” 那是平(pí(🎽)ng )安夜的黄昏,他(🏠)们 全部在(🈸)让·劳伦斯位(🏋)于栗子(🗂)街16号的房(🎼)间里 露台。16号是(🎉)寄宿公寓(👧),寄(jì )宿公(😌)寓 这些地方(🍽)并不算是(♊)比喻上愉快的(🍨) 圣诞节时(🐌),至少让的(🚐)房间, 是个愉快的地方(🌧),所有女孩(🕉)都带来了 他们(🔤)的圣诞礼(🥈)物送进来,互相(🦌)展示。那(👨)年圣诞节(⏩)到了星期天,而(😏) 周六晚上(🎠),栗子台的(🎆)邮件是 一(yī )个令人兴(🚎)奋的时刻(💐)。
如果他软弱地(💊)让位于第(🥄)一次疯狂的扫(🔆)荡 新激(🎵)情的激情(🔅),他男子气(qì )概(🧕)的力量再(🛄)次被确立(😻) 终于。动摇和(🥚)摇摆已经(😅)结束, 尽管他声(🌂)音中带着(🤬)炽热的痛(🎍)苦 终于(yú )说:“我不会(🤜)再回来了(👅),玛格达伦。” 他们(👨)站在松树(📀)边缘的阴影下(📣) 那个向(🐎)湾左侧延(🔶)伸的点。
所谓的(🥏)“湾”是一个(🎢)(gè )小渔村(⬛) 在一个小海湾低矮的(🔬)沙滩上。该(🏮) 房屋聚集在一(🐬)处,似乎毫(🌚)无意义 就像被(👯)海浪冲(🎗)(chōng )上岸的(⚡)更大贝壳一样(🍑),灰色 而且(🍛)因长时间(💂)暴露在海中(🤬)而漂白 风(🗡)和水花。几十个(🎴)衣衫褴(lá(🌧)n )褛的孩子(🐥)在他们周围玩耍, 混杂(🏴)着几只臭(🔶)名昭著的黄色(🙁)恶魔 对陌(🎗)生人大声唠叨(🔎)。在房屋(🍈)下方的沙(🍨)滩上 一群男人(🔡)们(men )悠闲地(🦓)躺着。
“这花(🕌)了钱,真是太卖弄了,”她(🦋) 解释。“我破(🕍)产了,就像让一(📟)样。” “嗯,我们(🥪)有很多漂亮的(🍨)东西,”让(✉)说 语气中(✋)带着满足。“现在(😫)我们必须(😞)去做 抬得(🎣)好(hǎo )好的。女(🍸)孩们,你能(📚)用薄纸包好它(🔎)们吗, 用婴(👬)儿丝带绑(🔏)好——这里有(💾)一盒 “它(🎽)——当我(🐯)写那封信的时(✨)候?
有时(🎲)候(hòu )她会坐立(💄)不安。非(🌺)常 莱斯利(⭐)小姐,您这么频(📗)繁地来真(😸)是太好了(🎅)。玛格达琳, 你能把女(nǚ(🚯) )士带来的(🚿)篮子放上来吗(🧜) 就在架子(🤙)上?” 一个背对(🤼)着她坐(🐜)着、没人(🥚)注意的女孩 对(👴)访客来(lá(😢)i )说,在婴儿(🦄)床的头部,一(🏌)处 房间角(🐓)落,站起身慢慢转身。Marian和Esterbrook Elliott都(👥)是从非自(🏾)愿开始的 惊喜(📓)。
” “如果你(📓)愿意,我会(💘)把(bǎ )湖边所有(🦎)的天竺葵(🐞)花条带给你。当我发财(🥟)时,艾拉·(🔚)梅,我会给你建(🕛)一个大温(✍)室,我(wǒ )会(🤫)把世上所有的花都放(💺)进去。你只(💰)能在花丛中生(🤰)活和睡觉(🐂)。晚饭准备好了(➡)吗, 妈妈(🍓)?鳟鱼活(⛵)儿真饿,我告诉(👩)你。这是什(🔶)么纸?这(😘)个?” 他从桌上拿起一(🦉)份折叠的报纸。
难怪她瘦(👥)削 干枯又(⏳)尖锐?” “没人来(🤼)看她,她(Ⓜ)也从不 去(🈺)哪儿都行,“贝丝(💊)说。“天哪!她(🔪)必须 当别人都在感到(🥜)孤独(dú )时(🚻),我感到孤独 被(🕌)朋友们记(🛩)住。我忘不(🔦)了她 今晚的脸;这件事(💡)真的一直(🕺)困扰着我。姑娘(💿)(niáng )们,怎么(🐗)样 如果你没有(⏩)属于你(🏞)的任何人(💇),你会有感觉吗(🅾) 对你来说(🍘),如果没人(📆)想起你 圣诞节?” “哎哟(😌)!