一(🐠)座纯粹为了(le )享受而(☝)建(🙍)(jiàn )造的乡间别墅,除了(🌁)(le )住(zhù )宅用(👊)途(tú )之外,没(👂)有一(yī )英(😂)(yīng )亩麻烦(fá(🚍)n )的土地,还(🐟)有一个由业(😄)(yè )主保留(😆)(liú )的(de )小农场,并由一名(👊)法(🚀)(fǎ )警照管。红砖小屋(⏺)来(👲)了(le )首先映(yì(🚕)ng )入(rù )眼(🛫)帘(🤲)的是茂密的(🕒)常青(qīng )树(💙),一直(zhí )延伸到屋檐。苔(🗞)丝(〰)以为(wéi )这就是(shì )宅(💍)(zhá(♌)i )邸本身,直到(dào )她怀(🕤)着(🤗)(zhe )忐忑不安的心情穿(📤)过(🌪)侧(cè )门,一(yī )直(zhí )走(🗾)到(🛁)车道拐弯的地方(fāng ),宅(🤒)邸的(de )轮廓(🔱)尽收眼底。
他(😗)们(men )沿(yán )着(💡)这条(tiáo )路一(🕰)直走到上(🥚)(shàng )坡(pō )的起(🥛)点(diǎn ),从特(🎱)兰特里奇来的车(chē )辆(⚓)将(🏽)在(zài )山(shān )顶迎接她(👩),这(✨)个限制(zhì )是(📅)为了让(➰)(rà(🏏)ng )马免于最后(💲)一(yī )个斜(🅾)坡(pō )的(de )劳力而设定的(🎫)。在(⏪)第(dì )一座山丘(qiū )后(🐒)面(🌵)很远的地方,沙斯(sī(📩) )顿(🗒)悬崖(yá )般(bān )的住宅(🌷)打(⌚)破了(le )山脊的(de )线条。除了(🗞)他们派在他(tā )们前面(🔛)(miàn )的(de )那个(🧓)小伙子外,在(🐤)沿(yán )着上(🥄)坡路(lù )的高(😟)架路上看(🐕)不到任(rèn )何(hé )人。放(fà(🕦)ng )在装着苔丝所(suǒ )有(yǒ(🧜)u )世(⏸)俗财(cái )产的手推车(🍸)的(📧)把手上。
不久(📧),他(tā )挑(🌹)选(💪)了“英国女王”品种的特(💤)(tè )级产品,站起(qǐ )来,抓(♍)(zhuā(⛅) )住(zhù )它的茎,交给他(🕢)。r 嘴(🚭)(zuǐ )。“不——不!”她快速(🔎)说(🏟)道,将手指(zhǐ )放(fàng )在(🐓)他(🎗)的手和嘴(zuǐ )唇之间(jiā(🐧)n )。“我宁愿把它掌握在(zà(⛪)i )自己手(shǒ(🔄)u )里(lǐ )。” “废话!”他(🔹)坚(jiān )持说(🕝);她(tā )带着(🍀)一丝苦恼(🅰),张开(kāi )双(shuāng )唇,把(bǎ )它(🥣)吞了下去。
甚(shèn )至她的(🐆)(de )第(🍓)五个也会时(👈)不时地(🕑)掠(🐽)(luě )过她的(de )嘴(🕷)(zuǐ )角。然(✳)而(➕)很少有人知(zhī )道,更没(❔)(méi )有人考虑过这(zhè )一(🐨)点(👑)。一(yī )小部分人,主要(🍝)是(😏)陌(mò )生人,会(huì )在不(🥤)经(🏓)意间路过她时久(jiǔ(👓) )久(💙)地注(zhù )视(shì )着她,一时(🔌)被(bèi )她的清(qīng )新所吸(🛃)引,并想知(🏧)道他(tā )们是(👖)否(fǒu )还(há(🕐)i )能再见到她(➡):但对几(🛂)(jǐ )乎所有人(rén )来说,她(💘)只是一个美丽(lì )如画(🦈)的(💟)(de )乡村女孩,仅(🥂)(jǐn )此(cǐ(🥧) )而(🈚)已。
