当他们(💌)经(🛄)(jīng )过斯(sī )托卡斯尔小镇时,在厚厚(🕥)的(💑)棕色(🕕)茅(💻)(máo )草下(xià ),他们陷入(rù )了昏(hūn )昏欲(🥫)(yù(🕟) )睡的状(🆖)态,他们(men )到达(dá )了地(dì )势较高的地(🦈)(dì(🕷) )方(🌱)。在他(🤹)们的左边,更(gèng )高的地方是被称(🚾)(chē(🧐)ng )为(📮)布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🏊)的(👔)高(😄)地,几乎(hū )是南威塞克斯的(de )最高点(🌏),高耸(🏕)入(🆙)云(🐽),周(zhōu )围环绕着土(tǔ )壕。从这(zhè )里开(🚩)始,前面(🤱)一(🛏)(yī )段距(jù )离的(de )长路相当平(píng )坦。
她(🚢)母(🅰)亲劝(💙)告(🧀)道。“你永远不会去寻(xún )找你(nǐ )的家(🦖)人(🍖)没有(yǒ(🛌)u )打扮(bàn )得更(gèng )时髦吗?“可是(shì )我(🐟)还(⏩)(há(😁)i )要上(🌠)(shàng )班啊!”苔(tái )丝说。“嗯,是的,”德北菲(🤚)尔(🎺)德(🌋)太(👻)太(tài )说。她用私下里的语(yǔ )气说(shuō ):(🤟)“一(🔌)开(🥣)始可能(néng )会有(yǒu )点假装……但我(💃)(wǒ )认(🏞)为(🕌),把(🍜)你最好的一面(miàn )展现出来会(huì )更(🦁)明(míng )智(👞)。” “很(🐒)好;我想(xiǎng )你最(zuì )清楚(chǔ )。”苔丝平(👢)(pí(😸)ng )静地(🏳)(dì(😻) )回答道。
在罗利弗家发现他,在他(tā(🎾) )身(🛵)边(biān )坐(😿)上一两个(gè )小时(shí ),在(zài )休息期间(🍟)抛(🎙)开(👠)对(duì(🚴) )孩子(zǐ )们的(de )所有思考和(hé )关心(🚠),让(🦑)她(👌)很(⚡)高兴。那(nà )时的生活笼罩着(zhe )一种(zhǒng )光(🚕)环(📓),一(🍨)种西方(fāng )的光(guāng )芒。烦恼和其他(tā(👍) )现实(💸)(shí(🌰) )本(🆙)身就呈现出一(yī )种形而上学的难(🌿)以捉摸(💑)(mō(📞) )的感觉,它(tā )们沦(lún )为纯(chún )粹的精(🏋)神(🧑)现象(🐗),供(🚞)人(rén )们平(píng )静地沉思,而不(bú )再是(🗂)折(🔇)磨身体(📞)和灵魂的紧迫的凝固(gù )物。
” 斯托克(😰)·(😦)德(🏷)伯(bó(✉) )维尔(ěr )带她回到草坪进(jìn )了帐(🦒)(zhà(🏸)ng )篷(🏳),他(🚪)把她留在(zài )了那里,很快又带着一(yī(🤪) )篮(📊)清(🌞)淡的午餐出(chū )现了(le ),他亲自把它放(🐗)(fàng )在(🛴)她(🔋)(tā(🔪) )面前。显然,这(zhè )位绅(shēn )士不想让仆(🚧)人打(dǎ(😅) )扰(😺)这愉快的私下交谈。“你介意我(wǒ )抽(🤠)烟(🔎)(yān )吗(😆)?(🕍)”他问道。“哦(ò ),一(yī )点也(yě )不,先生。
她(🥗)不(📅)(bú )太确(🍮)定,在听完这位访客的讲话后(hòu ),她(🛀)(tā(🔕) )是(🥤)否感(🍤)到足够自(zì )豪,无法说出很多话(🕯)(huà(🈂) )。就(🔙)(jiù(🕖) )这样(yàng )安排了;年(nián )轻的女孩写信(⏸)说(🍺),她(🛴)同(tóng )意随时准备出发(fā )。不(bú )需要(🎋)。她被(🌋)及(🛋)时(👷)(shí )告知(zhī ),德伯维尔夫人(rén )对她(tā(👝) )的决定(📠)感(🕘)到高兴(xìng ),并会在后天派一辆弹(dà(✊)n )簧(♟)车去(📷)谷(🚟)顶(dǐng )接她(tā )和她(tā )的行李,届时她(🌏)(tā(💃) )必须(xū(🍵) )做好(hǎo )出发的准备(bèi )。德伯维尔夫(🥧)人(💍)的(👆)笔迹(🚧)看起来相当阳刚(gāng )。“一辆推车?(🔢)
它(👔)是(🛤)(shì(🔻) )最近(jìn )建造的——实际(jì )上几(jǐ )乎(🏪)是(🎂)新(🖥)的——并(bìng )且具有同样浓郁的红(🙉)色(sè(🐸) ),与(🙊)小(😄)屋的常青(qīng )树形(xíng )成鲜明对比。
她(🍯)(tā )妈妈(🗃)(mā(🏔) )去拿(ná )东西只是意(yì )味着(zhe )还要去(🥠)拿(👏)一件(🌄)东(👅)西。苔丝开始意识到,一个健康状(zhuà(📗)ng )况(🕯)不(bú )佳(💶)的(de )人,打算在凌晨(chén )一点(diǎn )之前(qiá(🐅)n )出(📗)发(🎳),不应(💰)(yīng )该在这么晚的时候到旅馆里(🐦)庆(🚭)祝(🛷)他(🕵)古老(lǎo )的血(xuè )统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她对弟(🤡)弟(🌙)说(🔚),“你戴(dài )上帽子——你不(bú )害怕吗(💉)?—(➗)—(🏇)去(😈)罗利弗(fú )家,看看爸爸和(hé )妈妈(mā(💝) )出了什(🐀)么(👘)事。
当(dāng )他们(men )经过(guò )斯托卡斯尔(ě(🛁)r )小(🌖)镇(zhè(🤺)n )时(💲),在厚厚的棕色茅草下,他们陷入了(❓)(le )昏(〽)昏欲睡(🔱)的(de )状态(tài ),他(tā )们到达了地势较(jià(🈲)o )高(📹)的(🏺)(de )地方(🈺)(fāng )。在他们的(de )左边,更高的地方是被(😽)称(🍑)为(🎱)布尔巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(Bealbarrow)的(🏺)(de )高(🗝)地(😜)(dì ),几乎是南威塞(sāi )克斯(sī )的最高(✈)点,高(🗝)耸(🌼)(sǒ(😪)ng )入云,周围环绕着土壕(háo )。从这里开(👇)始,前面(🏍)(mià(🐆)n )一段距离的长路(lù )相当(dāng )平坦(tǎ(🏁)n )。