在那里(lǐ ) 是一种模糊(hú(🥦) ),像(🐲)柔和(hé )的薄雾笼罩(zhào )在他们(🌪)所有(yǒu )人身上,还有一种仿(fǎ(🚒)ng )佛(🖤)他们的沉(chén )默 遗嘱被暂停(🍽)。只(🐪)有(yǒu )他看(kàn )到她的手,没有(😀)戴(💚)手套,叠(dié )放在(zài )膝上, 他注意(🌩)到(🍮)她手指上的(de )结婚(hūn )戒指。它(🥚)排(👊)(pái )除了他:这是一个封(fē(🛰)ng )闭(🎐)的 圈。它(tā )束缚着她(tā )的生命(🎬),那(nà )枚结婚戒指(zhǐ ),代表着(zhe )她(🙄)的(🍐)生命,而他 不可(kě )能(néng )参与(🚘)其(🚿)中(zhōng )。
在那里 是(shì )一种模糊(hú(🚴) ),像柔和的(de )薄雾笼罩在(zài )他们(🏘)所(🙋)有(yǒu )人身上,还(hái )有一种仿(⛅)佛(♓)(fó )他们的沉默 遗嘱被暂(zà(⛵)n )停(🧛)。只有他看到她的手,没有戴(dà(📺)i )手(📹)套(tào ),叠放在膝上, 他注意到(😱)她(🔁)(tā )手指(zhǐ )上的结婚戒(jiè )指(💾)。它(🧚)排(pái )除了他:这(zhè )是一个封(😂)闭(bì )的 圈。它(tā )束缚着她的(de )生(👕)命(🏚),那枚(méi )结婚戒指(zhǐ ),代表着(🐢)她(🤟)(tā )的生命,而(ér )他 不可能(néng )参(🔠)与其中。
在这一切(qiē )惊讶的情(👊)绪(🌺)(xù )风暴中,放(fàng )下了常识(shí(🍖) )的(🕖)稳固之手(shǒu ),告诉他只(zhī )要(⏩)没(👦)有疾病,这并不(bú )重要(yào )。他很(⛵)快(🎦)恢复了平衡,其实(shí )这并(bì(🥕)ng )不(😽)那么重要。但这让他震惊(jī(🍡)ng ),在(🐐)(zài )他心中产生(shēng )了不信任(rè(🍦)n ),也加深了(le )他对内心的(de )恐惧。
除(👟)(chú(🌩) )此之外,她(tā )不会想起波(bō(🈁) )兰(😰),也不(bú )会想起她所(suǒ )处的生(🗯)活(huó ) 属(shǔ )于这里。那是一片巨(🥔)(jù(🧣) )大的污点(diǎn ),在黑暗中(zhōng )显(🥔)得(🐂)一片空(kōng )白。在 她(tā )生活中(💬)的(🏃)表(biǎo )面活动,完(wán )全是英国人(🎛)。她(🏽)甚至(zhì )思考(kǎo )了 英语。但她(🌳)那(🔰)长篇幅的空(kōng )白和(hé )抽象(🦓)的(💪)黑暗是波兰风格。所(suǒ )以她(tā(🧀) )活了一段时间。然后(hòu ),带着些(☔)许(🗄)(xǔ )不安,她用(yòng )了一半 醒(xǐ(🎊)ng )来(🥤)时,正好(hǎo )是伦敦的街(jiē )头。
母(🛠)子(zǐ )静静地坐着(zhe ), 沉默,孩(hái )子(⛑)用(🎴)空洞(dòng )的黑眼睛凝(níng )视着(💁)火(📑)焰(yàn ),母亲 看向(xiàng )太空。小女(🔦)(nǚ(🚅) )孩几乎睡(shuì )着了。这是(shì )她的(⛵)意(🖌)志 眼(yǎn )睛睁得那(nà )么大。突(🥐)然(🥑)(rán ),她(tā )环顾四周,心神忧虑,风(😩)摇(yáo )晃着(zhe )房子和布兰格温 看(🐆)见那小嘴(zuǐ )唇动(dòng )了动。母亲(🐰)开(⌚)始摇晃(huǎng ),他听到轻(qīng )微的(🎣)碎(💆)裂声(shēng ) 椅子的摇(yáo )摆者。然后(❤)(hòu )他听到低沉(chén )单调的歌(gē(👺) )声(🕝) 用外语。
只有他们(men )的(de )凉意,触(😣)(chù(🔳) )碰着她 手的(de )声音在那(nà )儿回(🐝)荡了很(hěn )久。他们是(shì )如此陌(👺)生(🏖)(shēng )人,也必须(xū )永远如此陌(📷)(mò(🔠) )生,他的(de ) 激情对他来(lái )说是(shì(📿) )折磨。如此亲密的拥抱,如(rú )此(🛢)彻(chè )底 接触的陌生感!那种感(🌰)觉(💦)(jiào )令人(rén )难以忍受。他无法(📩)忍(🌥)(rěn )受靠近她, 知道他们之(zhī )间(🔧)的完全(quán )陌生,知道(dào )他们有(🎯)多(🍢)么(me )彻底 彼此(cǐ )陌生。他迎(yí(🔍)ng )风(🔡)而去。被(bèi )炸开了大(dà )洞 天空(🐉),月(yuè )光在四处(chù )飘荡。
但我(wǒ(🎸) ) 在(🙎)约克郡——” “哦(ò ),那好吧,”他(🐈)说(🎼),“这里也没(méi )比什么更糟(zāo ) 他(🆑)们(men )就在上面。” 她不太明白。他的(🗽)(de )保护态度,他的坚定,还有(yǒu ) 亲(🏩)密(🅿)(mì ),令她困惑。他是什(shí )么意(🌆)思(🍮)?如(rú )果他是她的(de )平等者,为(❓)什么还会(huì )表现得这样(yàng ) 所(📂)以(🙏)不拘(jū )泥于正式?“不——(🆕)”她(🎈)含糊地(dì )说,目光停(tíng )留在他(🎒)身(shēn )上。
” 她有(yǒu )些奇怪地关(guā(💔)n )心(🛴),仿佛(fó )这让她有些(xiē )高兴(🏐)。他(🧡)坐(zuò )着, 倾听(tīng ),思考。被(bèi )她如(🦅)(rú )此忽视,真是太美好了,而(é(🌆)r ) 她靠(kào )在他身上,他用呼吸将(🚭)她(🌕)抱(bào )起,感受她的重量 在他(🥅)生(🍹)(shēng )前,他拥有(yǒu )完整和不可(kě(📕) )侵犯的力(lì )量。他没有(yǒu ) 干扰(🔸)她(⛏)。他(tā )甚至不认(rèn )识她。她躺(👅)(tǎ(📗)ng )着真是太(tài )奇(qí )怪了 她的(de )重(㊙)量被抛在(zài )他身上。他沉默着(🍌),满(🔃)是喜悦。
他敏感且(qiě )情绪化(🛴),恶(🔚)(è )心得以缓解(jiě ) 他是因为(wé(🥑)i )喝太多酒。但在(zài )徒劳的愤怒(📌)中,以最坚定的(de )决心(xīn )和表面(💎)上(🏆)的善意 幽默,他开(kāi )始喝(hē(🥔) )酒(😿)来醉酒。“该死,”他说 对自(zì )己说(🚒):“无(wú )论哪条路(lù ),你都得拥(⚾)(yō(🌜)ng )有它——你(nǐ )不能 把马(mǎ(🍢) )拴(🍘)在门柱的(de )阴影下——如果你(💩)有(yǒu )腿的话 你总(zǒng )得振作起(😦)(qǐ(🧞) )来。