他很可能会娶(qǔ )她(🕡),让(🕎)她成(ché(🦏)ng )为(㊗)(wéi )一位淑女;然(rán )后(hòu )她(tā )就(🦒)会(🏯)成为她的(🛀)祖(zǔ )先那样的人。” 约翰·德北(🤾)菲(🐡)(fē(💠)i )尔(🛐)德自负(🏡)多于精(jīng )力(lì )或(huò )健康,这种(➕)假(🥈)(jiǎ(🍴) )设(📺)(shè )令他感到愉快。“嗯,也许这(zhè )就是年轻(🕞)的(📚)德(👰)伯(🉐)(bó )维(wéi )尔先生的意思,”他承认(🤮)道。“果(guǒ(💧) )然(🌱),他(😗)中(🆘)间认(rèn )真地考虑过通过(guò )连(🖼)(lián )接到旧(🌱)线(👕)路来改(gǎi )善(shàn )他的血液。苔丝(sī(😉) ),这(🛂)个小流(🎨)氓(♐)!她(tā )真的付给他(tā )们(men )钱了吗?(🈸)
”她(✨)(tā )说(shuō )与(🚨)(yǔ )尝试北卡罗来纳(nà )大学一(🌭)个(🚺)问(🔋)题(👞)。德伯维(🍔)尔环视(shì )她,用他白色的(de )大(dà(🖤) )牙(🥓)(yá(📧) )尖(💙)咬着雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢慢地微笑。“为(😸)什(🐇)(shí(🛸) )么(🔝),苔丝,”他(tā )又(yòu )吸了一两口气(💸)后(hòu )回(📠)(huí(🎯) )答(⏫)道(🍟),“问这个(gè )问题的不是像(xiàng )你(🚦)这样勇敢(🤚)的(🆔)跳(tiào )跃(yuè )女孩吗?为什么(me ),我总(🧀)是(👅)全速奔(🍈)跑(🦈)(pǎo )。没有什么比这更(gèng )能让你振(〽)奋(🍷)(fèn )精(jīng )神(❎)了。” “但也(yě )许(xǔ )你现在不需要(🦋)?(🔘)
是(🆓)的(🍫),这就是(🌲)德伯维尔的鼻子(zǐ )和下巴—(🌎)—(🧑)有(😺)点(✊)(diǎn )卑(bēi )鄙(bǐ )。你的祖先是(shì )协(xié )助诺曼(🌤)底(🛶)埃(😢)斯(🏅)特雷马维拉领主(zhǔ )的十二骑(🕸)士之一(🚢)(yī(👦) )在(🌱)(zà(📇)i )他征服格拉摩根(gēn )郡(jun4 )的过程(👑)中。你家(jiā(♐) )族(😸)的各个分支(zhī )在英格兰的整个(👷)(gè(🔑) )地(dì )区(🚚)都(💢)拥有庄园;他(tā )们的名字出现(🏗)在(🌾)(zài )史蒂芬(⏪)国王时代的(de )《烟斗卷》中(zhōng )。在约(😻)翰(🧕)国(💹)王统(tǒng )治(📔)(zhì )时期,其中一位(wèi )富有的人(🌪)向(🍿)医(😴)院(🍪)骑士团赠送了(le )一座庄园。
事实(shí )上(shàng ),年(🥒)轻(🔼)女(🍸)孩们构(gòu )成(chéng )了乐队的大部分,她们一(📰)头(📗)茂(❇)(mà(🉑)o )密的头发在阳光(guāng )下(xià )反射(🎺)出金色、(🥜)黑(🗣)(hēi )色(sè )和棕色的各种色(sè )调。有(🎟)些人有(yǒ(🐁)u )美(🏭)丽的眼睛,有(yǒu )些(xiē )人有美丽的(🚠)鼻(📚)子(zǐ ),有些(🤘)人有美丽的(de )嘴巴和身材:很少(💯)(shǎ(🥇)o )有人(如(♌)果(guǒ )有(yǒu )的话)拥有这一(yī(📜) )切(🖱)(qiē(✈) )。
意(🌓)识到他们真(zhēn )的让她很痛苦,他(tā )们不(⛪)再(🌥)多(😒)说(shuō )什么,秩序又恢(huī )复(fù )了(le )。苔丝的自(🤸)尊(👗)(zū(🏯)n )不(🏍)(bú )允许她再回头去了解她父(🙋)亲的(de )意思(⛓)是(🐚)什么(如(rú )果(guǒ )他有的话)。一(😋)(yī )个(gè )就(⬛)这(🐞)样,她带着(zhe )整个身体继续(xù )前进(✴),来(🔈)到了要(yà(🚆)o )在(zài )果岭上跳舞的围(wéi )场(chǎng )。当(❣)到(🖥)达那个地(📌)(dì )方时,她恢复了平(píng )静,用魔(😣)杖(👗)(zhà(🌨)ng )敲(🍌)(qiāo )击她的邻居,并(bìng )像(xiàng )往常一样说话(💥)。
