除(chú )了强烈的反差(chà )之(zhī(🔟) )外,她还感(👟)到(dào )一(yī(🕠) )种寒冷的自责,她没有早点回来(lái )帮助母亲处理这(zhè )些(xiē )家务,而不是(shì )在户外(📣)放纵自己(⛺)。有苔丝离(🌴)开她时(shí ),母亲在一群孩(hái )子(zǐ )中问道,挂在(zài )周(zhōu )一的洗衣盆上,而现在,洗衣盆(👷)(pén )一如既(⏩)往地一直(⛹)(zhí )持(chí )续到周末。
你(nǐ )必(bì )须去找她,认(rèn )领(lǐng )亲属,并在我们(men )遇到麻烦时寻求(qiú(🥓) )帮(bāng )助。” “我(🔇)不应(yīng )该(🛺)这么做”苔(tái )丝(sī )说。“如果有这(zhè )样一位女士,只(zhī )要她友善,对我(wǒ )们(men )来说就足够(📻)了(le )——不(💿)要指望她(🔓)给(gěi )我们帮助。” “你可以说服她做(zuò )任(rèn )何事,亲爱的(de )。此外,也许其中(zhōng )的事情比你(🕊)知道(dào )的(😗)还要多。我(🎋)已(yǐ )经(jīng )听到了我所听(tīng )到(dào )的,现在好。
他(tā )几乎接过手边的(de )第一个东西,但(dà(😅)n )正(zhèng )如她(🚵)所料,那不(➕)(bú )是说话的人。也(yě )不是苔丝·德北(běi )菲尔德。血统、祖先骨骼、不朽(xiǔ )德(dé )伯(🔅)维尔的轮(🍖)廓(kuò )记录(🚿),在苔丝人生(shēng )的战斗中还没有(yǒu )帮助到她,甚至(zhì )没(méi )有达到吸引一(yī )个(gè )在(💵)最普通的(🦍)农民(mín )头(🌐)上跳舞的舞伴(bàn )的程度。没有维(wéi )多(duō )利亚时代财富(fù )的(de )帮助,诺曼人的(de )血统就(🆒)到此为止(🏠)(zhǐ )了。
事情(🚇)就这样(yàng )开(kāi )始了。如果她意(yì )识到这次会面(miàn )的(de )重要性,她可能(néng )会问,为什么(🛏)那(nà )天她(🤽)注定会被(🤷)一(yī )个(gè )错误的男人看(kàn )到和觊觎,而不是(shì )被另一个男人看(kàn )到和觊觎,而这(🏞)(zhè )个(gè )男(🚌)人在各方(😺)面(miàn )都(dōu )是正确和渴望的(de )——尽人类所能(néng )提供的正确和渴(kě )望(wàng )的人;然(👋)而,对(duì )他(🏢)来说,她的(🎂)熟(shú )人中可能有类似(sì )的人,她只是一(yī )个(gè )短暂的印象,半(bàn )被遗忘了。
告(gào )诉(📻)(sù )你,苔丝(🚙),我们(men )以前(📴)的辉煌已经(jīng )完(wán )全沉没了,我(wǒ )会(huì )把这个头衔卖(mài )给他——是的,卖(mài )掉它(🐇)——而且(♐)价(jià )格不(💝)合理。” “不(bú )低于一千英镑(bàng )!”德北菲尔德夫(fū )人喊道。“告诉(sù )我——我要一千(qiān )英(📱)(yīng )镑。好吧(📵),当(dāng )我(wǒ(🌼) )想起来的时候,我会少拿一点。他会比我这样一(yī )个(gè )可怜的拉米肯人(rén )更好地(📿)装饰它(tā(🚭) )。告诉他他(✳)会得到(dào )一百。
痛苦,即(jí )使(shǐ )不是贫困,也(yě )隐(yǐn )约出现在远处(chù )。德北菲尔德在(🐈)当(dāng )地被(📕)称为“松弛(💊)(chí )扭曲的家伙”。他(tā )有时工作起来(lái )精(jīng )力充沛;但不能(néng )保证时间与要求(qiú(💰) )的时间一(🎮)致;而(é(📏)r )且(qiě ),由于不习惯(guàn )临(lín )时工的日常劳作(zuò ),当他们同时这(zhè )样做时,他并不(bú )是(🍧)(shì )特别坚(💶)持。与此(cǐ(🅿) )同时,苔丝也(yě )是(shì )把她的父母拖入(rù )这场困境的人。