她有个奇(qí )怪的 她那带(❎)(dài )着挑(🔇)衅的(de )表(💠)情,红嘴(😖)(zuǐ )紧闭。她看(kàn )起来(🌨)确实是(📟) 嫉妒地(🏚)(dì )守护(📇)着什么(me ),时刻警惕(tì )防御。她遇(yù )见(🐇)了 布兰(🎽)(lán )格温(🏼)那近在(🐲)(zài )咫尺(⛺)、空洞(dòng )、亲密的目(mù )光(🐶),以及令(㊙)(lìng )人心(🌿)跳加速(sù )的敌意, 几(🌽)(jǐ )乎像(🏍)一团痛(🛁)(tòng )苦的(🚋)(de )火焰,涌(㊗)入(rù )那双宽大、过度意识的(de )黑眼(🚮)睛。老(lǎ(🔵)o )牧师喋(✅)喋不(bú(🤡) )休地说着,科塞赛依旧(jiù )一(📩)动不动(🚹)地(dì )坐(🐛)着。
当他(🍈)们从镇上(shàng )开车回(💑)家时(shí(🈂) ),农民们(🚞)遇(yù )见(🤸)了被烧焦的人 煤(méi )船从矿口涌(yǒ(🗡)ng )出。当他(🎖)们(men )收获(🐹)时,西方(🧀) 风带来(🧗)(lái )了淡淡的硫(liú )磺味,像是(🍿)(shì )坑粪(👆)燃烧的(🐇)(de )味道。他们(men )拉着 十一(🖱)月(yuè )的(💌)萝卜,清(✌)(qīng )脆的(😬)叮当叮(🍓)(dīng )当,空空的(de )叮当(dāng )叮当 在线路(lù(😋) )上调车(⏪)的卡(kǎ(🔈) )车,在他(😃)们(men )心中因他人(rén )的存在而(🗑)震(zhèn )动(⌚) 他们外(📺)面(miàn )还有活动。
布兰格温家(🍲)族一直(🥈)捕(bǔ )杀(🌥)他们的(📰)肉(ròu )类,并为邻(lín )里供应。由此发展(🎉)(zhǎn )出了(🍽)一个定(🐕)(dìng )期的(🤹)与农场(🦀)(chǎng )相关的肉铺生意(🎯)。小(xiǎo )时(🌡)候,弗兰(🚌)(lán )克被(🥇)那条流(liú )淌在人行(🤭)道(dào )上(🦈)、从屠(🚓)宰(zǎi )场(🦂)到船员(🚪)场(chǎng )的黑色血液(yè )吸引,被那(nà )个(🤔)人(rén )的(❄)景象(xià(🙀)ng )吸引(yǐ(🚋)n ),他带着一(yī )大块牛肉走(zǒ(🍇)u )向肉棚(🚟),肾(shèn )脏(🚄)清晰可见(jiàn ),嵌在他们(men )厚重(🏂)的脂肪(🍅)(fáng )中。
“我(🌽)不(bú )挑(📕)剔,”他说。谈话(huà )又开始破裂(liè )。布兰(🏍)格温(wē(🥜)n )的同伴(📰)们已经(♊)准备(bè(😘)i )好继续前进(jìn )。“艺术(🤨),汤姆,”他(🐏)们喊,“或(😼)者说艺(❕)术(shù ) 停下来?” “哎,我(⛱)快(kuài )来(🧢)了,”他(tā(🥊) )勉强起(♎)身,不情(🤞)愿地站(zhàn )起身, 愤怒(nù )的无(wú )力感(💨)和(hé )失(🐙)望(wàng )感(🕟)蔓延开(🎑)来(lái )。他迎上了(le )女孩那几乎(🙈)(hū )带着(👛)嘲讽意(🌈)(yì )味的目光,浑身颤抖 未(wè(🤕)i )被使用(🈸)。“你能来(🏀)看看我(🐫)的母马(mǎ )吗?