在(🤚)大(🕞)英博物馆里花(huā )了一个小时(shí )翻阅作(💐)品(😰)的(😨)页(🍯)面(miàn )他(tā )致(zhì )力于研究与他(🤓)(tā )打(dǎ )算(🚯)定(🏑)居的英格兰地区有关的已(yǐ )经(🔈)灭绝的、(⛽)半(📮)灭(miè )绝(jué )的、默默无闻的(de )和(hé(🎼) )破(👴)产的家庭(🕖),他(tā )认为德伯维尔(ěr )看起来和(🏝)听(🖖)起来(lái )都(⬇)(dōu )和他们中的任何(hé )一(yī )个(🏤)一(🎵)样(⛲):(🤖)因此,德伯维尔为他自己(jǐ )和他的继承(⛵)(ché(📐)ng )人(🍼)(rén )永远附在他自己(jǐ )的(de )名字上。
那些年(🏭)(niá(🧒)n )轻(🔙)人(🤸)虽然不在视线(xiàn )之内,但似(sì(🚚) )乎比其他(🈲)方(🦁)面更(gèng )明(míng )亮(liàng )、更令人向往(📛)(wǎng )的(de )附属(🌹)品(🏓);那里的日常生活事件(jiàn )也不(🚬)乏(♋)幽默和欢(🥡)(huān )乐(lè )。她的感觉有点(diǎn )像(xiàng )过(🔃)去(🐦),当她在已(🌘)(yǐ )婚的丈夫求爱(ài )时坐在同(🗯)一(💔)个(💴)地(🥙)(dì )方(fāng ),对他性格上的(de )缺(quē )陷视而不见(👍),只(💎)(zhī(🌯) )把他视为理想的情(qíng )人时,她的(de )感(gǎn )觉(👮)就(🎞)如(💀)以(💁)前一样(yàng )。
你脑子里怎么会(huì(♒) )有这样的(🌰)想(👫)法?” “当我去找(zhǎo )父亲时,我在罗(🖱)(luó )利(lì )弗(😯)(fú(⏩) )家听到他们谈(tán )论(lùn )这件事。有(🤫)一(🔝)个我们家(🌄)在特兰(lán )特里奇有一位女(nǚ )士(🤫)(shì(🚍) ),母亲说,如(😘)果(guǒ )你(nǐ )声称与这位女士(shì(👙) )有(🍺)亲(📈)属(💞)关系,她就会妨碍你嫁(jià )给(gěi )一位绅士(🍔)。” 他(🚌)(tā(🈷) )的(de )妹妹突然安静下(xià )来,陷入沉思的沉(⌚)(ché(🥂)n )默(🍎)中(🤨)。
那些(xiē )年(nián )轻人虽然不在视(♈)(shì )线(xiàn )之(🕣)内(🎾),但似乎比(bǐ )其他方面更明亮、(🥨)更令人向(❎)往(📿)(wǎng )的附属品;那里(lǐ )的(de )日(rì )常(👸)生(🏀)活事件也(🍐)(yě )不(bú )乏幽默和欢乐。她的感觉(🌰)有(🎨)点(diǎn )像过(🕍)去,当她在(zài )已(yǐ )婚的丈夫求(👉)爱(🐞)时(📲)(shí(🥧) )坐(zuò )在同一个地方,对他性格上的(de )缺陷(🚡)视(💾)而(🔵)不见,只(zhī )把他视为理想的(de )情(qíng )人时,她(✔)的(📪)感(🚓)觉(🏺)(jiào )就如以前一样。
这(zhè )两个女(🏟)人勇(yǒng )敢(🧞)(gǎ(❎)n )地(🎧)掩饰了这些被(bèi )迫(pò )的远足(🧐)和反击,尽(💱)可(🥒)能地掩饰她们(men )的事业德北(běi )菲(🈶)尔(📃)德、亚伯(⛳)拉(lā )罕(hǎn )和(hé )她们自己。就(jiù )这(🏚)(zhè(🎃) )样,他们逐(🏸)渐靠近了自家的门(mén ),一家之(🦃)主(⛹)在(🚗)走(🧚)(zǒu )近(jìn )时突然爆发出他(tā )以(yǐ )前的克(👿)制(🗜)态(🅰)度,仿佛要在看到(dào )斯玛时增强他的(de )灵(🍋)(lí(❗)ng )魂(🤺)。他(🤜)现居所的(de )病(bìng )情 —— “我在金(🥃)(jīn )斯贝尔(🍨)有(💮)一(🏇)个家族金库!” “嘘(xū )——别这么(👋)傻,杰(jié )基(💲),”他(🚖)的妻子(zǐ )说。