是(shì )的(🔽)(de ),这就是德(dé(👛) )伯(bó )维尔的(💬)鼻子(zǐ )和(hé )下巴(🕋)——有点(diǎ(♎)n )卑鄙。你的祖(📉)(zǔ )先是协助(💵)诺曼(màn )底埃(🎍)斯特雷马(mǎ )维(wéi )拉领主(⛰)的十(💸)(shí )二(èr )骑士(😷)之一在(zài )他(👉)(tā )征服格拉(🚄)摩根郡的过程中。你家族(🚔)的各(🌊)个分支在英(🔽)格兰的整个(🍇)地区都(dōu )拥(🐈)有庄园;他(🔑)(tā )们(men )的名字(🦉)出现(💸)(xiàn )在(zài )史蒂芬国王(wáng )时(😉)(shí )代的《烟斗(🐑)卷(juàn )》中。在约(🍡)翰(hàn )国王统(🐔)治时期(qī ),其(🐕)中一位富(fù )有(yǒ(🉑)u )的人向医院(🎣)(yuàn )骑(qí )士团(🚽)赠送了(le )一(yī(🏒) )座庄园。
山坡(🔡)(pō )上至今仍存留(liú )着的(🧀)木材(🌯)带,以及为许(➕)多牧(mù )场(chǎ(♈)ng )遮荫的中空(🚓)(kōng )树(shù )干。森林已(yǐ )经(jī(🏘)ng )消失(📯),但一些古老(♍)的习俗仍然(🧀)存在。然而,许(🕘)多人只是以(🌨)变形或伪装(💰)(zhuāng )的(🎩)形式徘徊。例(lì )如,五一劳(🕶)(láo )动(dòng )节的(🔓)舞蹈将(jiāng )在(🤞)(zài )下午以俱(⬅)乐部(bù )狂欢(🙂)的形式出(chū )现,人(🉑)们称之(zhī )为(🐯)“俱乐部漫(mà(🔇)n )步(bù )”。
苔丝·(🏽)德(dé )北菲尔(🚉)德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè(🤭) )个阶(⬇)段只是一(yī(🈶) )个没有经历(➖)过(guò )经验的(📼)情感容(róng )器(qì )。尽管在乡(🔧)(xiāng )村(🐞)(cūn )学校里,她(👶)(tā )的(de )舌头上(⛺)还是有某种(🛌)程度的方言(📟):该地区方(🍚)言的(🙆)特有语调是近似于“ren”的发(🎲)音。由音(yīn )节(🕶)(jiē ) UR 表示,可能(🚃)(néng )与(yǔ )人类(⚽)语言中(zhōng )的(🧟)(de )任何表达方式(shì )一样丰富。
“嗯(🚉),我很高兴(xì(🗾)ng )你能来,”她(tā(🛁) )母(mǔ )亲刚说(🌫)完最(zuì )后(hòu )一张纸条就(🥛)(jiù )说(🏅)(shuō )道。“我想去(🛺)(qù )接你父亲(🚅);但(dàn )是什(⛑)么?不仅(jǐn )如此,我还想(🖖)(xiǎng )告(➰)(gào )诉你发生(👛)了(le )什(shí )么事(💼)。当你(nǐ )知(zhī(⛳) )道的时候,我(🖼)的宝贝,你就(🏊)会坦白的了!” (德北菲尔德夫(👆)人习惯性地(🔆)讲方言;她(👿)(tā )的(de )女儿在(⬛)伦敦(dūn )受(shò(🎛)u )训的情妇的(de )指(zhǐ )导下通过了(🅱)国(guó )立学校(🎱)的第六(liù )级(👿)标准,讲两(liǎ(📛)ng )种语言:家里(lǐ )的(de )方言(🙌),或多(🚪)(duō )或(huò )少;(✳)
