” “他(tā )们都(🚤)这么说。” “那她(🔟)为什(🙆)么(me )会来(💳)到这里?” “我不能(néng )告诉(sù(🐚) )你。她(⏫)有个小(🔺)(xiǎo )女(💣)孩 她。” “她(🤛)(tā )带着个小女孩(hái )?” “三四(🐦)(sì )个(🆑)人,头像(🛏)(xiàng )毛(🥍)球一样。” “布(bù )莱克?” “白皙——白得(💮)(dé )不(🈁)得(dé )了(🗑),而且(🛎)全(quá(🆑)n )是毛茸茸的。” “那有父(fù(🐨) )亲吗(ma )?(👇)” “据我(📿)所(suǒ )知没有(🔒)。我(wǒ )不知道。” “她怎(zěn )么来了(📞)?” “我说(😨)不准(👛)(zhǔn ),除(🔩)非牧师(❣)把(bǎ )她砍(kǎn )掉了。
他固(gù )执(♋)地坐在角落(✂)(luò )里(⛄) “红狮”,抽(😱)(chōu )着烟,沉思着(zhe ),偶尔举起(qǐ(🈂) )他的(🔳)(de ) 喝着啤(🥇)酒壶(😆),什么也(🌑)没说(shuō ),像个啃食(shí )的农场(🍁)工人(🤥), 正如(rú(💎) )他自(🌥)己所说(shuō )。随后,一股(gǔ )躁动(dòng )不安(🌂)的愤(🗄)怒(nù )涌(🛁)上心(🏤)头。他(🕘)(tā )想离开——对吧(ba ) 远(🏰)离。他梦(🦖)见(jià(😇)n )了陌生的部(📺)(bù )分。但不知(zhī )为何,他和他(🧦)们没(mé(🥥)i )有任(😊)何联(🐿)系(xì )。
母(🖲)子静静地(dì )坐着(zhe ), 沉默,孩(há(😥)i )子用空洞的(🛤)黑(hē(📳)i )眼睛凝(⏬)视着(zhe )火焰(yàn ),母亲 看向太(tà(🍘)i )空。小(🗨)女孩(há(❌)i )几乎(🔗)睡着了(✅)。这是(shì )她的意志 眼(yǎn )睛睁(🛂)得那(🏈)么(me )大。突(💤)然,她(🦋)环顾(gù )四周,心神(shén )忧虑,风摇晃(huǎ(🧦)ng )着房(🈂)(fáng )子和(🙅)布兰(🔛)格(gé(🚜) )温 看见那小嘴(zuǐ )唇动(🚺)了动。母(📐)亲(qī(🧙)n )开始摇晃,他(👷)(tā )听到轻微的(de )碎裂声 椅子(✂)(zǐ )的摇摆(bǎ(🕸)i )者。然(🧜)后他(tā(🔋) )听到低沉单(dān )调的歌声 用(🛶)外(wài )语。
只有(🐉)垂死(🚯)牧(mù )师(🌅)的声音从身(shēn )后传来,声(shē(🕰)ng )音灰(🛠)(huī )沉且(🏤)带着(😇)怨恨(hèn )。然而,等(děng )雪花莲开出来时(🔻),他已(😰)经死了(🗣)(le )。他死(😚)了。但 归来的女人好奇(qí )地平静地(🏌)注(zhù(🚯) )视着边缘的(🔽)雪(xuě(🔡) )花莲(lián ) 草地在风中(zhō(🌅)ng )被吹得(🔱)洁白(📫),但不会被吹(🕧)(chuī )散。她注视着 它们(men )扑动、(✅)摇曳(yè ),白色(👤)紧闭(🙍)(bì )的花(🐈)朵(duǒ ),由一根线(xiàn )牵连着 灰(🍲)绿(lǜ )色的草(🚂)地,却(🛐)(què )从未(😋)(wèi )被风吹散,也没有随风飘(💺)(piāo )散(🆗)。
