那是(shì )一(🐶)(yī )种华丽的外貌,一种(zhǒng )全(quá(🙅)n )面的成长,使她(tā )看起来比她(🚖)真(🕑)正的样子(zǐ )更(gèng )像一个女人(🧔)。她从母亲(qīn )那(nà )里继承了这(🚅)一特(tè )征(zhēng ),但没有它所代表(🔗)的(💇)(de )品(pǐn )质。曾经困扰过(guò )她偶(👼)尔(❓)会想起,直到她(tā )的(de )同(tóng )伴们(⛪)说这是一个错误(wù ),时间可以(🚬)治(👣)愈。她(tā )很快就吃完了午饭(🖨)。“现(🕐)在我要回家了(le ),先生(shēng ),”她站起(🚏)来说道(dào )。“他们怎么称呼你?(💺)
”她降低了公开的(de )声音,继续低(🆓)声(😈)对丈夫(fū )说(shuō ):“自从你带来(🍺)消息以(yǐ )来(lái ),我一直在想,在(➿)(zài )蔡斯边缘的特兰特里(lǐ )奇(♉)(qí(🚞) )有一位伟大的富(fù )有的女(🏾)士(👚),名叫德伯维(wéi )尔(ěr )。” “嘿——那(💱)是什么(me )?”约翰爵士说。她(tā )重(🧠)复了一遍信息。“那(nà )位女士一(🏌)定(💩)是我(wǒ )们的亲(qīn )戚,”她说。“我(wǒ(🥊) )的(de )计划是派苔丝去认亲(qīn )。
他(➡)偶尔会聪明地(dì )点点头,仿佛(⏮)在(👦)确认某(mǒu )种(zhǒng )观点,尽管他并(🌒)没有在(zài )想(xiǎng )什么特别的事(📼)情(qíng )。他手臂上挎着一个空(kō(🔗)ng )鸡(🤜)(jī )蛋篮,帽子的绒(róng )毛皱了(🧐)起(🌩)来,脱帽时大(dà )拇(mǔ )指(zhǐ )接触(🎗)到的帽檐处已经(jīng )磨(mó )掉了(🏃)一块补丁。目(mù )前迎接他的是(🕸)一(🤬)位骑(qí )着(zhe )灰色母马的年长(zhǎ(♎)ng )牧师,他一边骑着,一边(biān )哼(hē(😩)ng )着一首流浪的曲子。“晚安,”提着(🦍)篮(💽)(lán )子的人说。“晚安,约(yuē )翰(hàn )爵(😱)士,”牧师说。
苔丝(sī )·德北菲尔(💸)德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的这个阶(🐴)段(🏴)只(zhī )是(shì )一个没有经历过(🔐)(guò(🛒) )经验的情感容器。尽管(guǎn )在(zà(🔵)i )乡(xiāng )村学校里,她的舌头(tóu )上(🔉)(shàng )还是有某种程度(dù )的(de )方言(💉):(🎾)该地区方言的(de )特(tè )有语调是(🎯)近似于(yú )“ren”的(de )发音。由音节 UR 表示(😏)(shì ),可能与人类语言中的(de )任(rè(🤹)n )何(🈷)表达方式一样(yàng )丰富。
” 第二天(😵),他在(zài )花(huā )园里为普林斯挖(🥊)了一个(gè )坟(fén )墓,比他几个月(🕰)(yuè(🏟) )来(lái )为家人种植庄稼所做(😸)(zuò(🐀) )的(de )工作还要辛苦。当洞准备好(🌭)后,德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )和他的(💸)妻子在马身上(shàng )绑(bǎng )了一根(🥗)绳(🛺)子,拖(tuō )着(zhe )他沿着小路走向洞(👙),孩(hái )子们在送葬队伍(wǔ )中跟(🔞)在(zài )后面。亚伯拉罕和(hé )'L伊(yī(🚣) )扎(🐒)鲁抽泣着,希望和(hé )莫(mò )迪斯(🐄)蒂用墙壁上(shàng )回荡的大声吼(😠)叫来宣泄(xiè )他(tā )们的悲伤。
但(🐝)是(🌖),家庭(tíng )的无能使得这种不(😨)(bú(📮) )幸(xìng )对他们来说不像对一(yī(🧘) )个(gè )繁荣的家庭那么(me )可怕,尽(😜)管在p在这种情(qíng )况(kuàng )下,这意(🌘)味(📀)着毁灭,而(ér )在(zài )另一种情况(🌖)下,它(tā )只会意味着不便。德(dé(🤮) )北(běi )菲尔德一家人的(de )脸上并(❓)(bì(🌱)ng )没有表现出父母对(duì )女(nǚ )孩(🦗)的幸福抱有更大的(de )野(yě )心,而(🗿)对这个女(nǚ )孩(hái )燃起的红色(😊)愤(📹)怒。没(méi )有(yǒu )人责怪苔丝,就(🐚)像(🏸)她责(zé )怪自己一样。