来自(🏢)海岸的旅行者,在石(❤)灰质丘陵和玉(❤)米地上(🌙)艰难地向北行(háng )驶(shǐ )了(le )二(🎀)(èr )十(shí )英(yīng )里(🏭)(lǐ )后,突(🏉)然到达了其中(🦓)一个(gè )悬(xuán )崖(yá )的(🤱)边缘,他(😸)惊讶又(🔴)高兴地看到,在(🛃)他脚下,像一张地图(🎐)一样延(📠)伸出一(📭)(yī )个(gè(🚓) )与(yǔ )他(🧀)(tā )所(suǒ )走(zǒu )过(guò )的(🎹)(de )国家完(😇)全不同的国家(🏞)。在他身(🧒)后,山峦开阔,阳光照(🍟)耀在广(🚎)阔的田(💗)野(yě )上(👁)(shàng ),给(gě(🕸)i )大(dà )地(dì )赋(fù )予(yǔ(🧗) )了一种开放的(🌉)特征,小(🎑)巷是白色的,树篱低矮而茂(🎏)密,气氛毫无色(🔍)彩(cǎi )。
痛(👦)(tòng )苦(kǔ ),即(jí )使(🖨)(shǐ )不是贫困,也隐约(🤥)出现在(🍛)(zài )远(yuǎ(🌑)n )处(chù )。德北菲尔(🈳)德在当地被称为“松(🎇)弛扭曲(👂)的家伙(🐝)”。他有时(🥄)工作起(🗯)来精(jīng )力(lì )充(chōng )沛(🌻)(pèi );但(🌝)(dàn )不(bú )能(néng )保(🖖)证时间(🍥)与要求的时间一致(🥑);而且(🏘),由于不(🍥)习惯临(🍴)时工的(🥤)日常劳作,当(dāng )他(tā(🦐) )们(men )同(tóng )时(shí )这(🕡)(zhè )样(yà(📓)ng )做时,他并不是特别坚持。与(🌿)此同时,苔丝也(🔒)是把她(⏱)的父母拖入这(🎷)场(chǎng )困(kùn )境(jìng )的(de )人(🛐)(rén )。
当(dā(📦)ng )普林斯(💻)跌倒时,他们聚(💵)集(jí )在(zài )坟(fén )墓周(💺)围。养家(🗑)糊口的(❤)人被夺(⤵)走了;(㊙)他们会做什么?“他(🏴)去天堂(🕝)了吗?”亚(yà )伯(🍉)(bó )拉(lā(🐐) )罕(hǎn )抽(chōu )泣(qì )着问(🧗)道。然后(🌩)德北菲(🍰)尔德开(👱)始铲土(📤),孩子们又哭了。除了(⏰)苔丝之外,所(suǒ(⏺) )有(yǒu )人(📙)(rén )都(dōu )在(zài )。她(tā )的脸干燥(🚻)而苍白(🐥),仿佛她(🎡)把自己(⛲)视为一个女凶(⭕)手。V 讨价还价的生意(📿),原(yuán )本(🈁)(běn )主(zhǔ(🏭) )要(yào )依(yī )靠(kà(📎)o )马(mǎ )匹的人,立刻变(🚂)得杂乱(🖲)(luàn )无(wú(🎤) )章(zhāng )。
她(🕐)刚跨过(🐼)门槛,其中一个孩子(📍)便跳着(🔯)舞穿过房间,说(🕖)道:“这(💀)位先(xiān )生(shēng )来(lái )过(⛏)(guò )!” 母(mǔ(♟) )亲(qīn )连(👓)忙解释(🔏),脸上笑容满面。德伯维尔夫(♑)人的儿子骑马(🏉)来访,当(🧚)时正巧(qiǎo )朝(cháo )马(mǎ )洛(luò )特(😳)(tè )方(fā(🗣)ng )向(xiàng )骑(🎒)(qí )马过(🔵)来。最后,他希望(🗯)以母亲的名义知道(😣)苔丝是(🈷)否真的(🤾)能来管理这个(👟)(gè )家(jiā )庭(tíng )。是(shì )不(📤)(bú )是(shì(🤑) )老(lǎo )太(🏅)太的养(🏇)鸡场;(🈁)事实证(zhèng )明(míng ),迄今(🕯)为止负(🌜)责管理这些鸟(🐃)的小伙(🗾)子是不值得信任的(💊)。
苔丝独(♟)自一人(📧)和年(niá(🤟)n )幼(yòu )的(de )孩(hái )子(zǐ )们(men )在(zài )一(🛸)起,她先拿着算(⏲)命书来(😶)到外屋,把它塞了进去。到茅(🔸)草屋顶(✂)。她母亲(🗞)(qīn )对(duì(🤟) )这(zhè )本(běn )肮(ā(🎏)ng )脏(zāng )的(de )书抱有一种(💔)奇怪的(💓)恋物恐(🏍)惧,不允许她把(📦)它整夜留在家里,每(🍲)当有人(🥘)查(chá )阅(🎑)(yuè )它(tā(👃) )时(shí ),它(🦌)(tā )就(jiù )会被带回来(🚧)。
