当(🎓)他(🔵)从舞蹈中跌(📈)倒(📛)时,他的目光(😫)落(😚)在了苔丝·(🥑)德(👿)(dé )北菲尔德(🦏)(dé(🕵) )身上,她(tā )的大眼珠磨着,说实话,最轻微的责备是他没有选择她。当时他也很(⛎)遗憾,由于她的(🚯)(de )落后,他(tā )没有(📰)观察(chá )到她。带(📺)着这样的想法(🍹),他离开了牧场(🤚)。由(🥁)于耽误了很(🤤)长(🚙)时间,他(tā )开(😪)始(🐬)沿着(zhe )小路向(🍬)西(🏕)(xī )飞奔,很快(😣)就(🥁)穿过了洼地,登(🔥)上了下一个高(🍡)地。
来自海岸的(👨)旅(🎆)行者,在石灰(👃)(huī(🌘) )质丘陵和(hé(🤕) )玉(🌼)米地上(shàng )艰(🎋)难(✋)地向北行驶了二十英里后,突然到达了其中一个悬崖的边缘,他惊讶又(yòu )高(🚯)兴地看(kàn )到,在(💏)他(tā )脚下,像(xià(😐)ng )一张地图一样(💊)延伸出一个与(🏊)他所走过的国(😵)家完全不同的(📀)国(😃)家。在他(tā )身(🧑)后(🍊),山(shān )峦开阔(🏚),阳(🌭)光照耀在广(👂)阔(💍)的田野上,给大(🍵)地赋予了一种(📪)开放的特征,小(🎢)巷(😰)是白色的,树(📿)篱(🥨)低矮(ǎi )而茂(🎒)密(🦄),气氛毫无色(🐥)彩(🚗)。
这个可怜的家伙惊奇地环视着夜色,看着灯笼,看着他们两(liǎng )个人影,仿佛他(🚈)无(wú )法相信,在(🛴)那个时刻,当所(🐛)有生物都应该(🕠)躲在庇护所和(🥈)休息时,他却被(👧)召唤(huàn )出去劳(🥌)动(👠)(dòng )。他们把(bǎ(🐰) )一(❔)堆蜡烛头放(🌑)进(🀄)灯笼里,把灯(㊙)笼(🔘)挂在负载的另(🕵)一边,然后指挥(🚛)马前进,在上(shà(🌹)ng )坡(🍂)路段时(shí ),一(🐹)开(🌴)始(shǐ )它会扶(🐬)着(🌾)它的肩膀,以(🕉)免(🅿)让体力如此微弱的动物超载。
五月下旬的一个晚上(shàng ),一名中(zhōng )年男子从(có(👆)ng )沙斯顿步(bù )行(🗃)回别墅。马洛特(⬛) (Marlott) 地质公园位于(🔕)毗邻的布莱克(🎨)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(🎂)克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(😖)着(😄)(zhe )他的双腿(tuǐ(🎋) )摇(🐙)摇晃晃,步态(🍖)有(🗿)些偏斜,使他(🥉)有(😨)点向直线左侧(🤮)倾斜。
当我还是(🚫)个女仆时,只要(🏘)我(🍗)有(yǒu )一顶漂(🔽)亮(🍗)(liàng )的帽子,魔(🛏)鬼(🕷)就可能会发(🧐)现(📞)穿着高跟鞋的我。” 她母亲对女孩的外表感到自(zì )豪,这让(ràng )她像画家(jiā )一样(🚸)站在(zài )画架上(🌻)退后一步,从整(🌽)体上审视自己(🔗)的作品。“你一定(🚢)要看看自己(jǐ(🤖) )!”她哭(kū )了。“这(zhè(🌲) )比(🤹)你前几天好(➖)多(🌷)了。
即使在她(🧕)母(👋)亲的注视下(💞),这(🕍)个女孩年轻的(🎽)面容也显得与(💝)(yǔ )周围的环(huá(🎴)n )境(🐠)格格不(bú )入(🕢)。这(🍃)里飘荡的酒(🚣)精(🥫)蒸气对于满(🐱)脸(🌞)皱纹的中年人(🌾)来说并不是不合适的媒介;苔丝的黑(hēi )眼睛里几(jǐ )乎不需(💣)要(yào )闪过一丝(♿)责备的光芒,她(⛑)的父母就从座(🐍)位上站起来,匆(⭕)匆喝完麦酒(jiǔ(🕗) ),在她身(shēn )后走(🈚)下(🔀)楼(lóu )梯,罗利(🎦)弗(⛸)太太的谨慎(😶)跟(👿)随着他们的(🖥)脚(⌛)步。
当普林斯跌(🌖)倒时,他们聚集(🥙)在坟(fén )墓周围(🛍)。养(🕖)家糊口(kǒu )的(🖱)人(🔟)被夺走了;(📻)他(😏)们会做什么(⏫)?(🔀)“他去天堂了吗(🈂)?”亚伯拉罕抽泣着问道。然后德北(běi )菲尔德开(kāi )始铲土,孩子(🥀)们又哭了。除了(🎍)苔丝之外,所有(📈)人都在。她的脸(😽)干燥而苍白,仿(🐚)佛她把(bǎ )自己(➿)视为(wéi )一个女(📰)凶(🤾)手。V 讨价还价(😍)的(🙇)生意,原本主(🧞)要(🛢)依靠马匹的(💔)人(👡),立刻变得杂乱(✳)无章(zhāng )。
当他走(🐏)(zǒu )后,德北(běi )菲(🌐)尔(🐪)德走了一条(💄)路(🐶)怀着深深的(😧)沉(🌑)思,他走了几(🏘)步(✨),然后坐在路边(📗)的草地上,把篮子放(fàng )在面前。几分钟后,远处出现了一个青年(🎮),正朝着德北菲(😘)尔德追击的方(🍄)向走去。后者(zhě(🍑) )一见他,便举起(🖤)了(le )手,那小伙子(🗼)加快了脚步,走(⚪)了(🎷)过来。“小伙子(🔇),拿(📵)起那个篮子(🙎)!我(🕋)想让你(nǐ )帮(🙅)我(🕠)办点(diǎn )事。” 板(bǎ(🖕)n )条般的小伙子(🕳)皱起了眉头。