家(👐)感兴趣的事实(🚕)(shí ),仅(jǐn )此(cǐ )而(🥕)(ér )已(⏹)。有(👋)好几个家庭在这个(🐡)县(xiàn )的(de )佃农中(🎥)几乎同样有光彩。晚(🤚)安(🖐)。” “但是你会(huì )回(huí )去(💦)(qù )和(hé )我(wǒ )一(👅)起喝一夸脱啤酒吗(⤴),帕森·特林厄(🥦)姆?
它(🛰)是最(zuì )近(jìn )建(😣)(jiàn )造(zào )的——实际(🈸)上几乎是新的(🧤)——并(🎺)且具有同样浓(🍑)郁的(🎯)红色,与小屋的(😷)常青树形成(ché(🔄)ng )鲜(xiān )明(🏗)(míng )对(duì )比(bǐ )。