但(👁)我 在(zài )约克郡——” “哦(ò ),那好吧,”他(tā )说(🏞),“这里(✖)也(yě )没比什么更糟 他们就在上面(🌎)。” 她(👴)不(✝)太(🕤)明(😎)(mí(📡)ng )白。他(tā )的保护(hù )态度,他(tā )的坚定(🌮)(dìng ),还(🦂)有(yǒu ) 亲密,令她困惑。他是什么意思(🎌)?如(🏠)果(🕷)他(🕤)(tā(🏦) )是她的(de )平等者(zhě ),为什么(me )还会表(🗓)(biǎ(🎊)o )现得(💪)这(zhè )样 所以不拘(jū )泥于正式?“不(🙋)——(🏎)”她含(🤕)糊(🚯)(hú )地说,目光停(tíng )留在他身上。
后(🕧)(hò(👓)u )来(🙇),当(🦔)(dāng )他的三个孩(hái )子长大(dà )时,他看起来(🥚)一(yī(🏓) )个拘谨(jǐn )、几乎(hū )中年的男人,他(🤱)开(🗳)始(📇)追(🎡)求(🐧)陌(🉐)生(shēng )的女人,变(biàn )成了一(yī )个沉默(🌛)(mò )、(😹)难以捉(zhuō )摸的禁(jìn )忌欢愉(yú )的追(🏐)随者(🏣),忽(🧛)视(🔀)了(🏛)他那愤怒的资产阶级妻(qī )子,毫(🎄)(há(🤓)o )无顾(🥌)忌(jì )。弗兰克(kè ),第三(sān )个儿子(zǐ ),从(🎱)一开(⚡)始(shǐ(🌤) )就(🎣)拒绝参与任何事情学(xué )习。从(có(🎇)ng )一(🥘)开(🔕)始(🍹)(shǐ ),他(📣)就(jiù )一直在屠宰场附(fù )近徘徊(huá(🏟)i ),屠宰(📤)场就(jiù )在农场(chǎng )后面的第三个院(✊)(yuà(🎙)n )子(🕍)里(🗞)。
他(👬)固(✳)执(zhí )地坐在角落里 “红狮”,抽着(zhe )烟,沉(🍌)思着(🔌)(zhe ),偶尔(ěr )举起他(tā )的 喝着啤(pí )酒壶(📞),什么(⛳)也(🙃)(yě(🎄) )没(🏜)说,像个啃食的农场工人, 正如他(😨)自(📚)己(jǐ(👅) )所说。随后,一股躁动(dòng )不安的(de )愤怒(👐)涌(yǒ(💸)ng )上心(💮)头(⬜)。他(tā )想离开——对吧 远离。他梦(🕔)见(🤳)(jià(📊)n )了(🛒)陌生(😩)(shēng )的部分(fèn )。但不知为何,他和他(tā(✳) )们没(🥥)有任何(hé )联系。
但布兰格温皱了(le )皱(➗)眉(🎐) 甚(👤)(shè(🔖)n )至(🎍)不(🎤)久(jiǔ )后,他还是 成年男人。他很高(gā(🤤)o )兴离(💥)开学校(xiào )。这并(bìng )不令人(rén )不快,他(🤛)(tā )很(🌖)享(🗄)受(Ⓜ)(shò(🥨)u ) 与其他(tā )年轻人的陪伴,或者说(🔜)他(👹)以为(🛡)自己很享受(shòu ),时间(jiān )确实如(rú )此(👦) 时间(🍏)非(fē(🦁)i )常快,忙碌不(bú )已。但他一(yī )直知道(😍)自(💵)己(🍶)是(♒) 在这(🕤)个学(xué )习之地(dì ),处于(yú )一个不(bú(💢) )光彩(🕷)的位置。他(tā )意识到(dào )失败 而他却(👊)(què )一(🥥)直(🔶)处(👸)(chù(♉) )于无能状态。