一个 勉(🔨)(miǎn )强(✈)的(de )光芒映入他的(de )眼睛,眉头(tóu )微微(😇)皱起(😝)。他的 喧(🙊)(xuān )闹(🃏)的幽默让(ràng )位于沉默,日子以某种(🗾)方式(🎠)流(liú )逝 悬疑(🚃)。他(tā(😵) )并不确切地知(zhī )道自(🕸)(zì )己有(🏃)什么(🏎)不(bú )同;大多(🃏)数时候(hòu ),他 充满了(le )缓慢(mà(🧚)n )的愤怒和怨(🍗)恨(hè(🖍)n )。但他知(🐵)道(dào )自己一直在(zài )思考 对(🗝)(duì )女人,或者(🔹)(zhě )女(🕜)人,日复(🈳)(fù )一日,这让他(tā )愤怒(nù )不(🏦)已。他(💵)做(zuò )不(⬇)到 “自(🛎)由”:他感到羞(xiū )愧。
而牧师,身旁(pá(👷)ng )黑漆(🧓)漆、干(😹)(gàn )燥(🥚)且娇小,站在丈(zhàng )夫身旁 但那(nà )种(📗)敏捷(🚉)和多(duō )元的(📺)存在让布兰格(gé )温,在他那(🎱)(nà )庞大(🌊)的 和(💠)蔼可(kě )亲,显(🆕)得乏味且(qiě )本地化。她了(le )解(🎵)她的丈夫(fū(🍮) )。但(dà(🔑)n )在牧师(👟)那里 自(zì )然是超越她(tā )认(⭐)知的存在(zà(😑)i )。因为(📼)布兰格(🙍)温拥(yōng )有权力 牧师(shī )因此(⏱)对丈(🏫)夫有(yǒ(➡)u )权力(🌭)(lì )。牧师里有(yǒu )什么事, 他把(bǎ )他置(🐐)于普(😏)通(tōng )人(🔔)之(zhī(🤝) )上,就像人被(bèi )提升到野兽(shòu )之上(👟)一样(🛩)?
她的欲(yù(⛏) )望猛烈地再(zài )次在她心中(🐌)(zhōng )升腾(🔶), 她要(🏆)求这里(lǐ )是(🕧)波兰,是(shì )她的青春,一(yī )切(🧚)都是她的。但(🌬)(dàn )没(🛴)有雪橇(🗻)和铃(líng )铛,她没看(kàn )到农(nó(💍)ng )民出来 就像(🏴)穿(chuā(😻)n )着羊皮(🕕)、脸(liǎn )色鲜艳、红(hóng )润明(👒)亮的(🍿)新人一(🐂)样(yà(🌈)ng ),那 当雪花(huā )照亮地面时,这一(yī )切(🌵)似乎(⏯)变得(dé(⛵) )新鲜(🤳)而鲜明。但没有到来(lái ) 对她(🎇)(tā )来说(🥍),青春(😠)的(de )生命再也(⏱)没(méi )有回来。
但和她在(zài )一(🗿)起,他将(😻)(jiāng )是(♓)真实的。如果(👸)她现在正(zhèng )走过(guò )羊棚附(😵)近的(de )冰冷草(👴)地,穿(🈺)(chuān )过母(🖐)羊和羔羊焦(jiāo )急的咩叫声(🚁),她会带给他(👵)(tā )完(🏙)整(zhěng )与(🎪)完美。如果(guǒ )真是如此,她应(😑)该来(🆎)找(zhǎo )他(📤)!应该(🛸)如此——这本该如此(cǐ )命定如此(🤖)。他(tā(🅾) )已经(jī(🌖)ng )下定(🕙)决心,坚定地向她求(qiú )婚。他(👹)知道(dà(😇)o ),如(rú(🗑) )果他求婚,她(😚)(tā )必须真的答(dá )应。她必须(♒)答应,不(🤡)可能(💂)否则(zé )。他对(🚩)她有(yǒu )所了解。
她, 然而(ér ),她(🍣)告诉他(tā )这(Ⓜ)不可(❣)能:她(🎫)(tā )自己的人天黑前(qián )会回(🕖)来,而且(qiě ) 她(🆘)一定(💔)和他(tā(🚷) )在一(yī )起。他,布兰(lán )格温,绝(👢)不(bú(🐁) )能让他(📗)知道(👯)(dào )曾经有过 他们之间(jiān )的任何东(🕤)西(xī(🧡) )。她给了(😪)他一(🚀)(yī )个亲(qīn )密的微笑,这让他(🚐)既困惑(🌴)(huò )又(🦂)欣慰。他(tā )无(🥩)法(fǎ )抽身离开,尽(jìn )管他曾(🎷)承诺(nuò(🍢) )不干(🏥)涉 那个女孩(🧑)。他在酒店过(guò )夜。