贝丝(🥣)·(🍏)汉密(🏻)尔(ěr )顿,她正悬浮在 玫(🏗)(méi )瑰(🥘),还(📄)(hái )有正(zhèng )在吃糖果的内(🚇)莉(⏸)·普雷斯(sī )顿, 他们是艺术(🖍)系(🛵)学(🛌)生(♑),家里(lǐ )太远了 去拜访(🐪)。至(zhì(🏗) )于让·劳伦斯,她是一位 孤(🐧)儿(🍯),没(👨)有(yǒu )自(zì )己的家。她工作(😦) 在大(🖍)城(chéng )市一家报社工作, 其他(🖇)女(🎆)(nǚ(🕟) )孩对(duì )她(tā )的聪明才(🌨)智(🏀)有些(💶)敬(jìng )佩, 但她的(de )性格和她的(🌿)房(♟)间都(dōu )很“亲(qīn )密” 是我最(🌱)喜(🐆)欢的(🎑)聚会(huì )地点。
女孩们说(🚑)“她一(⏳)点(🐜)(diǎn )乐趣(qù )都(dōu )没有(yǒu )”,于(✴)是(👦)事情就这(zhè )样发生(shēng )了 关(🈷)于(🍻)她(🐔)被(🔣)排除在他们的(de )社交(jiā(🎯)o )生活(📥)之外,并且 在(zài )橡树草(cǎo )坪(🌤)几(🚘)乎(💳)和她是唯一的孤独(dú )者(😜)一(yī(🦁) )样(yàng ) 那边的女孩。她来这里(🤘)(lǐ(🤷) )是(🦕)专门为了学习 音乐,并(👭)(bì(🏼)ng )被期(📐)(qī )望(wàng )靠教书谋生 她离开(🧚)(kā(🕵)i )时。她相信(xìn )女孩们看起(❌)来(😬) 因此(💫)(cǐ )对她(tā )很(hěn )失望;
“我(🥕)不知(👚)道(👛)为什么(me )要这样(yàng )跟你说(🚣)话(😬)。” “你(nǐ )是个(gè )奇(qí )怪的(de )女孩(🤩),玛(🧒)格(✨)达(👦)伦。你没有(yǒu )吗?除了(💤)大海(🐭)之外的其他(tā )伙伴(bàn )?” “不(🌫)。我(🐇)为(🔴)什(shí )么要想(xiǎng )要?我不(🏘)会在(🚱)这里 很长。” 埃(āi )利(lì )奥特的(🏯)脸(✳)因(🕝)剧痛而紧缩(suō )。“你不会(👸)离(🐄)开吗(🍒),玛格(gé )达琳(lín )?” “是的——(😋)秋(🥎)天(tiān )。我(wǒ )有自己(jǐ )的生(💘)活(🐝)要赚,你 知(zhī )道。我(wǒ )很穷。
“哦(👾),那只(🗄)是(🚎)一(yī )本旧的(de )《湖畔广告报》,”菲(🦔)(fēi )利(lì )普斯(sī )夫人回答。菲(🌕)利(🏆)普(🛣)(pǔ )斯夫人(rén )一边把土豆(📊)放在(🛌)桌上,一(yī )边用(yòng )她那格子(🚀)围(💫)裙(🍧)的角(jiǎo )擦拭自(zì )己湿润(🎒)、炽(🚫)热的脸。“莱(lái )蒂米(mǐ )尔(ěr )斯(⚪)今(⚪)天早上带着一个包(bāo )裹(🐱)送(🐔)来的(🐲)。它已经有四个(gè )星期(qī )了(✨)(le ),但(😲)我留着,如果(guǒ )有时(shí )间(💑)再(😔)看(kàn )。现在我们很少看(kàn )到(🌗)任(rè(📴)n )何(📯)(hé )形式的报纸了。但我还(há(🍈)i )没看过(guò )它还没。
