”“约(💂)(yuē )翰(🛷)爵士(shì ),这是(shì )女子(♈)步行俱(❕)(jù )乐(🕖)部。哎呀(📺),你的女儿是(shì )会员之(zhī )一。” “当然(👟)——我(🔱)在考(👆)(kǎo )虑(lǜ(🤫) )更伟大(dà )的(🤓)事情时(🌶)已经忘记(jì(🐑) )了它!好吧,去马洛特,好吗,订购那(⏸)辆马(mǎ(🔁) )车,也(🚼)(yě )许我(👙)会(huì )开车去看看(kà(⏮)n )俱乐部(bù )。” 小(🐒)伙子走了,德北菲(fēi )尔德躺在夕(🈚)阳下的(🎭)草地(😴)和(hé )雏(😎)(chú )菊上等(děng )待着。
但我们有几(jǐ(🔐) )个证据(🔭)(jù )证(👀)明我们是(shì )德伯家(🐅)(jiā )。古文(🤜)(wén )物(🍽)学家认(🌓)为(wéi )我们是(shì )——而(ér )且——(🥍)我们有(🔖)一个(🎦)(gè )古老(🌦)的印章,盾牌(🐔)上刻着(🕸)(zhe )一(yī )只猛冲(📯)(chōng )的狮子,上面有一(yī )座城堡(bǎ(🔇)o )。我们还(💓)有一(Ⓜ)把非(fē(🎴)i )常古老(lǎo )的银勺子(🛒),像小勺(sháo )子(🔷)一样(yàng )放在碗里,上面刻(kè )着同(😑)样的城(💚)堡。但(🏙)它太破(🦇)(pò )旧了那个妈妈用它来搅拌(bà(💵)n )豌(wān )豆(🚉)汤。” “银(🖨)色城堡无疑(yí )是我(💧)的(de )徽章(✒),”他(tā(🤢) )温和地(🍋)(dì )说。
她(tā )把脸转向山(shān )下的亲(🎞)(qīn )戚,打(🐖)(dǎ )量(📏)着这一(🦊)小群人。似乎(😢)有什么(🚨)东西让她下(➿)定(dìng )了(le )决心。可能是她杀了王子(🧜)(zǐ )的想(⭐)法(fǎ(💷) )。她突然(🦋)加强;他骑(qí )到她身(🐌)(shēn )边,立即鞭(🉐)(biān )打马匹(pǐ )。不一(yī )会儿,他们(men )就(⏪)超越(yuè(🚷) )了那(📒)辆载着(🔇)箱子的慢车,消失在山肩后面。苔(🛣)丝很(hě(👽)n )快(kuà(🍥)i )就消失(shī )了,这件事(🚇)的戏剧(🌶)(jù )性(🙆)也结(jié(🆘) )束了,小孩(hái )子们的(de )眼里充(chōng )满(⛩)了泪水(🎙)。
“我会(🐉)(huì )去的(📿),”苔丝最后说(🔣)道。她的(👏)母亲无法抑(🤫)制她对婚(hūn )礼(lǐ )幻象的(de )意识。女(🚅)孩的同(🗨)意(yì(🔞) )。“没(méi )错(🔁)!对于这么漂亮(liàng )的(💥)女仆(pú )来说(🧤),这是(shì(🤘) )一个很(hěn )好的机(jī )会!” 苔(⚫)丝(sī )生(👆)气地(👸)(dì )笑了(🚍)。“我希望这是一个(gè )赚钱的机会(🌵)。这不是(📔)其他(👩)的(de )机会。你最好不要(💀)说教区(🔇)(qū )的(🎤)那种(zhǒ(🏖)ng )愚蠢的话。” 德北(běi )菲尔德(dé )夫人(🧀)没有答(🐚)(dá )应(🎮)。
他(tā )很(🦌)可能会娶她(✖),让她成(⛄)为(wéi )一位淑(💆)女;然后她就会成(chéng )为(wéi )她的(👮)祖(zǔ )先(🎬)那样(✌)的人。” 约(👬)(yuē )翰·德(dé )北菲尔(🐸)德自负多于(❔)(yú )精力(✒)或(huò )健康,这种(zhǒng )假设令(🔖)(lìng )他感(🚯)到(dà(🧟)o )愉快。“嗯(🌇)(èn ),也许(xǔ )这就是年轻的德伯维(💛)尔先(xiā(♟)n )生的(🌰)意思(sī ),”他承认道。“果(🦕)然,他中(❎)间认(♏)真地考(🍌)虑(lǜ )过通过(guò )连接到旧线(xiàn )路(👶)来改(gǎ(🐴)i )善他(💇)的(de )血液(🏘)。苔丝(sī ),这个(🎗)(gè )小流(💸)氓!她真的付(😔)给他们(men )钱了吗?
她母亲建议她(🐢)在(zài )他(👮)(tā )们(🧐)认识(shí(📠) )的一位农妇家里过(🚲)(guò )夜,如(rú )果(🤵)她觉得(🎢)太累而无(wú )法继续(xù )前(🆓)进的话(⏳);苔(🏐)丝照(zhà(🌓)o )做了,直到第二天(tiān )下午才(cái )回(🤴)家。当她(🍐)进屋(👻)时,她从(cóng )母亲得意(🔣)(yì )洋洋(🏐)的神(🌐)情中立(📿)刻(kè )察觉到(dào )这期间发生了什(🔑)么(me )事。“哦(㊗),是的(🛶);我都(🦂)知(zhī )道了!我(🚖)告诉过(♑)‘不会有(yǒ(🗻)u )事的,现在事实证明了!’” “自从我(🥈)离开之(🔸)后,发(🚗)(fā )生了(🦗)什(shí )么??”苔丝有(💓)些(xiē )疲倦地(🈷)(dì )说。