他知道,用一个 孩(há(🈵)i )子(🌛)对即将发生的事情有深刻(kè(🍂) )的、本能的预知 他,在学校(xià(📜)o )里会显得很糟糕。但他把这件(💀)(jiàn )事看作 不可避免,仿佛他对(duì(🉐) )自己的本性有罪,仿佛他的(de )存(😸)在是错的, 还有他母亲的受孕(❌)。如果他能成为自己喜欢(huān )的(🍫)样(💓)子, 他会成为母亲既深(shēn )情又(🖐)自欺欺人地希望他成为(wéi )的(🏍)那个人。他 他会聪明,有能(néng )力(🏩)成(🛬)为一位绅士。
他 嫉妒地(dì )守护(♈)妻子,抵御她身份的耻(chǐ )辱,匆(🥉)忙四处奔走 她如同挥舞(wǔ )的(⛓)武器,在英国人眼中是惊(jīng )艳的(📗)景象,将她牢牢吸引 他(tā )的力(🔵)量,仿佛催眠了她。她被动、阴(🏷)暗,总是活在阴影中(zhōng )。他正在(😣)消(♿)瘦。孩子出生时(shí ),他看起来就(🦓)像皮肤一样 还(hái )有骨头和固(🗳)定的理念。她看着(zhe )他死去,哺育(📗)他(🤹),哺育婴儿(ér ), 但实际上什么都(🍩)没注意到(dào )。
她看着他,眼神冷(🖨)漠,充满(mǎn )黑暗。他能看见 没有(🏘)回应。“这样就行了,对吧?”他(tā )说(😍)。“是的,”她回答,声音只是无实体(✈)的回声,没有意(yì )义。“晚安,”他说(⤵)。“晚(wǎn )安。” 他留下她站在那里,面(🌅)无(💢)表情,空洞无神。然后她(tā )走了(🌠) 为牧师摆好托盘。她需(xū )要桌(💶)子,于是放了水仙花 放(fàng )在梳(🌞)妆(🤔)台上,没注意到他们。
鸭子池塘(🎛)位于最远的墙外,散落着垃圾(🔱) 白色羽毛在软垫(diàn )的土岸上(💛),吹动着漂浮的鱼 羽毛长进了运(💚)河堤坝下的草地(dì )和金雀花(🎺)灌木丛, 像近旁高(gāo )耸的土堤(🍞)一样,偶尔会有男(nán )人的 身影(🆎)以(🎚)剪影形掠过,或者(zhě )一个男人(🐭)和一匹拖马穿越天(tiān )空。起初(🎤),布兰格温一家对(duì )周围的喧(👈)闹感到震惊。
他们在(zài )她身上充(🚄)满想象力,也在八(bā )卦她 丈夫(👪)喝了她那个丑陋的(de )兄弟威廉(🥢)·本特利勋爵的酒 朋友,选区议(🧠)员,他们有自己(jǐ )的奥德赛 佩(🎡)涅洛佩和尤利西(xī )斯在他们(🎟)面前上演,瑟西和(hé )猪也在 无(🗃)尽(🏓)的网。所以村里的(de )妇女们很幸(💂)运。他们在那位(wèi )女士身上看(👇)到了自己 他们各(gè )自过着哈(🍊)迪夫人的生活。
她的(de )目光停留在(🛍)他身上,疑惑地(dì )思考着其中(❣)的含义 他的演讲(jiǎng )。“不,”她理解(👮)地说。“不——是的 奇怪。” “你觉得(dé(🈶) )还算难受吗?”他说。她的(de )目光(🐽)等待着他,让他再说一(yī )遍。“我(♌)们的方式对你很粗暴(bào ),”他重(💐)复(🔭)道。“是的——是的,我明白。是的(📫),确实(shí )不同,很奇怪。
灰色的草(🗜)地、地衣、一座小教堂,还有(😠)雪(xuě )花莲 粗糙的草,还有一杯极(🍜)(jí )其温暖的阳光。她的心灵动(👶)荡。听着溪水在下面奔流的声(👈)(shēng )音 树,她被吓了一跳,想知(zhī )道(👕)那是什么。走下去时,她(tā )发现(🔯)了 周围的风铃草在树间闪(shǎ(🎓)n )烁着存在感。
女孩把面包屑(xiè(🤡) )在(🔒)布上推来推去, 不安、脸(liǎn )红(🦇)且愤怒。当布兰格温事后静(jì(🌵)ng )静地坐在大厅里时,太多东(dō(🚓)ng )西被动了,失去了太多 知道(dào )该(👧)怎么办,那个小陌生人带着美(🐋)丽的笑容走向他, 举止,递上香(🈶)烟并说: “你会抽烟(yān )吗?” 布兰(✔)格温从不抽烟,但他接过了递(🕊)来的那根,笨拙(zhuō )地 粗壮的手(😬)指痛苦地打,脸(liǎn )红到发根。
她(🔸)在(👡)那里那么小(xiǎo ) 在他怀里轻盈(🉐)接纳,像个孩子(zǐ ),却又带着暗(👊)示 拥抱,无限(xiàn )的拥抱,他无法(😈)承受,无法(fǎ )站立。他转身找了把(😍)椅子,抱着她坐下 她靠近他,贴(🍹)在胸(xiōng )膛。然后,有那么几秒钟(😬),他彻底崩溃了 沉睡,沉睡,封闭在(🖤)最黑暗的睡眠中,彻底(dǐ )、极(⬛)端的遗忘。
蒂莉带着极(jí )大的(🐼)忐忑和兴奋,任由风轻(qīng )拂 她(➿)穿(🌬)过田野,来到大门口,从那里看(⭕)着他离开。他上山(shān ),朝牧师住(👀)宅走去,风在 他(tā )试图把一束(🀄)水仙花藏在身边。他确实如此 什(🏹)么都没想,只(zhī )知道风在吹。夜(🐒)幕降临,光(guāng )秃的树木敲打着(🍳),吹着口哨。牧师,他知道, 会在他的(🛄)书(shū )房里,厨房里的波兰女人(🎭),一个舒适的房间, 和她的孩(há(🛎)i )子在一起。