她的目(mù )光停留在(💣)他(tā )身(🤔)上,疑惑(🦋)地思考(💐)(kǎo )着其(🚄)中的含(hán )义 他的演(💼)讲(jiǎng )。“不(🧖),”她理解(🔱)地(dì )说(🈷)。“不——是的 奇怪(guà(🌭)i )。” “你觉(jià(📿)o )得还算(😨)难受(shò(🥘)u )吗?”他(🏳)说(shuō )。她的目光(guāng )等待着他,让他(tā(🔷) )再说一(😯)(yī )遍。“我(➗)们的方(🎳)(fāng )式对你很粗(cū )暴,”他重(chó(📠)ng )复道。“是(🔖)(shì )的—(🥀)—是的(de ),我明白。是的,确实(shí(🌤) )不同,很(🏰)奇怪。
女(🌦)孩(hái )把(😒)面包屑在(zài )布上推来推(tuī )去, 不(bú(❔) )安、脸(🍕)红且(qiě(🔇) )愤怒。当(♈)布(bù )兰格温事后(hòu )静静地(🤘)坐在大(🥜)厅里时(🎡)(shí ),太多(⛴)东西(xī )被动了,失(shī(🥐) )去了太(🖲)多 知(zhī(🍕) )道该怎(🔀)么办(bàn ),那个小陌(mò )生人带着美(měi )丽的笑(🐉)容走(zǒ(🕋)u )向他(tā(🍂) ), 举止(zhǐ(🖤) ),递(dì )上香烟并说(shuō ): “你会(🐛)抽(chōu )烟(🎬)吗?” 布(🕞)(bù )兰格温从不(bú )抽烟,但他(🕛)(tā )接过(😆)了递来(🔘)(lái )的那(🆗)根,笨(bèn )拙地 粗壮的手指痛苦(kǔ )地(💗)打,脸红(😏)(hóng )到发(🎌)根。
但(dà(🚜)n )和她在(zài )一起,他将(jiāng )是真(🔺)实的。如(♊)果她现(🛣)在(zài )正(🐴)走过羊棚附近的冰(🔽)(bīng )冷草(🕗)地,穿(chuā(🏈)n )过母羊(🕵)和羔(gāo )羊焦急的咩(miē )叫声,她会(huì )带给他(🎊)完整(zhě(🐼)ng )与完美(🐳)。如(rú )果(🚢)真是如此(cǐ ),她(tā )应该来(lá(🔏)i )找他(tā(🌥) )!应该如(📌)此(cǐ )——这本该(gāi )如此命(㊗)定如(rú(🔟) )此。他已(🍳)经(jīng )下(🚷)定决心,坚定地向她(tā )求婚。他知(zhī(👅) )道,如果(👳)他求婚(🍽),她(tā )必(🥤)须真的答(dá )应。她必须(xū )答(💝)应,不可(👒)能否则(👱)(zé )。他对(🗼)她有(yǒu )所了解。
男(ná(🛥)n )人们在(🗞)家中、(🥥)所有家(💰)(jiā )庭事务、道(dào )德和行为上(shàng )都服从她(🥎)。女人是(🖍)那包(bā(📶)o )含宗教(🌽)和爱(ài )与道德的未(wèi )来生(🕴)活的象(🈚)(xiàng )征。男(🌀)人们(men )将自(zì )己的良知交(jiā(📐)o )到她手(🌈)中,他们(⚫)对她说(💎)(shuō )“做我的良(liáng )心守护者,做门口守(🏃)护(hù )我(🦄)的天使(🙉),守护我(😔)的外出与来者(zhě )。
当 有人惊(🐜)(jīng )慌地(🧘)告诉他(🎫)(tā )外套(🐈)口(kǒu )袋着火了,他只(🚶)能从那(🐂)(nà )里传(⤴)送 一张(🍴)(zhāng )红润、幸福的脸,说(shuō ) “是——是(shì ) 对—(🐕)—算了(⭕)(le ),算了—(⌚)—“他笑(🏌)了 他(tā )对其他人觉(jiào )得这(🛥)不自然(👨)(rán )感到(🔭)愤慨 他(tā )的外(wài )套口袋(dà(📆)i )燃烧(shā(🍮)o ):——(🍒)这是(shì(👛) )最幸福、最(zuì )自然的事情(qíng ) 在这(🚟)个世界(🐠)(jiè )上—(🐤)—什么(🤫)(me )?