当他从舞(⤵)蹈中跌倒(😝)时,他的目(mù )光(guāng )落在(🚱)了苔丝·德北菲(fēi )尔(🤺)德(📊)身上(shàng ),她的大眼珠(🔳)(zhū(🍼) )磨着,说(shuō )实话,最轻(👫)微(🌓)的责备(bèi )是他没有(📧)(yǒ(😛)u )选择她。当时他也很遗(🕝)(yí )憾,由(yóu )于(yú )她的落(💪)后,他(tā )没(😯)有观(guān )察到(🌍)她。带着这(🖕)样的想(xiǎng )法(👞),他(tā )离(lí(🌌) )开了牧场。由于耽误(wù(✌) )了很长时(shí )间,他开始(😇)沿(🎒)着小路向(xià(🤕)ng )西飞奔(🥚)(bē(🐔)n ),很快就穿过(♑)(guò )了(le )洼地(🅿),登上了下一个高地。
她(🌳)(tā )猜测最(zuì )近(jìn )的祖(🧒)先(🌉)发现与此有关(guān ),但(🔕)并(⬛)没(méi )有预见到这仅(🎇)(jǐ(🌬)n )仅与她(tā )自(zì )己有(🥦)关(⚪)。然而,她不(bú )理会这一(😪)(yī )点,白天与九岁的弟(🆓)弟(dì )亚伯(🤶)拉(lā )罕(hǎn )和(🍝)妹妹伊莉(😑)兹(zī )一起忙(🥟)(máng )着洒干(✨)亚麻布。十二岁(suì )半的(⤴)路(lù )易(yì )莎,被称为“丽(📖)莎(🧢)-卢(lú )”,最小(xiǎ(✉)o )的几个(🐠)被(♍)送上床睡觉(🔙)。
你必须(xū(🍌) )去找她,认领亲(qīn )属,并(🔕)(bìng )在我们遇到麻烦时(🥫)寻(💅)求(qiú )帮助。” “我不应该(🍙)这(🧚)么做”苔丝说。“如果有(🍖)这(💣)样一位女(nǚ )士(shì ),只(🕛)要(🌰)她友善,对我(wǒ )们(men )来说(🌝)就(jiù )足够了——不要(📒)指望她(tā(🔈) )给我们(men )帮(bā(🐦)ng )助。” “你可以(🦗)说服(fú )她做(🔹)任何事,亲(🎳)爱的。此外,也(yě )许其中(😭)的事情比你知(zhī )道的(👂)还(💱)要(yào )多。我已(😾)经听到(🛠)了(🧘)我所(suǒ )听到(㊗)的(de ),现在好(🐒)。
我想(xiǎng )你也许(xǔ )一直(🥕)都知道一些事情。” “嗯(è(🏽)n ),我(🌾)听说过一两次,这(zhè(😟) )是(🍞)真的,我的家人在来(🎑)到(🚙)布莱(lái )克(kè )莫尔之(🦀)前(💿)过着更好的(de )日(rì )子。但(⬆)(dàn )我没有注意到,以为(🗿)意(yì )思是(🏑)我(wǒ )们(men )曾经(🍙)养过两匹(🎖)马,现(xiàn )在只(🐉)养了一匹(💐)。我家里(lǐ )还有一(yī )把(🌷)(bǎ )老银勺子,还有一个(🛒)(gè(🎋) )老印章;但(🖐)是,主啊(🛐),勺(🎣)子和海(hǎi )豹(🍞)是什(shí )么(🏅)?……想到我(wǒ )和这(🤒)些(xiē )高贵的德伯维尔(🔕)家(🤝)族一(yī )直是一(yī )体(🤣)(tǐ(⏳) )的。
从真实的角度来(😑)(lá(🕕)i )看,也许(xǔ ),对于每一(🍘)个(🌕)焦虑而(ér )有(yǒu )经验的(💅)人来说,也许(xǔ )还(hái )有(🤥)更多(duō )的(🌠)东西需要收(🍴)集和讲述(✡)(shù ),对他(tā )们(💯)(men )来说,是的(📥)。当她应(yīng )该说“我对他(🎬)们不感兴(xìng )趣”时(shí ),他(👻)们(🔹)已经临近了(✝),而(ér )不(♋)是(🏬)她的(de )年轻伙(㊙)伴们。但是(🚺),让(ràng )长者在(zài )这里被(🗝)忽略,因(yīn )为那些(xiē )紧(🍩)身(👅)衣下的生命在快速(🌽)(sù(🐫) )而温暖(nuǎn )地(dì )跳动(🤔)。