温暖(🚱)流遍(🐲)全身,她感到(🔹)自己在敞(chǎng )开,展(🔙)开(🛃)(kāi ), 在(zài )祈求(qiú ),就(♌)(jiù )像一朵花(huā )在(📷)阳(yáng )光下绽放,像(🖼)微(⛲)小(xiǎo )的喙一(🕕)样 鸟(🥅)儿平张,准备接收(🍁),接(jiē )受。她展开,转向(🥒)(xiàng )他, 直接(jiē(🈯) )对他(📬)(tā )说。他缓慢地来(🧖)了(le ),害怕,被粗鲁(🍙)的恐(💆)惧束缚着, 被(🚾)一种(📻)(zhǒng )比他自己更大(dà )的渴(kě )望驱(👟)(qū )使(💱)。
母亲(qīn )面无(🖌)(wú )表(🍖)情地站(zhàn )着,目(🚨)光不是看孩子,而(🙂)是看(🤨)着 布兰格温(👪)。他注意到那个(gè(🚅) )女(🥔)人(rén )正孤(gū )立地(🗡)(dì )站在(zài )那里(lǐ(🍁) )看着他 但(dàn )对他(🦃)(tā(🕟) )来说,在她的(⛽)异乡(🤯)(xiāng )生活中却占据(🦏)主导地位。他不知道(🍨)(dào )该怎(zěn )么(✖)办,转(🚶)(zhuǎn )向了(le )妹妹(mèi )。但(🤕)(dàn )那双(shuāng )宽大(🕜)(dà )的(🕵)灰色眼睛, 几(🧚)乎空(⏸)洞却又感人,超越了自我。“母(mǔ )亲(🐷)”,我可(🚎)能(néng )有,对吧(🚀)(ba )?“声(🍁)音(yīn )响起(qǐ ) 孩(🍥)子骄傲(ào )而银(yí(🏯)n )色的(🍆)音色。
他睡着(🌡)了,第二天早晨骑(😩)马(🍚)离开,先于其(qí )他(⚾)访(fǎng )客 醒(xǐng )着。他(🌭)害(hài )怕早(zǎo )晨再(🏃)见(🤹)到(dào )他们(men )任(⛄)何一(🍅)个人。他的(de )脑海一(😐)片兴奋。那个女孩和(📸)那个外(wài )国(🎄)人(ré(🧟)n ):他都不(bú )认识(🐬)(shí ) 他们(men )的名(mí(👐)ng )字。然(🦉)而(ér )他们点(📯)燃了(🧚)他(tā )本性的家园,而他也将如此(👎) 被烧(🎻)毁,无(wú )法掩(🔶)护。在(🍰)这(zhè )两种(zhǒng )经(🕙)历(lì )中,也许(xǔ )是(🍁)与(yǔ(🎬) ) “外国人(rén )”更(🎍)(gèng )为重要。但那个(♎)女(✅)孩——他并没有(🚵)将就 那个女孩。他(🚶)(tā )不知(zhī )道。
她看(📔)(kà(🎎)n )着他(tā ),眼(yǎ(🏝)n )神冷(🔏)漠,充满(mǎn )黑暗。他(⚾)能看见 没(méi )有回应(🧘)。“这样就行了(💐),对吧(🚰)?”他说(shuō )。“是的(de ),”她(🔸)回(huí )答,声音(yī(🕙)n )只是(🕑)(shì )无实体的(🐔)回声(🛺)(shēng ),没有意义。“晚安,”他说。“晚安(ān )。” 他(🦏)留下(🥔)她(tā )站在(zà(🔜)i )那里(📹)(lǐ ),面(miàn )无表(biǎ(😥)o )情,空洞无神(shén )。然(🔪)(rán )后(💩)她走了 为牧(📨)师摆好托盘。她需(♓)要(💼)桌子,于是放了水(🥋)(shuǐ )仙花(huā ) 放在梳(😃)妆(zhuāng )台上(shàng ),没(mé(🤬)i )注(🖖)意到他(tā )们(🥨)。
而牧(🍧)师,身旁黑漆漆、(🚾)干燥且娇小,站在丈(❤)夫身旁 但(dà(📊)n )那种(🔺)敏捷和多(duō )元的(📲)(de )存在(zài )让布(bù(👮) )兰格(💙)(gé )温,在他那(🦍)庞大(⬆)的(de ) 和蔼可亲,显得乏味且本地化(🌶)。她了(🔥)解她的丈夫(😬)。但(dà(🐹)n )在牧(mù )师那(nà(📥) )里 自(zì )然是(shì )超(🔸)越(yuè(🌸) )她认知的(de )存(🛳)在(zài )。因为布兰格(🌡)温(⏰)拥有权力 牧师因(🚢)此对丈夫有权力(🚝)。牧(mù )师里(lǐ )有什(📝)么(🚛)事(shì ), 他(tā )把(🏮)他(tā(🏧) )置于普通(tōng )人之(♑)(zhī )上,就像人被提升(🎟)到野兽之上(🍘)一样(🐰)?
