第二(🍝)章 除了(🕥)之前提(🐮)到(dào )的(👊)(de )凯(kǎi )瑟(🍦)琳·莫(🔱)兰德个人(rén )情(qíng )况(kuàng )之(zhī )外 以及精神(🏄)上的天(🈹)赋,当即(🎲)将被投(🎩)入所有(🌓)困难时(💈), 可(kě )以(🍈)(yǐ )指(zhǐ(😭) )出(chū ),在巴斯居住六周的风险,因为 读者需要更(🍻)确定的(🈸)(de )信(xìn )息(🐼)(xī ),否则(🌬)接下来(😠)的几页(⬇)(yè ) 否(fǒ(🚈)u )则(zé )就(💭)无法展现她的角色本该是什么样的人(♈),即 她的(😑)心(xīn )很(❤)(hěn )温(wē(〰)n )柔(róu );
我(🎺)(wǒ )们(men )从(🚲)储藏室(🙀)偷了蜡(🏤)烛 街道(🏮)清扫工(🤘)之家。我(✋)们将被判十(shí )年(nián )监(jiān )禁 如果被发现(💘),惩(chéng )教(👁)(jiāo )宫(gō(🧒)ng )。但这很(🚞)重要 不(🏗)是。重要(🚖)的是光(🧕)明珍贵(🎷),我们不应浪(làng )费(fèi )它(tā ) 在(zài )我(wǒ )们需要时写(🏴)作,而这(🚻)正是我(👠)们的罪(🍎)过。一切(🏟)都无关(🦅)紧(jǐn )要(👹)(yào ) 拯(zhě(🥣)ng )救这份工作,我们(men )的(de )秘(mì )密(mì ),我们的邪(🐉)恶,我们(🛏)珍贵的(🕰)工作。不(👵)过,我们(✴)必(bì )须(📥)(xū ) 也(yě(🛅) )请(qǐng )写(🥩)(xiě )信(xì(📢)n ),因为—(👣)—愿议会怜悯我们!
而凯瑟琳天生就不怎(zěn )么(👱)(me )美(měi )好(🕓) 她一点(🐓)英雄气(🎠)质(zhì )都(😵)(dōu )没(mé(🥣)i )有(yǒu ),应(😳)该更喜欢板球、棒球、骑马, 十四岁时,他四(sì )处(chù )奔(🌰)(bēn )跑(pǎ(🤞)o ),去读书(🕥)——或(💤)者说 至(🛷)少信息(🛺)书——(🦃)只要没有什么有用(yòng )的(de ) 只(zhī )要这些内容都是(🎥)故(gù )事(🅾)(shì ),且(qiě(😟) )没有,就(🐆)能从中(🦌)获得知(📹)识 回想(🚆)起来,她(🛍)从未反(🆎)对(duì )过(⛸)(guò )书(shū )籍(jí )。但(dàn )从十五岁到 十七岁时,她正在(🌻)接受女(🔐)英雄的(🎚)训练;
天(🎇)(tiān )空(kō(🥚)ng )像(xiàng )个(🌥)黑色筛(⭕)子 被颤抖(dǒu )的(de )银(yín )色(sè )水滴刺穿,随时准备冲破。蛾子(💈) 在街灯(🐘)前敲打(🚬)。我(wǒ )们(📺)(men )回(huí )到(🤦)(dào )床(chuá(🎛)ng )上睡觉(🥗),直到 铃声又响了。睡厅洁白干净,空荡荡的(de ) 除(chú(😂) )了(le )一百(🌭)张床。我(🍚)们就(jiù(🕛) )这(zhè )样(🥦)(yàng )度(dù(🕔) )过了四(😃)年的每(🐎)一天,直(✴)到两年(🧦)前的春天,我们的(de ) 犯(fàn )罪(zuì )发(fā )生(shēng )了(le )。因此,所(👺)有人都(🎇)必须活(🗓)到四十(🦔)岁。四十(✋)岁时, 它(🛹)(tā )们(men )已(💊)(yǐ )经磨损了。
而且他(tā )没(méi )有(yǒu )像(xiàng )任何人那样在生(📃)孩子时(🗺)去世除(🆙)了,她还(🎆)活着—(🤸)—活(huó(⌛) )着(zhe )生(shē(😄)ng )了(le )六(liù )个孩子——看到他们在她身边长大,自(🤩)己也享(💴)受着极(🍐)(jí )佳(jiā(🎉) )的(de )健康(😥)。一个有(🤠)十个(gè(🏟) )孩(hái )子(🙌)(zǐ )的(de )家(💔)庭,永远(📩)被称为一个好家庭,有头脑和足够的(de )手(shǒu )脚(jiǎ(🦔)o )和(hé )数(⏮)(shù )量(lià(👒)ng );但莫兰(❇)家族几(✅)乎没有(💘)其他资(🚋)格用这个词,因为他们(men )通(tōng )常(cháng )非常平凡,而凯瑟(sè )琳(🧙)(lín ),多(duō(📩) )年来她(🌜)的一生(🎯),和任何(🧤)时候一(♐)样平凡(👫)。
“平等7-2521,”他(tā )们(men )说(shuō ),“你的脸是白的。” 但我们说不出(🀄)话,只能(🤭)站在他(🤫)们(men )面(mià(🌶)n )前(qián )。他(🤚)们退后(🚱)了,仿(fǎ(🎃)ng )佛(fó )不(🚥)(bú )敢(gǎ(🍴)n )碰我们(🕟)。然后他们笑了,但 不是同性恋的笑容;它(tā )迷(mí(🎏) )失(shī )而(👞)(ér )恳(kě(🐩)n )求(qiú )。但(🍨)我们依(🌊)然无法(💐)做到 说(🧛)。然后他们说: “我们会(huì )向(xiàng )市(shì )议会报告我们的发(🧒)(fā )现(xià(🌬)n ),我(wǒ )们(🏊)俩都会(🚿) 被奖励(🕌)。” 然后我(🔇)们聊了(🚳)起来。我们的声(shēng )音(yīn )坚(jiān )硬(yìng ),毫无怜悯。
墙壁(⛵)坚硬光(🌐)滑,是那(👐)种石头(🐗),和我们(🏂)所说(shuō(🐭) )的(de )石(shí(😓) )头截然(🕋)不同 在(🌺)我们(men )的(🍤)(de )隧(suì )道(dào )里看到了。我们都无需言语就知道:(🎥)这座房(🈵)子是“不(😍)(bú )可(kě(🐚) )言(yán )说(🐂)(shuō )”遗留(😪)下来的(📸) 时代。树木保护了它免受时间和风雨(yǔ )的(de )影(yǐng )响,也保(💅)护了人(🎶)们 比(bǐ(🔯) )时(shí )间(🧀)(jiān )和天(🐽)气还要(🥑)少怜悯(📉)。我们转向金色的那一位,我们(men ) 提(tí )问(wèn ): “你害(🗄)怕吗?(😘)” 但他们(🛒)摇了摇(🆘)头。