在罗利(🐥)弗(fú )家(jiā )发(fā(🎺) )现他,在(🐣)他身边坐上一两个(🍕)小时,在(🐻)休息期(🐣)间抛开(🤳)对孩子们的所有思考(kǎo )和(🗻)(hé )关(guān )心(xīn ),让(🚢)(ràng )她(tā(🎣) )很高兴。那时的生活笼罩着(💩)一种光(✨)环,一种(👠)西方的(👜)光芒。烦恼和其(🈴)他现(xiàn )实(shí )本(běn )身(🎂)(shēn )就(jiù(🍥) )呈(chéng )现(🗳)(xiàn )出一种形而(👱)上学的难以捉摸的(♍)感觉,它(😺)们沦为(🦆)纯粹的(🎥)精神现(😣)象,供人们(men )平(píng )静(jì(🍗)ng )地(dì )沉(⏩)(chén )思(sī ),而不再(😮)是折磨(🌶)身体和灵(líng )魂(hún )的(📫)(de )紧迫的(🚰)凝固物(📺)。
” “有一位(🏑)女士叫这个名字,现在你提(🌷)起吧,”德北菲(fē(📬)i )尔(ěr )德(😌)(dé )说(shuō )。“帕(pà )森·特林厄姆(🍠) d我没想(🙊)到这一(🏢)点。但她(☝)除了我们之外(🐀)什么都不是——毫(⚾)无(wú )疑(🤱)(yí )问(wè(🛡)n ),她(tā )是(shì )我(wǒ(❓) )们的一个初级分支(📟),从诺曼(💏)国王时(🕙)代起就(🚨)受到欢(🚨)迎。” 当他们正在讨论(😘)(lùn )这(zhè(🍖) )个(gè )问(wèn )题(tí(🍖) )时(shí ),两(📑)人全神贯注,没有注(🍚)(zhù )意(yì(🔡) )到(dào )小(🚵)亚伯拉(🍀)罕已经悄悄溜进房间,正在(🎵)等待让他们回(🐥)来的机(👀)会。
告诉你,苔(tái )丝(sī ),我(wǒ )们(🌦)(men )以(yǐ )前(🍋)的辉煌(🚖)已经完(💏)全沉没了,我会(⬇)把这个头衔卖给他(🍖)——是(🔅)的,卖掉(🥡)它——而(ér )且(🌍)(qiě )价(jià )格(gé )不(bú )合(⏱)理。” “不低(🍘)于一千(🙅)英镑!”德(🍚)北菲尔(🏒)德夫人喊道。“告诉我(🍪)——我(🏿)(wǒ )要(yào )一(yī )千(🔸)(qiān )英(yī(🧚)ng )镑(bàng )。好吧,当我想起(🍖)来的时(🈹)候(hòu ),我(📿)会少拿(🚑)一点。他会比我这样一个可(🕵)怜的拉米肯人(⚾)更好地(🕐)装饰它。告诉(sù )他(tā )他(tā )会(🛢)(huì )得(dé(🍔) )到(dào )一(🕤)(yī )百。
人(🔄)们发现我们是(👲)全县最伟大的绅士(🗃)——早(🧤)在奥利(🦇)弗·格朗布尔(🌊)的时(shí )代(dài )之(zhī )前(🔴)(qián )——(😯)一(yī )直(🕟)到异教(🏚)土耳其(🛌)人的时代——有纪(🚋)念碑、(🈲)拱顶、徽章和(🍙)徽章,上(🐟)帝知道(dào )这(zhè )一(yī(😘) )切(qiē )。在(🌭)(zài )圣(shè(🥦)ng )查尔斯(🎅)时代,我们被封为(wéi )皇(huáng )家(🥖)橡树骑士,我们(⛵)的真名(🐼)是德伯维尔!……这难道不(❓)会让你(🔺)的胸膛(😬)变得(dé(⬇) )柔(róu )软(ruǎn )吗(ma )?(🔒)'这(zhè )是(shì )在这个ACC听(🏌)说你父(😳)亲是在(📐)河边骑马回家(🖨)的;
她不太确定,在(❓)听完这(🏣)位访客(kè )的(de )讲(🔋)(jiǎng )话(huà(📨) )后(hòu ),她(tā )是否感到(🆑)足够自(👂)豪,无法说出很(👢)多话。就(🤕)这样安排了;年轻(🥂)的女孩写信(xì(🥧)n )说(shuō ),她(🐸)(tā )同(tóng )意(yì )随(suí )时准备出(🚶)发。不需要。她(tā(🤝) )被(bèi )及(🤽)时告知,德伯维尔夫人对她的决定(👋)感到高(💏)兴,并会(🕗)在后天派一辆(🦏)弹簧(huáng )车(chē )去(qù )谷(🤬)(gǔ )顶(dǐ(😅)ng )接(jiē )她(🔘)(tā )和她的行李(🍽),届时她必须做好出(💘)发的准(✉)备。德伯维尔夫(📎)人的笔(⚪)迹看起来(lái )相(xiàng )当(🏝)(dāng )阳(yá(📋)ng )刚(gāng )。“一辆推车(📩)?