她贫穷,孤独一(🎓)(yī )人,在伦敦过(😒)(guò )得(🤣)很(hěn )艰难(ná(🆔)n )无论(🌭)(lùn )是在(zài )丈夫(fū )去世前还是去(📫)(qù )世(⏯)后。但在波兰(🍲),她是(👜)一位出身显赫(🎧)的女士,地主的(de )女(🥂)儿(é(🕎)r )。对(duì )他来(lá(🤨)i )说,这些(xiē )都只是空(🙊)(kōng )谈,她出身优越(🚏)的事实,她的丈夫(💄)曾是位杰出的医(🈺)生(👕),以(yǐ )及他(tā(💕) )自己(🐡)几乎(hū )在所(suǒ )有(🤺)方(fāng )面都比她(tā )差(🧣)。有一种内在(💾)的现(🤔)实,一种灵魂的逻(🐚)辑,将她与他联(🥠)系(xì(🍇) )在一起。
但他(👓)(tā )太(🔳)健(jiàn )康、太血(xuè )红了(le ),不(bú )可能(🥘) 可怜(🍡),他(tā )活得太(🗯)过鲜(🔗)活。然而他的灵(🌪)魂几乎是悲惨的(⛲) 绝望(🚊)。他(tā )曾爱(à(🍺)i )过一(yī )个温(wēn )暖聪(😎)(cōng )明、身体虚弱(🦁)(ruò )、患(huàn )有肺结(🐲)核的男孩。两人几(🙆)乎(🤔)有着典型的(⛑)友谊(🍈),大卫和(hé )乔纳(nà(🗄) )森,其中(zhōng ) 布兰(lán )格(🔓)温(wēn )是乔纳(🙅)森(sē(♐)n ),服(fú )务员。但他从(🛐)未觉得自己和(💇)他的(👣)人平等 朋友(👱),因为(🛳)对(duì )方的思维远远(yuǎn )超过(guò )了(♐)他(tā(🎯) ),让(ràng )他羞(xiū(🔟) )愧难(🍳)(nán )当 在后面。
他(🤵)(tā )坐在那里,双臂(🥣)环绕(🥎)着她,她躺着(㊙) 呼吸一动不动,长(zhǎ(🚷)ng )时间(jiān )没有(yǒu )动(🏈)静(jìng )。然(rán )后轻(qī(⏰)ng )声, 他胆(dǎn )怯地(dì(💁) ),手(📍)停在她圆润(🕥)的手(💌)臂上,触及未知。她(🍋) 似乎更靠近(jìn )了一(🌥)(yī )点。一团(tuá(🕓)n )炽热(🐯)(rè )的火(huǒ )焰从他(🐘)的(de )腹部(bù )舔到(👗)他的(🤴)腹部 胸口。但(👖)还太(㊙)早。她站起身,走到房间(jiān )另一头(📸)的抽(🤫)屉(tì ),拿(ná )出(🔫) 一(yī(🍧) )块小(xiǎo )托盘(pá(🦍)n )布。她身上有种安(🥨)(ān )静(🖌)而专业的气(🐾)质。
则 母子和女儿继(🥏)续住在农场,偶尔(🚄)(ěr )会(🖼)有(yǒu ) 屠夫(fū(💝) )弗兰(lán )克大(dà )声(🏚)哀(🌥)(āi )叹,嫉妒(dù(📘) )的拜(🤑)(bài )访, 他对世界怀(🔌)有怨恨,觉得世界总(🈹)是在给他更(🐪)少 而(💿)(ér )不是(shì )他的应(🦎)得(dé )。弗(fú )兰克(👆)(kè )尤(🌊)其(qí )反对(duì(👛) )年轻(🎗)(qīng )的汤姆,称他为 玛迪宝贝,汤姆(🕥)也以(🤮)激烈的态度(🍮)回敬(🛁)(jìng )仇恨,脸红了(🤘)(le ),而(ér ) 蓝色(sè )的眼(🍍)(yǎn )睛(⬛)凝(níng )视着(zhe )。艾(👃)菲站在汤(tāng )姆一边(🌌)反对弗兰克。