卡罗尔一(🔚)(yī(🦇) )家(👰)都(dōu )走(zǒu )到围(wéi )栏边谈(🌪)话 去(🚿)塞西尔(ěr )那里,但我匆忙冲(🕒)了(💹)下(👓)去 果园,跳过(guò )围栏,进入(😙)草坪(🍧), 跑到我(wǒ )离开时那个有点(🌚)偏(👴)僻的角(jiǎo )落 我(wǒ )的(de )相机(🐇)。我(🛴)当时(🌿)非常急切(qiē ),因为我知道 塞(🏀)西(😸)尔的马(mǎ )不喜(xǐ )欢(huān )被(🚟)耽(😐)搁,所以我 连(lián )看都(dōu )没看(🤭)一(yī(👤) )眼(♐)房子,就被抢走(zǒu )了 盖(gài )子(🆓)(zǐ )数了数,数了两个,然(rán )后(🎴)换(🕗)上(🎩)(shàng )了。然后我拿出盘(pán )子(🦇),放(fà(📝)ng )进支(zhī )架, 收拾好我的陷(xià(🤣)n )阱(🐁)。
“你(🗿)可以 孩子们,我们现在(zà(☝)i )知道(😜)(dào )了,我一直瞒着你(nǐ )们 远(🎮)方(🍳)(fāng )希望能找到什么,但 什(👌)么(🧣)(me )都没(🕴)(méi )有(yǒu )。我们不能吃圣诞晚(🛡)餐(🥪)(cān ) 明天——我们负担不(🚿)起(🥣)。我掐(qiā )过(guò ), 过去一个月我(💦)尽(🈺)(jì(✴)n )力(🍫)保(bǎo )存了所(suǒ )有办法,抱着(🏾)希望(wàng ) 我本(běn )来(lái )就能给(🐎)你(🚚)弄(🏯)只火鸡,但(dàn ) 你得放(fàng )弃(😖)它。那(🍤)是那个医(yī )生的(de ) 账(zhàng )单待(🥖)(dà(💡)i )付(🍡),还有十几张账(zhàng )单——(🚋)还有(💡) 人们说他们等不及了(le )。
” 基思(♓),年(🎫)纪最大的(de ),蜷缩(suō )在沙发(🤓)上(🥔)平静(🥜)地做着代数(shù )题,完(wán )全对(📇)周(🏾)围的喧嚣浑然不(bú )觉。但(💅)他(👦)抬头从石板上抬(tái )起头(tó(🍉)u ),铅(👷)笔(🎯)悬(⏳)在一个固执(zhí )的方(fāng )程式(🐫)上(shàng ),潇洒地宣告: “圣诞(dà(🕜)n )节(🐕)(jiē(🚣) )一年只有一次, 然后母(mǔ(🧤) )亲希(🧓)望(wàng )它不在这里。
” 那(nà )是平(👝)(pí(🐲)ng )安(🙍)(ān )夜的(de )黄昏,他们 全部在(🖋)(zài )让(🍡)·劳(láo )伦斯位于栗子街16号(🚨)的(🔔)房(fáng )间(jiān )里 露(lù )台。16号是(🏧)寄(💏)宿公(👄)寓(yù ),寄宿(xiǔ )公寓 这些地方(🍰)并(💞)不算是比(bǐ )喻上(shàng )愉(yú(🤐) )快(🎂)的 圣诞节时,至少让(ràng )的房(🐿)间(🕴), 是(🦇)个(📆)愉快的地方(fāng ),所(suǒ )有(yǒu )女(⭐)孩都带来了 他们(men )的圣(shèng )诞(🤯)礼(🌶)物(🈚)送进来,互相展示(shì )。那(nà(⛲) )年(niá(🥠)n )圣诞节到了星期天,而(ér ) 周(👫)六(🔫)晚(♉)(wǎn )上,栗子台的邮件(jiàn )是(🏇) 一(yī(👟) )个(gè )令人兴奋的时刻。
低洼(🔻)(wā(📘) )处的小(xiǎo )水池 海岸如同(⏩)抛(👋)光的(🥈)贾(jiǎ )辛(xīn )斯镜(jìng )子般闪耀(🦆)。该(🎤) 小小(xiǎo )的松树(shù )环绕的(🌅)岬(📇)角延伸到水中, 像紫(zǐ )色楔(💑)形(🍶)一(✝)样(🍫)切割着那闪亮(liàng )的蓝色大(🌜)片。当埃斯特布(bù )鲁克(kè )转(🛋)(zhuǎ(👔)n )过(🕘)其中一人时,他看到(dào )了(♈)玛格(👠)达伦 站在下一个点(diǎn ),距(jù(🍑) )离(🕰)(lí(⏹) )不远 远离。她背对着他(tā(📴) ),光彩(🕸)(cǎi )照人 身影在鲜明的(de )天空(🎩)(kō(🌲)ng )中(zhōng )被勾勒出阴影。