我(wǒ )们也(🦋)(yě )不理会那条(tiá(💨)o )法律(📥),说男人不(bú(🎨) )得想女人, 只有(yǒu )在交(🎥)(jiāo )配(⛄)时。每年(🈺)(nián )春天(tiān ),这段时间所(🕴)有(yǒ(👚)u )男人都(🐑)会参加 二(èr )十岁以上(📟),所有(⚡)(yǒu )十八岁以上的女(nǚ(🗳) )性都(dō(🤾)u )被派(🏓)去参加(jiā ) 夜晚,前往城(😐)市(shì )的(👊)交配(⛑)宫殿。每(měi )个人都有一(💮)个 由(yó(💅)u )优生(🚧)(shēng )学委员会指派给(gě(📈)i )他们的女性(💌)。每(měi )个孩子都会(🎑)出生(💷)(shēng ) 冬天,但女(🤬)人从(cóng )未见过自(📇)己的(🙍)孩(hái )子,孩子(📍)们也从(cóng )未知道他们(🔀)的 父(🤮)(fù )母。
真(🥋)是受欢迎(yíng ) 是那(nà )些(🙁)声音(🔝)!看(kàn )起(🗑)来(lái )几乎漂亮是一种(🐧)(zhǒng )获(🗳)得 对一个十五(wǔ )年来(🐬)一直平(🙀)凡无(🆗)(wú )奇的女孩来说,真是(🕴)(shì )高兴(🐉) 比她(😃)摇(yáo )篮中的美人所能(🦋)(néng )拥有(🆗)的生(💸)命还要(yào )多。莫兰夫人(🐓)是(shì )个非(fē(🚽)i )常好的女人,希(xī(🦋) )望能(📢)见到她的孩(🗜)(hái )子们一切 他们(🤣)本(bě(🎷)n )该如此;但她(🚊)大部(bù )分时间都被卧(🥈)床(chuá(🥤)ng )和教(jiā(🥨)o )学占据 那些(xiē )小女孩(👆),她的(🛌)大(dà )女(😹)儿们不可避免(miǎn )地不(📲)(bú )得(🌶)不搬家去(qù )照顾(gù ) 他(🍠)们自己(👖);
而我(💼)们(men )也做不到 说。然(rán )后(🏆)他们抬(🚣)起头(🙇),说话简单而温和(hé ),仿(🆕)(fǎng )佛他(🥗)们 希(💭)望(wàng )我们(men )忘记他们自(🔐)(zì )己的焦虑(🕕)。“今(jīn )天很热,”他们(🎖)(men )说,“你(👟)已经工作了(🌓)(le )好几个小时,你(nǐ(📬) ) 一定(🦃)很疲惫。” “没有(🧗),”我们(men )回答。“田里更(gèng )凉(🕺)快(kuà(🐀)i ),”他们说(🕘)(shuō ),“还有水喝。是 渴了吗(🐤)?” “是(🥃)的,”我们(👖)回(huí )答,“但我们不能越(🈂)(yuè )过(🍃)树篱。
自大重(chóng )生以来(🏨),甚至更(🐢)(gèng )早(🚊),情况一直如(rú )此 比任(🔩)何记忆(✒)都(dō(🔡)u )无法(fǎ )触及的还要(yà(📲)o )多。但我(🍼)们绝(🍧)不(bú )能谈论伟大重生(😛)(shēng )之前(qián )的(🐬)时光,否则我(wǒ )们(🌜)将被(🕡)判处三年(niá(🍠)n )矫正宫监禁。只(zhī(💵) )有那(📖)些古老者在(🔪)(zài )晚上,在无用的(de )家中(🚪)(zhōng )低(👖)声议论(🚩)。他们低语许多奇(qí )异(👤)的话(🦊),关于那(🔙)(nà )些直冲云霄的塔(tǎ(🍕) )楼,在(👾)那些不可言说(shuō )的时(👦)代,还有(🌶)那(nà(㊗) )些没有马匹的马(mǎ )车(🤳),还有没(💆)有火(💲)(huǒ )焰就燃烧的灯光(guā(🏾)ng )。
这(zhè )个(💵)词绝(🧡)不能(néng )放在人的灵魂(📝)第(dì )一位, 否(🗣)则它就(jiù )会变(bià(🎚)n )成怪(⛲)物,是世上(shà(🐌)ng )一切邪恶的根源(🐭)(yuán ),是(💻) 人类的折磨(🚰)(mó ),以及一个难以(yǐ )言(🎈)说的(🤦)谎言。“我(😺)们(men )”这个词如(rú )同浇在(🎾)人身(🙅)上的(de )石(🍮)灰,凝固坚硬(yìng )如石, 并(🈴)压碎(🚻)所(suǒ )有在(zài )其中的事(🌶)物,以(yǐ(🏸) )及白(🚏)色的和存在(zài )的 黑色(🎄)同样被(🎰)灰(huī(🕹) )色淹没。
男人从(cóng )不亲(🍠)眼见面,也(yě(🍬) )从不(bú )问 他们的(🛤)兄(xiō(🤝)ng )弟们对此感(🖱)到担(dān )忧,因为关(🔀)心自(🏡)(zì )己人(rén )是(♒)邪恶的 脸或身(shēn )体。但(🐇)今晚,出(chū )于(😖)我们无法理解(jiě )的原(🥀)因,我(🎀)们渴(kě(🏩) )望如此 我们能够(gòu )知(💶)道(dà(🦆)o )自己人的相(xiàng )似之处。第六部(🌠)(bù )分(㊙) 我们已经三十(shí )天没(🆗)写信了(📹)。三(sā(🤖)n )十天(tiān )来我们都没见(🥌)过(guò ) 就(🚶)在我(✒)们的隧道(dào )里。我们被(💷)抓住(zhù )了。那(🚚)天晚上我(wǒ )们 最(📷)后写(🏣)的。