他(tā )坐在那(nà )里,双(shuā(👁)ng )臂环(⏰)绕(rào )着她,她躺着 呼吸一动(dòng )不动(👴),长时(👶)(shí )间(🌲)没(👛)有(yǒu )动静。然后轻声(shēng ), 他胆(dǎn )怯(🧞)地(🧤),手停(🥇)在她圆润的手臂上,触及未知。她 似(🖖)(sì )乎(🧀)更靠(✔)(kào )近了一(yī )点。一团(tuán )炽热的(de )火焰(♍)从(🍧)(có(💭)ng )他(😏)的腹(🐌)部舔(tiǎn )到他的腹部 胸口。但还(hái )太(🔻)早。她(🍪)站起(qǐ )身,走(zǒu )到房间另一头的(de )抽(🛵)屉,拿(🎡)出(😝) 一(😐)块(👾)小(xiǎo )托盘布(bù )。她身上有种安(ān )静(➗)而专(⏰)(zhuān )业的气(qì )质。
” “我们在这里已经超(👧)过(guò(🎈) )两百(🕝)年(🚤)了,”他说(shuō )。她的(de )眼睛 一直(zhí )盯着(🔬)他(🚂)(tā ),张(📎)开(kāi )着,试图抓住他。他感觉到他 都(🎎)在她(💔)身边(🧞)(biān )。“这(zhè )是你自(zì )己的地方(fāng ),房子(🏧)(zǐ(💅) ),农(🛍)场(🖼)(chǎng )—(🔂)—?” “是(shì )的,”他说。他低头看(kàn )着她,与(🈺)她对(🔡)(duì )视。它(tā ) 让她感到不安。她不认(rè(👐)n )识他(🤱)。他(🕚)是(🌆)(shì(🌄) )外国人(rén ),他们无关紧要(yào ) 彼此相(🛂)(xiàng )处(🌭)。
依(yī )然没有(yǒu )回应,沉默不语。“不(bú(🗄) ),”她说(🤲),不是(👬)对(🤘)(duì )自己说(shuō )。“不,我不喜(xǐ )欢 知道(⬇)(dà(🥏)o )。” 他感(🌙)到紧张感在体内消散,拳头松开(kāi ),他无(🤹)(wú )法(🎰)做到(dào ) 动起来。他站在(zài )那里看(kà(🌹)n )着(🛃)她(🐋),无(👧)助(zhù(🧤) )地陷入了模糊的崩溃。对于 她(tā )对(🛢)他来(🏁)(lái )说变得(dé )不真实的那一刻(kè )。然(🌈)后(hò(🚬)u )他(🛳)看(🎞)到(🚙)她好(hǎo )奇地走(zǒu )向他 直接且仿佛(😵)(fó )没(🥪)有动(dòng )作,突(tū )然流淌(tǎng )。她把手放(🌉)在他(🔼)的手(🕘)上(🎵)(shàng ) 外套。
鸭子(zǐ )池塘位(wèi )于最远(❇)的(🍚)墙外(🔛),散落着(zhe )垃圾 白(bái )色羽毛在软垫的土岸(🧢)上,吹(🥇)动着漂浮的鱼(yú ) 羽毛长(zhǎng )进了运(🏑)(yù(🎾)n )河(🏥)堤(🔸)坝下(🗝)(xià )的草地(dì )和金雀(què )花灌木丛, 像(🏓)近旁(🍫)高耸的土堤一样,偶尔(ěr )会有男(ná(🆗)n )人的(🍎) 身(🌨)(shē(🙏)n )影(🕉)以剪影形掠过(guò ),或者(zhě )一个男人(📧)和(hé(🥕) )一匹拖马穿越天空。起(qǐ )初,布(bù )兰(✈)格温(🐻)(wēn )一(📮)家(🌭)对(duì )周围的喧闹感到震惊。
布兰(🚔)格(🦋)温家(💠)(jiā )族一直(zhí )捕杀他们的肉类(lèi ),并为(wé(⛹)i )邻里(♐)供(gòng )应。由此发展出了一个定期的(🥇)与(🌝)农(🕑)场(🦊)相关(😆)(guān )的肉铺(pù )生意。小时候,弗兰克(kè(🛎) )被那(🌙)条(tiáo )流淌在人行道上、从屠宰场(🌯)到船(🔝)员(🚈)场(📅)的(⛅)黑(hēi )色血液(yè )吸引,被那个人的景(🎍)象(xià(〽)ng )吸引,他带着一大(dà )块牛肉走向肉(🐌)棚,肾(🥛)脏(zā(🐑)ng )清(🕓)晰可(kě )见,嵌(qiàn )在他们(men )厚重的脂(🀄)肪(🎩)中。