它是(shì )最(🏚)近(jìn )建(📎)造的—(👄)—实际(🍑)上几(jǐ )乎是(shì )新的——并且(qiě )具(🐝)有同样(🎇)浓郁的(🛴)红色(sè ),与(yǔ )小屋的常青树形成鲜(🕜)(xiān )明对(💷)(duì )比。
“亲(😯)(qīn )爱的,请不(bú )要吵闹,如果(guǒ )你们(🤤)(men )表现得(🌰)这么好(😮)的话;否则(zé )我会失去我的执照(🚭),并被传(💚)唤,我(wǒ(🏡) )不知(zhī )道会发生什么!‘晚(wǎn )安!’(➗)” 他们一(♟)起回家(🏎),苔丝(sī )拿着一只(zhī )手杖(zhàng )我是她(🌜)父亲,另(🐾)一个(gè(➕) )是德(dé(📻) )北菲尔德夫人。事实(shí )上,他喝的酒(🎌)(jiǔ )很少(🕋)(shǎo )——(🗝)还不到周日下午(wǔ )经常(cháng )喝酒的(😪)人在礼(💲)拜或跪(🤑)(guì )拜时(shí )可以顺利带到教堂的(de )四(🍗)分之一(📔)。
马(mǎ )的(🥑)身(shēn )影在他们面前起伏起(qǐ )伏。有(😕)时,一个(🗺)轮子似(🕠)乎(hū )离地好几码;有时(shí ),一个轮(💌)子似乎(🕔)离地(dì(🍼) )很远(yuǎn )。有时,一块石头会(huì )在树(shù(🔨) )篱上旋(🕖)转(zhuǎn ),马(❓)(mǎ )蹄发(📴)出的坚硬火花盖(gài )过了(le )日光。笔直(🔢)的道路(🌅)随(suí )着(🎧)他(tā )们的前进(jìn )而扩(kuò )大,两条河(🙂)岸像一(➰)根(gēn )劈(🏥)开(kāi )的棍子一样分开。每(měi )个人(ré(😑)n )的肩膀(🤢)上都有(❎)一个冲(chōng )过去。风吹过(guò )苔丝(sī )的(🥦)白色棉(♌)布到了(🗒)她的(de )皮肤(fū ),她洗过的头发飞到(dà(🚣)o )了后面(🔆)。
尽管(guǎ(📭)n )他的(de )轮廓有些野蛮,但这(zhè )位绅(shē(🧝)n )士的脸(🏫)上和他(📢)大胆的(🛄)(de )转动(dòng )的眼睛里(lǐ )却有(yǒ(💂)u )一种独(🏵)特的力(🎸)量。“那么(🔵)(me ),我的美人,有什么(me )可以(yǐ )为您效劳(🎻)(láo )的吗(🛍)(ma )?”他(tā(💞) )说道,走上前(qián )去。和感知看得出来(🚅)她很(hě(🍻)n )困惑(huò(🌞) )地站着:“别管我。我是德伯维尔(ě(🎧)r )先生(shē(🏭)ng )。你是来(🌓)看我的,还(hái )是来(lái )看我母亲的?(🦓)
他还没(🍓)(méi )有追(🤶)上他的兄(xiōng )弟们(men ),但他停下来喘口(🌪)气(qì ),回(⤵)(huí )头看(💾)了一眼(👴)。他看见(jiàn )绿色(sè )围场里女(🏉)(nǚ )孩们(🏒)(men )白色的(🔏)身影在(🗽)呼呼作(zuò )响。就像他在他们中间时(😴)(shí )他们(🌾)(men )旋转一(🛶)样(yàng )。他(tā )们似乎(hū )已经把他完全(💇)(quán )忘记(🦄)(jì )了。所(🎢)有这些,也许(xǔ )除了(le )一个。这个白色(⛄)的身(shē(🎂)n )影孤零(📮)零地矗(chù )立在(zài )树篱旁。从她的位(📢)置(zhì )来(🏈)看(kàn ),他(⛪)知道那是那个他(tā )没有跳舞过的(🌯)(de )漂亮(lià(🍙)ng )姑娘。
德(💱)北菲尔(🤬)德,向后(hòu )倾斜k,奢侈地闭上(🎴)眼(yǎn )睛(📚),把手举(⬅)过(guò )头(🕷)顶(dǐng ),缓慢地吟唱着—— “我(wǒ )在金(😇)斯贝尔(🖨)有一个(🏙)非(fēi )常大(dà )的家庭金(jīn )库——那(🌃)里(lǐ )还(🏝)有封爵(🅾)的祖(zǔ )先的(de )铅棺材!” 俱乐部成(chéng )员(💔)们(men )窃笑(🎨)起来,除(🎆)了那个(gè )叫苔丝的女孩(hái )——她(🍆)感觉自(😫)己的父(🏤)亲在(zài )他们(men )眼里让自己变得愚蠢(🤩)(chǔn ),心中(🌺)似乎慢(🎆)(màn )慢升(shēng )起了一股热潮。