今晚十(shí )二(💤)(èr )点刚过,他(⬛)就(jiù )得出发了,因(yīn )为距(🐘)离太(🈲)远了(le )。” “增强他(🧀)(tā )的(de )力量!”苔(🐖)(tái )丝(sī )激动(🍔)地说,泪(lèi )水(👽)夺眶而出。“我(🚨)的上帝啊!去酒馆增强体力吧(☝)!你也和他一(🍀)样同意了,妈(🔆)妈!” 她(tā )的斥(🔄)责和她(tā )的(🥅)(de )情绪似乎充(chōng )满(mǎn )了整个房(⏺)间,并传递出(👕)一种(zhǒng )令人(🆑)敬畏的感(gǎ(😎)n )觉。我看着家(jiā )具(jù )、蜡(⤴)烛、(🏾)玩(wán )耍(shuǎ )的(💘)孩子,还(hái )有(🏩)(yǒu )她母亲的(🎞)脸。
当她环顾四周(zhōu )时,看(🗜)到德(📪)北(běi )菲尔德(✳)坐着一(yī )辆(🚸)(liàng )属于 The Pure Drop 的马(📫)车(chē )沿(yán )着(🗺)道路行驶(shǐ(🚡) ),车上坐着一位卷发的壮汉,长(🧒)袍的袖子卷(😏)到了肘部以(🌊)上。这是该机(🐶)构的一位性(🥁)格开(kāi )朗(lǎng )的仆人,在(zài )她(tā(⛳) )的杂工角色(👮)(sè )中(zhōng ),她有(🌱)时会变(biàn )成(👸)马夫和马夫(fū )。
戴着一顶(🔉)花(huā(😌) )花公子的帽(🏥)子(zǐ ),穿着土(🍼)褐色(sè )的(de )夹(📬)克,穿着(zhe )同(tóng )样颜色的马(🌐)裤(kù(🎹) ),白色的领巾(🐐)(jīn ),立领,戴着(🤥)(zhe )棕色的驾驶(🐶)手(shǒu )套(tào )—(⏩)—简而言(yá(🙄)n )之(zhī ),他就是那(nà )个(gè )一两周(🆙)前拜访(fǎng )过(💾)琼,询问有关(🌱)苔丝的答案(📙)的英俊的马(🚏)驹小伙子。德北菲尔德夫人像(💽)(xiàng )个(gè )孩子(🛣)一样拍(pāi )手(🕠)(shǒu )。然后她低(💧)(dī )下(xià )头,然后再次(cì )凝(🥠)视。她(📪)会不(bú )会被(👀)这句话的(de )意(💔)思欺骗了?(🙅)
但(dàn )无论你做什(shí )么(me ),都(📓)不要(🥢)向(xiàng )苔(tái )丝(🧢)透露太多他(📤)(tā )对她的喜(😱)爱,这次机会(🤪)她有(yǒu )得到(✒)。她是一(yī )个(gè )如此奇怪的(de )女(🧓)(nǚ )仆,以至于(🦅)(yú )她(tā )开始(🧐)反对他,或者(🦗)反对去那里(🎿),即使是现在。如果一切顺利的(🖌)话,我一定会(🥚)回报鹿(lù )脚(✊)(jiǎo )巷的牧师(🚭),因(yīn )为他告诉我(wǒ )们(men )—(✖)—亲(😃)爱的,好人!
为(📒)了尽(jìn )可能(🆕)地让自己(jǐ(🏴) )高兴起来,他(tā )们(men )用灯笼(🗼)、一(⬜)(yī )些(xiē )面包(😮)和黄油(yóu )以(🎒)(yǐ )及自己的(🆓)谈话(huà )创造(🧒)了一个人(ré(🚨)n )造的早晨,真(zhēn )正的早晨还远(♓)(yuǎn )未(wèi )到来(🏵)。亚伯(bó )拉(lā(🙉) )罕完全清醒(🦉)(xǐng )了(le )(因为(🦃)到目前(qián )为止他还处于一种(⬇)恍惚状态)(🍮),他开始谈论(🤟)天空中各种(🔔)黑暗物体所呈(chéng )现(xiàn )的(🥟)奇怪(🔼)形状(zhuàng );这(🍇)棵看起来(lá(💅)i )像(xiàng )李的树(😒)如同一(yī )只从巢穴中跃(🅱)(yuè )出(😚)的猛虎;那(nà )个类似于(🕙)巨人(rén )头的(💶)东西。