就这样,他(tā )们到(😥)达了(♐)一个斜坡的(de )边缘,道路(lù )沿(🌠)着斜(⛔)坡向下(📛)延伸,有近一英里(lǐ(🧢) )的长(🐐)直下坡(🤸)。自从她(tā )父亲(qīn )的(🌜)马发(fā )生事(💿)故以(🧤)来,苔丝·德北(😨)(běi )菲尔(🎥)德(dé(⛏) )虽然(Ⓜ)生性勇(yǒng )敢,但在(zài )车(🌡)轮(lú(🗽)n )上却非(fēi )常胆怯。哪怕(pà )是(🐥)最轻(🔚)(qīng )微的(🈯)(de )不规则(zé )动作都会(😦)让她(😅)(tā )大吃(🥂)一(yī )惊。她开始(shǐ )对(👱)售票员驾驶(👛)(shǐ )时(🏞)的鲁莽行(háng )为感到不(🖲)安。“我(😧)想(xiǎng )您会慢慢地(dì )下去,先(🛂)生?(🛋)
宽阔的(🏨)(de )草坪上立着(zhe )一座装(🔱)饰性(👘)的帐篷(🈶),帐篷的门正(zhèng )对着(👊)她。单纯的苔(🙅)丝(sī(🚺) )·德(dé )北菲尔(👉)(ěr )德站(⛩)在砾(🧢)石扫(🏐)过的边(biān )缘,以一种(zhǒ(🚕)ng )半惊(🗑)慌的态(tài )度凝视着(zhe )。她(tā )的(🚕)脚有(🗽)(yǒu )在她(🧙)完全意识(shí )到自己(🕸)(jǐ )在(✴)哪(nǎ )里(🚱)之前(qián ),就把她带到(㊗)(dào )了这一(yī(🕗) )步;(⛩)而现在(zài )一切却出乎(😧)她(tā(📱) )的意料。“我以为我们是一个(🗾)古(gǔ(🔣) )老的家(🤤)庭;但这一切都是(💷)新的(👼)!”她天真(🎙)地(dì )说道。
当我还是(🕟)个女(nǚ )仆时(💓),只要(🐕)(yào )我有一顶漂(🍣)亮的帽(🚷)子(zǐ(🌴) ),魔鬼(♿)就可(kě )能会发现穿着(🦏)高跟(👯)鞋(xié )的我(wǒ )。” 她(tā )母亲对女(🕐)孩(há(🕺)i )的外表(🐀)感(gǎn )到自(zì )豪,这(zhè(😄) )让她(💑)像画家(🎣)一样站在(zài )画架(jià(🆗) )上退后(hòu )一(🐵)步,从(⬇)整体(tǐ )上审视(shì )自己(🚼)(jǐ )的(🙅)作品(pǐn )。“你一定要(yào )看看自(🔨)己!”她(🍜)哭了。“这比你(nǐ )前几天好多(😻)(duō )了(🧝)。
“德伯维(🚳)尔先生(shēng )说,如果你(👓)(nǐ )真的如你(🖱)所表(🌼)现的那(nà )样,你(⏯)一定(dìng )是个(♉)好女(🔛)孩;他知道(dào )你一定(🛍)物有(⏸)(yǒu )所值。他对‘ee——实(shí )话(🤺)实(shí(🎢) )说’很(💠)(hěn )感兴趣。” 苔丝此刻(🈸)(kè )似(🛡)乎(hū )很(🕤)高兴(xìng )听到自己赢(🛫)得了一个(gè(🆕) )陌生(🍚)(shēng )人如此(cǐ )高的评价(🕦),而(é(😒)r )在她自(zì )己看(kàn )来,她(tā )的(🐂)自尊(🐂)心却如(rú )此低落。“他能这么(🏒)想真(💳)是太好(Ⓜ)(hǎo )了,”她低(dī )声说道(⚽)。
有时候,在(zà(🚍)i )她身后,一(yī )个人的(🍄)生活就很难(🙊)安(ā(⛏)n )全了。” 他(tā )们刚刚开始(🌦)下降(🦆);很(hěn )明显,这匹(pǐ )马,无论(🌼)是她(💐)自己的(🏷)(de )意愿(yuàn )还是他(tā )的(🌠)意愿(🚂)(后(hò(🗜)u )者更有可(kě )能),都(🏔)非(fēi )常清楚(🚴)她会(⏬)做出鲁莽(mǎng )的(🍟)行(háng )为(🥩),因(yī(🏧)n )此她几乎不需(xū )要背后(hò(🦏)u )的暗(👻)(àn )示。向(xiàng )下,向下,他(tā )们加(🦋)速前(🏹)进(jìn ),车(🏒)轮像陀螺一样嗡(wē(💏)ng )嗡作响,狗(gǒ(⏳)u )车左右摇摆,它的轴(🧠)(zhóu )不断变化(🕗)g 相(xià(🆖)ng )对于前进线稍微倾斜(🌄)(xié );(⛽)
当我还是(shì )个女仆时,只要(🚜)我有(🌧)(yǒu )一顶(😠)漂亮的(de )帽子,魔鬼就(🍋)可能(🐵)会(huì )发(💘)现(xiàn )穿着高(gāo )跟鞋(🕚)的我。” 她母亲(🍒)(qīn )对(🤗)女(nǚ )孩的外(wà(🅰)i )表感到(📭)自豪(🌥),这让她(tā )像画(huà )家一样(yà(🧑)ng )站在(🎛)画架上退(tuì )后一步(bù ),从(có(🤖)ng )整体(🐒)上(shàng )审(🤶)视自己的作(zuò )品。“你(💵)一(yī )定要看(🔘)看自己!”她(tā )哭了。“这(💐)(zhè )比你前几(🤴)天好(🕊)多了。