艾(ài )比,艾比!”她摇晃着孩子,孩(🌬)(hái )子(zǐ )在(🔘)(zài )整(zhěng )个(🌚)(gè )灾难中都睡得很香。“我们不(bú )能继(jì )续负(fù )重了——王子被杀了!” 当亚伯(bó )拉(🐚)罕(hǎn )意识(📛)(shí )到这一(🍿)切的时候,五十年来的(de )皱纹(wén )在他(tā )年轻的脸上即刻浮现出来。“为(wéi )什么(me ),我(wǒ )边(🗾)跳舞边笑(❌)昨天才发(🚹)的!”她(tā )继(jì )续(xù )说(shuō )道(dào )。“没想到我真是个傻子!
她把(bǎ )脸转(zhuǎn )向山(shān )下的亲戚(🌟),打量着这(😎)一小群人(🤞)。似(sì )乎(hū )有(yǒu )什(shí )么东西让她下定了决心。可能(néng )是她(tā )杀了(le )王子的想法。她突(💍)然加强;他(👧)骑到(dào )她(🔵)身(shēn )边,立即鞭打马匹。不一会儿,他(tā )们就(jiù )超越(yuè )了那辆载着箱子的慢车,消失(🤟)在(zài )山肩(🕴)(jiān )后面(mià(🎟)n )。苔丝很快就消失了,这件事(shì )的(de )戏(xì )剧(jù )性(xìng )也结束了,小孩子们的眼里充满(mǎ(😚)n )了泪(lèi )水(🍴)。
” “是的,也许(⏸)你应该这么做,”约(yuē )翰(hàn )爵(jué )士打鼾道。琼·德北菲尔德总(zǒng )是设(shè )法在(zài )某个(🍹)地方找到(🏑)安慰:“好(♑)吧,作(zuò )为真(zhēn )正(zhèng )的(de )股票之一,如果她正确地发挥(huī )她的(de )王牌(pái ),她应该与'en一起(🍽)前进。如果(➿)他之(zhī )前(🏒)不(bú )娶她(tā ),他就会娶她。为了任何人都(dōu )可(kě )以(yǐ )看(kàn )到(dào )他对她的爱如火如(🎭)荼。” “她的(de )底(🕟)牌(pái )是什(🥡)(shí )么?你是说她的德伯维尔血统?
他(tā )们(men )登(dēng )上(shàng )马车前面,亚伯拉我开始反(😑)思(sī )。“苔丝(😷)(sī )!”沉默过(🏣)后,他用准备的语气(qì )说道(dào )。“是的,亚伯拉罕。” “我们变(biàn )成绅(shēn )士了(le ),你不高兴吗?(🏋)” “不是特别(🏨)高(gāo )兴。” “但(🍳)是你很高兴你要嫁给一位绅(shēn )士吗(ma )?” “什么?”苔丝抬起脸说道。“我们(men )伟大(dà )的亲(❗)戚会帮助(🏂)你嫁给一(🤙)位绅士。” “我(wǒ )?我们伟大的亲戚?我们没有这(zhè )样的(de )亲戚(qī )。
“嗯,我很高兴你能来(👸),”她(tā )母亲(🎧)(qīn )刚(gāng )说(🐏)(shuō )完最后一张纸条就说道。“我(wǒ )想去(qù )接你(nǐ )父亲;但是什么?不仅如此,我(wǒ(🌾) )还想(xiǎng )告(♓)诉(sù )你发(💾)生了什么事。当你知道的(de )时候(hòu ),我(wǒ )的宝贝,你就会坦白的了!” (德北(běi )菲尔(ěr )德(👋)夫人习惯(😐)性地讲方(🤽)言;她的女(nǚ )儿(ér )在(zài )伦(lún )敦(dūn )受训的情妇的指导下通过了国(guó )立学(xué )校的(🐎)(de )第六级标(〰)准,讲两种(💏)语言:家里(lǐ )的方(fāng )言(yán ),或多或少;
她母亲劝告道。“你永(yǒng )远不(bú )会去寻找你(➖)的家人没(🕖)有打扮得(😟)更(gèng )时髦(máo )吗?“可是我还要上班啊!”苔丝(sī )说。“嗯(èn ),是的,”德北菲尔德太太说。她用(🚐)(yòng )私下(xià(🔶) )里的语气(❇)说:“一开始可能会有(yǒu )点(diǎn )假(jiǎ )装(zhuāng )……但我认为,把你最好的一面(miàn )展现(xià(🎗)n )出来(lái )会(🙎)更明智。” “很(🕷)好;我想你最(zuì )清楚(chǔ )。”苔丝平静地回答道。
该国的一(yī )个老(lǎo )式地(dì )区特林汉(🏖)姆牧师说(🙍)我们那条(🈹)步履(lǚ )蹒跚(shān )的约(yuē )翰·德北菲尔德是这个县或附(fù )近的(de )老(lǎo )德(dé )伯维尔家(🏳)族唯一真(🚎)正的直系(🚣)代表(biǎo ),他(tā )说得(dé )真对。他很清楚,他可能会补充(chōng )说(shuō ),斯(sī )托克-德伯维尔家族(😼)不再是真(🌕)正的(de )德伯(❗)(bó )维尔(ěr )家族,就像他自己一样。
苔丝独(dú )自一(yī )人(rén )和(hé )年幼的孩子们在一起(🥊),她先拿(ná(🍡) )着算(suàn )命(🆒)书(shū )来到外屋,把它塞了进去。到茅(máo )草屋(wū )顶。她母亲对这本肮脏的书抱有一(yī(🕋) )种奇(qí )怪(🤹)的(de )恋物恐(🛐)惧,不允许她把它整夜留(liú )在家(jiā )里,每当有人查阅它时,它就会被带(dài )回(huí )来(lá(🧝)i )。
除了白色(🎾)连衣裙的(🤖)区别外,每个(gè )女人(rén )和女(nǚ )孩的右手都拿着一个去皮的东西(xī )柳木(mù )魔(mó )杖(🐪)(zhàng ),在她身(🖲)上留下了(🙉)一束白色的(de )花朵(duǒ )。前(qián )者的剥离和后者的选择,都是个(gè )人护(hù )理的(de )操作。火车(🍏)上有几个(🔈)中年甚至(🖥)(zhì )上了(le )年纪(jì )的妇女,她们银丝的头发和满是(shì )皱纹(wén )的脸(liǎn )庞,饱受岁月和烦(🏕)恼的摧残(🌍),在(zài )如(rú(🥝) )此(cǐ )欢(huān )快的气氛中显得近乎怪诞,甚至(zhì )可悲(bēi )。